狼不会入眠吧 关注:2,712贴子:26,737
  • 13回复贴,共1

第一话 黑色洞穴的尽头 第3小节

只看楼主收藏回复



IP属地:重庆1楼2019-05-15 10:37回复
    3.
    <生命感知>感知到了青色的点。
    绿色的点是普通的野兽,青色的点是魔兽。对于青色的点与原来的世界一样被十分清晰的显示出来,雷肯稍稍感到了安心。
    将<生命感知>的灵敏度提高到最大上限。无数的绿点显示了出来。看来应该是一些小鸟,虫子之类的小型动物。在这片生机勃勃的森林里,这些绿点中或许有着毒虫和毒蛇等雷肯所不知道的危险生物混在里面也说不定,不能疏忽大意。
    雷肯把<生命感知>的灵敏度降低了一些,灵敏度太高显示得详细过头的情报十分碍事。
    并用右手从<收纳>中取出自己的爱剑,在森林中向着青色点的位置,也就是魔兽的方向走去。
    <收纳>的能力能正常使用,自己的爱剑也好好的呆在其中,雷肯稍稍松了口气。这样看来放在里面的其他物品应该也相安无事。接下来<收纳>要暂时成为自己的生命线了。不能长期存放的食物必须得早点拿出来吃掉。
    脚踩到草上没有不适的感觉。
    左手确认着树木的触感,慢慢的向前走着。
    绿色的点渐渐远离消失,看来野兽们发现在逐渐接近的雷肯后都逃走了。
    但是表示魔兽的青色的点却正在接近。
    (哼,是把我当成猎物了吗。)
    雷肯为了确认自己身体的感觉,空挥了三次。
    身体状况非常良好,能够正常的行动,挥剑破空的手感也很舒适。
    感觉身体十分的轻盈,比起平时更加的轻快。
    不久魔兽就进入了<立体知觉>的范围内。
    已经能够看见在沙沙沙沙摇晃着的树丛了,看来魔兽十分熟练的将自己隐藏在树丛之中。
    <立体知觉>的感知范围是半径五十步的距离,这点没有办法改变。但是,却能够将注意力集中在范围内的其中一部分来获得更加精准的情报。上下左右前后各个方向都能顾及到,做到360°全方位无死角。要把这个能力像这样运用自如需要一点小窍门,但是一旦能够运用自如的话就没有比这更能在战斗中派上用场的能力了。特别是在狭小的场所以寡敌众的时候,这个能力能够发挥出压倒性的优势。
    在接近到三十步左右的距离时,魔兽从草丛中现身的同时进行突击,看来是以高速的突击作为攻击手段的魔兽。
    魔兽在眨眼之间开始加速,在它前方有一个小斜坡,为了不让魔兽的速度进一步加快,雷肯决定就在这个斜坡处进行攻击。
    这是一只雷肯从未见过的魔兽,虽然大小看起来跟中型犬差不多,但是脸部却长得和野猪一样。
    就在魔兽要将雷肯撞飞的前一瞬间,雷肯向右前方跳开并挥下了剑。
    魔兽就这样以迅猛的势头冲过,撞到大树后倒下了。
    雷肯的挥下的剑精准的砍到了魔兽的颈部,随着将魔兽的皮肉切开时的手感,雷肯身体些微颤抖,感到了一种奇怪的满足感。
    与敌人战斗并将其打倒之时,雷肯才能够确实的感觉到自己还活着。
    靠近魔兽确认是否死亡后,雷肯将拳头放在胸前低下头,祈祷它能够安息。
    雷肯将剑换到左手,把右手的手掌对着魔兽的尸体,正确的来说将手掌对着魔兽那有着魔石的心脏位置。
    使用了<魔力吸收>。
    如同吃面一般哧溜~哧溜~~的,魔力开始流入手掌也渐渐发烫,吸收的魔力通过右手臂流向雷肯的体内。
    最后一滴魔力都被榨干后,魔兽的尸体在顷刻之间便化为了尘土。
    这件事情给雷肯带来了一股巨大的安心感。
    魔兽确实无误的有着魔石,能够确实的吸取魔力,魔力被吸收完的尸体变成了尘土。
    这点跟原来的世界是相同的。
    将魔兽打倒并且能够吸收魔力这点已经证实了。
    接下来必须得验证这片土地是食物是否能够食用。
    虽然有些风险,但必须得尝试一下才行。
    就在这时女性的悲鸣传到雷肯的耳朵里。


    IP属地:重庆2楼2019-05-15 10:38
    回复
      1.使いこなすには少々こつがいるが、使いこなせればこれほど戦闘の役に立つ能力もない。(要把这个能力像这样运用自如需要一点小窍门,但是一旦能够运用自如的话就没有比这更能在战斗中派上用场的能力了)
      2.生き物の皮と肉を切り裂く感触に、レカンはわずかに身震いするとともに、不思議な充足感を覚えた。(随着将魔兽的皮肉切开时的手感,雷肯身体些微颤抖,感到了一种奇怪的满足感。)
      3.この出来事がレカンにもたらした安堵感は、ひどく大きなものだった。(这件事情给雷肯带来了一股巨大的安心感。)
      这三句目前是这样翻译但总感觉有点怪怪的,希望有大佬教教我


      IP属地:重庆3楼2019-05-15 10:39
      回复
        不懂日文的我觉得这翻译的足够好了,意思都能表达到


        IP属地:广东4楼2019-05-30 04:37
        回复


          IP属地:湖南来自Android客户端5楼2019-06-11 11:54
          回复


            IP属地:广西6楼2019-07-10 08:46
            回复
              感谢翻译


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2019-11-10 11:33
              回复
                感谢翻译


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2020-04-07 08:46
                回复
                  感谢翻译


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2020-04-16 00:42
                  回复
                    感谢汉化赞美翻译❤️


                    IP属地:重庆来自Android客户端10楼2020-05-04 02:32
                    回复
                      感谢翻译


                      IP属地:海南来自Android客户端11楼2020-09-02 17:39
                      回复
                        看图思考中


                        IP属地:广西12楼2020-09-12 10:02
                        回复


                          来自Android客户端13楼2021-02-02 14:57
                          回复


                            IP属地:安徽来自iPhone客户端14楼2021-04-28 23:16
                            回复