死忆的异世界倾国姬吧 关注:1,514贴子:1,424
  • 8回复贴,共1

机翻-渣翻-脑补 2-22 疯狂公主4

只看楼主收藏回复

摸了一天的鱼🐠,总算把这个不到两千字的摸出来了


IP属地:广西来自Android客户端1楼2019-04-02 20:05回复
    【尤玛公主视点】
    “大家!躲在家里!现在马上”
    虽然人生中尽是不能如愿以偿,但如果反过来假定最糟糕的事情总是会到来的话,那预想就全都猜中了。
    至于恐鸟的侵袭,心情稍微好了些,说实话真是惭愧之极。
    本来应该马上躲在家里的,但是无论如何都想露出得意的表情,无法抑制危险的认可欲望。
    恐鸟的侵袭,作为一种应该说极为危险的事情,经常发生在另一头的某个地方。
    不管怎么说,在空中飞翔的翼兽的行动范围很广,为什么会来到这里,是因为帝国的秘密武器抑制了魔力。
    像我们杀死的大牙猪,就是惊讶于魔力消失而逃走的失散个体。
    不过,如果是翼兽的话就不会有任何失散的个体,就像从放屁的人那里逃走一样,肯定会轻松地从魔力阻碍中一起逃脱。
    那么逃到哪里去呢?
    最可疑的是魔力多的地方,但是没有在大森林的深处充满魔力的土地。
    那么要去别的地方呢?
    拥有丰富的食物吧!并且那个饵在我们附近无数有。
    大岩螳螂!
    那些家伙一定会出现,招来麻烦事的话我的『偶然』真的是很可靠的,以毒攻毒!只有这个!
    多德多德(拟声词)
    能听到的是恐鸟们无数的叫声,恐鸟是表示大鸟魔兽的范畴名,这个多多叫的确实是恐鸟的一种。
    抬头一看,就像我以前吃过香喷喷的朵多鸟一样。
    可是不同的是那个大小,大的有与家同样的尺寸。(这里不是很懂作者是想怎么表达的,可能是跟家或者屋子一样大,或者说是跟家里饲养的鸟一样大,原文:しかし違うのはその大きさ、デカいのだと家と同じぐらいのサイズが有る。)
    只要看到这家伙,就能马上理解多德鸟是魔兽的一种。
    我通过参照权可以随时确认魔兽辞典,那个时候想吃掉我、暴走的心情,很好地理解了。
    问题是这次轮到我吃了。
    “窗户也是!全部关上!请加固!”
    一起住在一间看起来很结实的单独房子里的是拉扎鲁德和桑德拉,这两个精灵,还有田中。
    田中那家伙,作为护卫忠实于职务让人佩服。
    那个活跃状态也是到了让人怀疑的程度,只是适当地拿着剑转了个圈,周围的幼体都被砍得七零八落,那也只能笑出来了吧。
    幼体不堪一击的和说笑似的。
    结果,和成体的大岩螳螂比力气玩还感到惊讶。很想追问是有多么愚蠢。
    嘛,本人说不定是在拼命的,不过,这不是在人类的范畴的极限外吗?
    不管怎么说,所有的预想都猜对了,就看之后事态会如何平息了。
    不过只有我们被恐鸟吞到肚子里——这件事是我们极力想要回避的。
    对于心中想说好话的我,拉扎罗德却一口咬定。
    “什么呀,那群鸟儿啊!”
    “是恐鸟,不知道吗?”
    “我没见过那么多的数量!”
    “有这么多食物,所以大森林中的恐鸟成群结队。”
    “连这样的事都能得知吗?”


