文言文吧 关注:52,344贴子:331,755
  • 10回复贴,共1

马上我妈生日,他平时喜欢古文。求大神帮忙把白话翻译成古文,谢谢

只看楼主收藏回复

妈妈今天是您的生日,首先儿子祝您生日快乐。回想以前儿时您和爸爸为了家在外奔波劳碌,爷爷奶奶陪我度过童年,中学你们把我接到上海读书,花费那么多钱供我读好的学校,然而青春期的逆反心里最终伤了你和爸爸的心,中学的我便撤学离开学校。现在儿子25岁了也有了自己喜欢的工作,不在迷茫,也找到了未来的方向这么多年感谢您和爸爸的陪伴。这里红包奉上祝您天天开心。越活越年轻。另外儿子的终身大事也没少让您操心。儿子今年一定努力脱单。争取年底带个女朋友陪您和爸爸过年。


来自Android客户端1楼2019-01-05 01:07回复
    其实我觉得,这些祝福用白话文可能会更好,用文言文反而会觉得怪怪的,楼主这么用心,妈妈一定会感动的提前祝阿姨生日快乐


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2019-01-05 22:18
    收起回复
      写这么大的散文 成年人要和自己搏斗的


      IP属地:广东3楼2019-01-09 10:50
      回复
        翻译:【慈母今日寿辰,孩儿恭祝母亲华诞之喜。忆昔儿时双亲奔劳于外,吾幼年与祖相伴,时中学而随双亲于上海习业,受重金所养以入优学,然少年气盛不羁,有负双亲所望,中途废业。今吾之子亦成人,是以深感向日双亲陪伴之恩,此奉薄金以为贺喜,愿母亲青春不老。另有吾子姻事令母颇费思虑,今岁必使携新偶与高堂团聚。】


        IP属地:辽宁4楼2019-01-10 13:51
        收起回复
          我帮妈妈做家务,哪位大神能帮我翻译成文言文


          来自手机贴吧5楼2019-04-28 17:52
          回复
            他?


            IP属地:美国来自iPhone客户端6楼2019-07-18 16:05
            回复