哈利波特吧 关注:1,008,558贴子:14,795,318

【犬狼腐向】【授权翻译】Backwards Desire by Patfoot7411

只看楼主收藏回复

亲世代掠夺者的故事———好吧,主要围绕小天狼星和卢平那些年的感情(ji)故事。帖主已经阅毕,是一篇有甜有波折的高质文,人设不崩,自然带幽默,如果对亲世代感兴趣的朋友也可以一。Plus,后期有大尺度,请不能接受的同学自觉回避.....没有,帖主绝对不是故意预警的。。。
原文来自于国外粉丝小说,原帖主@Cici_Young翻译了前十章,追到后面“千唤万唤也不见更”,才隐隐觉得坑了QWQ然而实在舍不得,于是打算寒假自己撸开袖子加油干~~已取到楼主同意。
下面是原帖地址:
https://tieba.baidu.com/p/4404139645?pn=1
Enjoy


1楼2018-02-08 17:36回复


    By ruuari

    By pokk


    2楼2018-02-08 17:44
    回复
      三楼放授权,向原帖主致敬!!!Cici__Young


      5楼2018-02-08 17:54
      回复
        下面直接从帖主接力的部分讲起。说的是Sirius和Remus差点擦枪走火的万圣节的下一天....再说一次,帖主没有故作鳌头
        这几篇原帖那发的有删改修整,建议看过@Cici__Young大大的译文后转此帖食用


        6楼2018-02-08 17:59
        回复
          Chapter11-Torn Photograph
          当Remus Lupin紧挨着他最好的朋友醒来时,他并没有多想。他打着哈欠,靠得更近去依偎他。直到他猛然意识到他们之间什么衣服都没有,正如一声惊雷劈中他的头盖骨,他才像被闪电击中似的痉挛把自己从他身上扯开。幸好只要在Sirius入睡前周围是安安静静的,在他睡着后就不会被任何声音吵醒。
          他望了望四周,注意到他们所有的衣服都被收拾到属于他们的位置上了。噢,梅林!有人已经留心到了。 他感觉自己很恐慌,而昨晚的回忆开始涌进他的思绪里。 起初他感觉愉悦,欣喜他和Sirius或许有机会。