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2019-04-02 20:06
    回复
      “首先,作为食物的大岩螳螂群,其次,在恐鸟群居的大森林中被使用的帝国的秘密武器,最后,夸张地升起的狼烟,所以有变成这样的充分的可能性。”
      「谢谢!你还有理智吗?连我们都有可能被吃掉的啊!”
      ——啊—好烦啊,我笑着走近拉扎鲁多大叔,突然把食指指向他的胸口。
      “被虫子吃掉,还是被鸟吃掉?就那么点不同吧。”
      拉扎鲁德一边用凶恶的笑脸回头,一边滑稽地仰视着我。
      “……你疯了”
      “恐鸟的活动范围很广,跟大岩螳螂不一样,在吃掉森林的全部之前,就会移动到其他地方。”
      “你想说什么”
      “恐鸟们满足了,离开这个村子的话,就可以说危机已经过去了。”
      话虽如此,我也不认为事情会如此顺利。
      但是那个时候也有一个看起来很开心的男人。
      那是田中。
      “那么告诉我们,鸟儿们都不会轻易吃掉我们的—是这样对吗?”
      “是的,就是那样。”
      对田中的话,我点头。真是懂事帮大忙了。
      「那么?有什么要做的事吗?”
      拉扎鲁德也开始寻找自己应该做的事。
      ……不,首先假装慌张反复提问,让周围的人了解情况。
      特意说出这种小丑般的话语来平息现场,不愧是冒险者吗?
      “没有什么特别要做的事,在家里休息,但是要注意不要松懈。”
      “怎么回事……”
      ——拉扎鲁德先生的话被震撼家园的轰鸣声遮住,外面发出了悲鸣和怒吼。
      “发生了什么!”
      谁也没有回答那个叫喊的声音,不,只有田中断断续续地念着那个的正体。
      “不存在的吧?”
      抬头仰望天花板,原来如此,屋顶上停着一只恐鸟,因为它的体重导致房子嘎吱嘎吱地作响。
      “怎么办呢?小姐?”
      “大家!到在柱子旁边!房子说不定要倒塌了!”
      “喂,快来厨房吧!”
      田中拉住陷入了恐慌的精灵二人的领子,往内壁里拉。我不由自主地喊了‘柱子’,但这栋房子是靠墙壁支撑的结构,因此被认为内壁附近是最结实的。
      Goong Gwang,Goodbye Key(一堆拟声词)
      虽然我们肩靠在家的中央,但是外面不断传来吵闹的声音。
      敲击房子的声音,恐鸟的叫声,大岩螳螂的悲鸣。
      虽然说了休息什么的,但不休息的家伙,正在外面飞翔。
      “真可恶,这样到几时才好呢”
      “スース―(苏斯,不懂啥意思)”
      如果打算对抱怨的拉扎鲁德先生说点讽刺的话,视野里映射出安稳入睡的田中。
      ……在啊!有正在休息的家伙在啊!
      “这家伙大概也会耍帅。”


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2019-04-02 20:10
      回复
        “……没错吧,人类有这么多战士。”
        “怎么可能呢,这种情况是例外!例外!他也许是人类?”
        ……是吧。神大概也做得太过火了吧。
        “公主殿下,我们会在这里被魔兽吃掉吗?”
        “……桑多拉,我也不知道。之后就祈祷这所房子平安无事吧。”
        精灵也变得不安了,现在做的事只是消除了担忧,但只能一动不动待在家中。
        没有等多久,周围就变得很安静。
        但是这种寂静并不意味着事态的解决。


        IP属地:广西来自Android客户端4楼2019-04-02 20:10
        回复
          2-22 end


          IP属地:广西来自Android客户端6楼2019-04-02 20:11
          回复
            这次有很多地方没怎么检查过,大概看着可能比之前翻出来的还要难看懂,( ᵒ̴̶̷̥́ωᵒ̴̶̷̣̥̀ )有错就麻烦指出来了,不胜感激


            IP属地:广西来自Android客户端7楼2019-04-02 20:14
            回复
              (๑•̀ω•́๑感謝翻譯。


              来自Android客户端8楼2019-04-03 11:17
              回复
                感谢翻译


                IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2019-04-08 01:07
                回复
                  感谢翻译~


                  IP属地:福建10楼2019-04-28 22:22
                  回复