不是这翻译有说的那么糟糕嘛【dota2吧】

dota2吧关注：6,312,513贴子：175,728,118

留学生感觉蛮吊的啊，至少比我强，而且口音都没得，中文说不溜其实也正常吧在国外呆久了

送TA礼物

1楼2019-03-23 03:15回复

应该是华裔，从小在国外长大的吧

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2019-03-23 03:18

收起回复

2025-01-27 11:22广告

应该是没怎么接触过dota，专业术语不太会翻

IP属地:重庆

来自Android客户端3楼2019-03-23 03:18

何止遭运动鞋什么东西嘛，人家问你出点金什么作用她翻译你出运动鞋怎么想的别跟留学生丢脸了好么，要么没接触过dota，要么纯混子一个

IP属地:四川

来自iPhone客户端4楼2019-03-23 03:39

收起回复

碰上听不懂的词而且一听就是名词第一反应就是直接不翻译读英文或者音译人家语速并不快这都反应不过来还去当翻译？

IP属地:四川

来自iPhone客户端5楼2019-03-23 03:43

紧跟着主持人又问了一遍为什么出点金飞鞋，她只翻译了点金。拒绝者说因为点金打钱快，她翻译给外国人说是想尝试点新东西。外国主持人都惊了，说major赛场上尝试新东西的吗，她这句没翻。你说她是当翻译呢，还是当作家呢，想加就加想改就改？

IP属地:浙江

来自iPhone客户端6楼2019-03-23 03:56

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