          回去再次蜷伏在他的身上,精神放松。直到他意识到昨晚他为什么释放了自我———他醉了,烂醉如泥。然后他看向Sirius。Sirius的酒量是Remus的几倍。狼人对酒精在行,而Black家族则因他们强壮的肝脏闻名。
          “所以只是酒精在作祟。”他低声道。
          无视眼泪产生的刺痛,他起身走向行李箱,一边摸索出当天要穿的衣服,一边咒骂着万圣节总是在星期五,故整个周末都要在他们眼前熬过。他望了眼躺在他床上的Sirius,挂着一副满足而天真的神情。
          “我会假装什么也没发生的,”他低声对自己说,眼睛在两张床间转换。“假装自己没受伤,”他把脸撇过那张床,不停踱步,“假装我不爱你。”
          水击打着他的身体,Remus打了个寒颤。他靠着浴室的瓷砖,迷失在昨晚的回忆里,任自己再一次沉浸在回想的快乐中,在他永久忘记被Sirius Black亲吻的滋味之前。当他的手伸出想触碰他的发丝时,他已经开始忘了他在自己唇间呼吸的感觉。
          当他为破衣服抹肥皂时,他忘记了听Sirius喊他名字是什么感觉,嗓音充满了欲望。以及,当他转头去冲洗他的脑袋时,他甚至忘了在他怀里入睡又是什么感觉。
          他都穿好衣服走出浴室了,可Sirius竟然还没醒来,而James已经醒了。褐眸被金光冲撞,两个男孩在凝视中交流。James先躲开了视线,Remus瞥向窗外。
          “最好忘了这件事,”Remus开始测试他的声音,结果还有些颤抖。“因为我已经忘了。”说着走向门。“全都只是酒精作用而已”这句话从他嘴边溜了出来。他打开门,不敢转头看才刚起床的人。
          Sirius看到的第一个画面是Remus走出门外的背影,听到第一个声音是Remus最后一句话,升起第一种感觉是他在床上曾经的整颗心所寄之处现在拔凉拔凉的,蹦出第一个想法是:“我不能哭。”
          James来回看了看这两个男生,肠子都悔青了,他知道这完全是他的错,就不应该故意下套的。当他看向Sirius时他觉得自己就是个**。门砰然关上,他心如刀绞。他能看穿他石头般冷漠的表情后其实回荡着哭声,现在James头疼得都不想吃早餐了。
          “有事吗,尖头叉子?”Sirius的声音打破沉寂,敲击着James的耳膜。他听到自己大喘了一口气,几乎无法应对。
          “没什么。”
          “昨晚你把我们造成的混乱收拾好了,”Sirius望着他,“为什么?”
          “我并没有...”他哆嗦着手埋进头发里,脑回路似乎被切断了,“我的意思是......”
          “他没毛病,不要想多了。”Sirius叹气,“昨晚他只是喝得太醉了。”他毫无波澜的语调让James心生退缩。他亲眼看着黑发男生从他身边走过。就算是在最糟糕的日子里,乐天派的Sirius也总是那么喜悦、振奋,但现在甚至当他走去洗澡时,一声哼歌都没有。相反,他耷拉着脑袋,更没有迎上James的注视,平常他都是那个先发言的人啊。要是小天狼星与他的目光稍有接触,James就可能立马会跪求原谅,可即便如此,他发现在他朋友眼中一如闪烁的光已经黯淡太多。
          “我并没有这么想,你们都没有。”
          “我不在乎你怎么想我,”Sirius悄声道,“只要...只要你能支持Remus和我就好了。”说着,溜进浴室。
          “因为我知道他不想要我。”语罢,Sirius把门甩到背后,再也无法阻止早已盈满眼眶的泪水肆意流淌。
          一周周过去了,James眼睁睁看着Sirius和Remus悄无声息地渐行渐远,就像一张照片慢慢撕裂成两半。起初是一丝小小的裂缝,接着是背景,就算造成了伤害,照片背后引申的意义还在。
          现在离一场拉文克劳和斯莱特林之间的魁地奇比赛还有两周的课,而照片几乎被扯裂了一半,将近决堤。
          “Remus,”Sirius进行第无数次的尝试,“求你...让我解释。”
          “NO。”
          “Please.....这不是你想的那样的,”Sirius伸手去拉Remus的袍子,低声讲道。他觉得自己好像几个世纪都没有再碰过那个男生了。Remus总是推开他,或者给他一个嫌脏的眼神,尽管只是把手搭在他的肩膀上而已。
          “不要碰我。”Remus发出嘶嘶声。James隐约听到照片又开始撕裂了。
          “那么请听我解释,”Sirius恳求,“这....我可以解释。”
          “我为什么想听你解释你占我便宜的原因?”另一方,撕扯声回荡在耳边,两者相冲几乎听不清到底讲什么。
