在鲁迅的朝花夕拾里有这么一段话：在许多人期待着恶人的没落的凝望中，他出来了，服饰比画上还简单，不拿铁索，也不带算盘，就是雪白的一条莽汉，粉面朱唇，眉黑如漆，蹙着，不知道是在笑还是在哭。但他一出台就须打一百零八个嚏，同时也放一百零八个屁，这才自述他的履历。可惜我记不清楚了，其中有一段大概是这样：—— “………… 大王出了牌票，叫我去拿隔壁的癞子。 问了起来呢，原来是我堂房的阿侄。 生的是什么病？伤寒，还带痢疾。 看的是什么郎中？下方桥的陈念义la儿子。 开的是怎样的药方？附子、肉桂，外加牛膝。 第一煎吃下去，冷汗发出； 第二煎吃下去，两脚笔直。 我道nga阿嫂哭得悲伤，暂放他还阳半刻。 大王道我是得钱买放，就将我捆打四十！”
这段话出自鲁迅《朝花夕拾》中的《无常》。la者，“的”也；nga者，“我的”或“我们的”之意也。你如果手中有这本书可以翻到这一篇，文中就有解释的。其中的我客家话大部分是ngai有的地方ngo，但说nga的客家话不知道是哪里的
网搜粤语普通话发音惊人对应规律!，求客家贴吧大神也写一份 客家话普通话发音惊人对应规律!