扫描的文字版,不过不确定有没有扫漏字符
## Chapter 23 Cate Blanchett in Blue Jasmine
作者:Shonni Enelow
1-The grammar of the performance is the narrowing and widening of her eyes. Half-mooned, they're self-satisfied; teasing, but protective. Rounded, they're glassy, stunned, close to spilling. When she narrows them, it's attached to a close-lipped smile, cheekbones lifted like a shield; widening them, she leans in and lowers her chin, tilting it just slightly off-center. You could trace the trajectory of the performance through the fate of her eye makeup: at first immaculate, it later blurs and cakes, the mascara bleeding in spidery black marks on her face, shrouding her eyes in a muddy mask. Finally it disappears completely, leaving them vague and pale.
“There was no one like Hal,” Cate Blanche's Jasmine confides to her first-class seatmate, assured and confident, in the first scene of Woody Allen's Blue Jasmine (2013). She's on a plane, well dressed and relaxed-looking, and her conversation is animated and warm, as she takes pleasure in her own expressiveness, her charm in full flower. “One more year and I would have graduated,” she drawls in semi-Boston style, in a mid-Atlantic diction worthy of Katharine Hepburn (whom the actress, as we may know, once played). When she tells her interlocutor she met Hal, her husband, at a party while “Blue Moon” was playing, then asks, not quite innocently, if she's heard of it, it's our first clue that there's not just something affected about Jasmine's performance, but something contrived, unconvincing, and, like her accent. vaguely anachronistic: who hasn't heard of “Blue Moon”? The woman in the next seat assents politely but slightly ironically; then, as the scene cuts to the airport, the tone shifts. Out of first class and onto a crowded escalator, Jasmine has stopped smiling. She's still in command, but tense, anxious, slightly shaking her head as she chats about her nervous breakdown. By the time she's waiting for the baggage, she's scattered, out of focus, her eyes roving, her speech jumping from one topic to another. Now she's not quite addressing her former seatmate except to toss off an occasional surprising, irrelevant remark. Her behavior seems more and more incongruous. We're aware of the mismatch between the situation and what she's saying, as when she tells her obviously uninterested interlocutor that she's come to San Francisco to stay with her sister Ginger, and that they were “both adopted." This information, exposition framed as such, gives another clue to what the film's Allen is up to: in Blue Jasmine, Jasmine's attachments, such as they may be, are all tenuous and easily broken, and she's not only out of place but strangely out of time, unmoored from all positions, both geographic and familial.