          “我没有占你便宜,”Sirius喊道,“Remus我求求你跟我讲话!”
          “你也知道,五年级我原谅了你,”Remus唾道,转身面向Sirius,眼中星光闪闪,很快满月升到四个男生之上。
          “是的。”
          “Well,那次是最后的机会了。”
          Sirius心生畏惧,后退几步,“求你,”他心里喊道,“不要躲开我。”
          “这是你最后一次伤害我的机会,Sirius Black。”他唾弃道,眼中燃烧着怒火,“我不能再让你伤害我了。”他摇摇头,“你在万圣节的所作所为已经够了,这很恶心。”说完这句话,他晓得这并不是真的,但Sirius眼中的受伤告诉他,他已经留下烙印了。
          “如果你再敢碰我一下.....哦,再也不会了。”金发男生扭身离去,空留Sirius站在那里。
          ——————————————————————————
          曾经美丽的照片一遍又一遍地倒映在James的脑海里,他看到它愈扯愈裂,坠落到崖底,他咽下口水。
          “Prong,”Sirius低声道,声音划破空气,努力说道,“看着他,”Sirius小声嘱咐,“如今是你的任务了。”他看向他的朋友,灰色的眼眸与坚定的褐色眼眸相遇。是时候让James Potter处理他搞出来的事情了。“照顾好Moony...因为我...搞砸了。”
          James注视着他,正伫立在那儿目送Remus走远。
          “他还会回到你身边的,”James微笑,第一次的冷场并没有持续很久,这次也应该也差不多吧,他想。
          “No Prong...我看懂了他的眼神。”
          James的心沉了下去,被胃酸狠狠灼烧。
          “他这次是认真的。”他看着Sirius走开了。
          James不知道自己该去哪里,于是他就跑去了Lily那里,她是地球上唯一一个可以帮他的人了。
          “你做了什么?!!”她尖叫道,也不管他们正在图书馆里,还是普林斯夫人正要走过来警告他们安静下来。
          “我不是有意的,Lily...我...我觉得这会有帮助。”James坚持,Lily觉得自己快要控制不住轻蔑对他施咒了。
          “你真是不可理喻。”Lily摇了摇她的头,“我还以为你已经改变了,James Potter。”
          她又开始说道:“他们是你最好的朋友啊。”她看进他眼睛。(James想,这伤害到她了吗?...Oh **** it hurt her)
          “你破坏了他们的友情,还希望他们能继续美好地生活下去......你怎么能这样?”她望向窗外,他可以看出她在思量着什么,他也知道她将要脱口而去的都是他讨厌听到的,一如从前。
          “我认为我已经学会变形术了,”她没有看着他。James的脖子伸出了一个痛苦的形状,试图看着她。
          “Lily,我...”
          “让我一个人呆着吧,Potter。”
          詹姆斯.波特,格兰芬多的魁地奇队长,霍格沃茨的首级长,掠夺者,还是当时令人徒生3英尺高优越感的Potter氏族的血脉。就因为如今一下搞砸了两段关系,没有任一方外援的他知道,他也无力弥补任一方了。
          听到这里,他并没有与她吵起来,只是像男子汉一样站着、再看了看她几眼。她像石头般坚定地背对他。
          他伸手在她的脸庞边抓了一缕她的头发,她依然不动。
          她并没有对他施咒,也没有改变自己的立场。
          “我会处理好的。”James耳语,尽管内心深处知道可能事与愿违。
          “你能再说,我会看到的。”她现在肯看他了,泪水溢满了她如绿宝石般美丽的眼睛,“你可以试一试,再找我。”
          Jame咽下了一口气,离开了。他知道这是他的错,他会修正的。
          ————————
          Remus Lupin正坐在他们的掠夺者树下,藏在他被二手袍覆盖的臂弯中,任自己泪流满面。他没有能力去告诉他最好的朋友,并告诉他的确爱着的男人他再也不想让他碰他了。他为什么要让万圣节的那件事发生呢?
          Sirius正藏在他和Remus的秘密房间,盯着镜子,迷失在镜中活动的影像、这次也没什么不同,只是Remus坐在地上凝视回他。他的手放在镜面上。他已决心束缚自己不要再哭出声来。因为这本来就是他的错,也就没有权利一昧懊悔了。


          7楼2018-02-08 18:06
          回复
            Chapter12-Brother In Need
            似乎是命运使Sirius Black走出户外。迷糊中,他跌跌撞撞地在铺砌石板的庭院走着,忽然一阵颂歌声传进他的耳膜,把他从白日梦中拉了出来。他朝声音走去,好奇有谁会在教师频繁出没的院子吵闹。
            而他所看到的简直是压倒他隐忍的最后一根稻草.不是因为他身上穿的绿袍,而是站在面前的———哥哥,被他们学院的一个**痛打了一顿。Sirius唇底脱出了一声像狗似的咆哮。
            “Sirius傻蛋来了,艾弗里要大难领头了。”当Sirius手攥魔杖穿过人群时,消息四散。
            “艾弗里,”Sirius的声音隆隆响遍整个院子。他威胁地咧了咧牙,“在我让你后悔自己出生之前,从我哥哥身边滚开。”
            “哟,看呐!”艾弗里冷笑,“血统叛徒来救他的弟弟了。”他大笑出声,不少围在左右的斯莱特林跟着窃笑,“可他并不想让你来救他呢。”
            Sirius的眼眸危险地闪烁着,这暗黑的露齿完全逾越他平日的特征了。昔日英气风发的男人现在看上去就像你特别不希望在某个漆黑的巷子里遇到的男人。“你确定?”他的声音是冷漠而遥远的。像是一个警告。
            艾弗里咯咯轻笑,“你的朋友都去哪了?”
            “走了。”
            “哇哦,难道你也背叛了...”还没来得及说完,一束红光从Sirius的魔杖中窜出。艾弗里喊着被击倒了,在地上痛苦地蠕动。周围的人都气喘吁吁的,没有人敢干涉Sirius Black。
            “Sirius。”雷古勒斯轻声道。他弟的声音一响,咒停了。
            ”如果有人来这里的话,”Sirius启唇,意识到他刚才都做了些什么,“就告诉他们发生的事。”他环顾四周,“我是为你而来的。”
            全场雅雀无声,就连先前那些窃笑的人群也一言不发。
            “来这吧,”Sirius蹲下来,“至少让我修修你的鼻子吧,要是妈妈看到你完美的脸就这么被毁了,还不得气死。”Sirius轻笑。
            雷古勒斯几乎懵逼了。
            刚刚哥哥使出钻心剜骨咒的景象依然历历在目,但看着哥哥眼中升出的柔情,雷古勒斯不禁靠近了他。
            “刚才那个该死的是什么?”鼻子被修好后,雷古勒斯终于开口问道。
            “我的这一周糟糕透了。”
            “想聊聊吗?”雷古勒斯伸手撞了撞他兄弟的前臂,Sirius抬头看他、两对灰眸互相探索着。Sirius已经很久都没和他讲话了,至少很少面对面交谈。两年间,他们有许些在信上的来往。Sirius猜想他们的妈妈已经威胁雷古勒斯不要接近他哥了。
            “你不会想听的。”Sirius站着,向他伸出了手。
            “我在问啊,不是吗?”雷古勒斯让小天狼星拉他起来。自从Sirius上一次看他之后,他已经成长了许多。Sirius暗笑,从前的小弟弟如今都比他高了几英尺了。而他的脸廓也越来越接近布莱克家族了,是刮脸刮出来的吗?
            “额嗯.....一般人都会出于礼貌而问这些。”
            “你我都知道我不是这样的。”
            “从来没有,”Sirius笑了,“想要散散步吗?”Sirius用头对开放的院子作了示意。
            “散步就太好了。”
            —————————
            散步中,Sirius告诉他来龙去脉,他不怕告诉他的弟弟任何事,不管发生了什么小天狼星都一如既往地信任他。如果他离开了,至少有他能知道自己的苦衷。高谈阔论下,他们都不知道怎么走到球场上的。Sirius继续讲着,把他带入了那个万圣节,发生了什么、隔日早晨又是怎么度过的。
            “Wow,”雷古勒斯挑了挑眉,“你就那么让他走了?”
            “这还不是最糟糕的。”
            “噢”
            “并不是,就在几天前,他大概要我滚蛋。”
            “不会吧!”雷古勒斯喘气,尽管事情已经过去了,“他真的说了这句话吗?”雷古勒斯咯咯笑了起来,他哥瞪了他一眼。
            “你再取笑下去的话我就不说了。”Sirius嘟囔道,双臂交叉胸前。这时他们已经走进被包围着的一片球场上,都笑了。“很显然我们已经不小心走到这片地方啦!”
            “当然,每次你一烦心想就跑向天空。”雷古勒斯微笑,“你还记得在我们小时候,爸爸专门为我们做了个小球场吗?”
            “我当然记得,”Sirius咧嘴,“他很骄傲我们能飞来飞去呢。”错过雷格脸上的笑容倏然变色。
            “所以...你会对Lu--呃,我说Remus,怎么办?”
            “不知道。”Sirius把手放进口袋,“可能什么也不做,我不值得,不是吗?”Sirius看着他。
            “没有人注定要被伤害。”雷古勒斯叹气,Sirius看着他的弟弟。
            “但我好像伤害了我所有我在乎的人,”Sirius把手搭在他弟弟的肩膀上,“怎么了,雷格?”
            “我想了搞砸了。”
            “搞砸什么?”
            雷古勒斯环顾四周。在捞起右袖露出一小块食死徒标记时,他不敢对上哥哥的眼睛。他知道他要气疯了。他感觉袖子被扯得更高了,这下他完全感受得到Sirius的怒气。
            雷古勒斯恰到好处地羞愧了,的确。他点了点头。
            谈话的方向似乎已经微妙地改变,持续讲了几个小时话的两个人终于要停下来了。雷古勒斯回视Sirius。
            “我最好赶快回去,要不然到时候可能会有封吼叫信等着我。”
            “我们的女巫母亲会熬过去的。不管那颗血统树会怎么说,我还是是被允许跟你讲话的。”
            “别骗我,我知道妈妈是不允许的。”
            Sirius紧紧地拥抱了弟弟,两人大笑、“如果你需要我的话”
            “我知道在几楼能找到你。”雷古勒斯结语道,“一年级你告诉过我。”
            “我一直都没骗你吧!”
            小天狼星说着,正要走出球场,听到弟弟的话又停了下来。“你和莱姆斯一起把这件事解决好吧!不要再傻了Sirius。尽管我知道你本来就很愿意,犯傻......但记得要弥补好啊。”弟弟笑着匆匆走开,Sirius漏听了一些,向他吼去。
            直到他弟弟撤退的背影在视线中消失,他才抬头看向天空。云朵在头顶奔跑,他能闻到雪的来临。他今天很需要依靠,需要他的兄弟。需要一只确保不会批判、并能支持他的耳朵。尽管他并不值得,因为他心底知道这都是他的错。
            他站在外面,似乎站了很久很久,直到初开的雪花纷纷飘落。次日清晨,霍格沃茨将会被粉漆得一片雪白。Sirius重重地怅叹一口气,走回城堡,他的胃告诉他晚饭时间到了。


            8楼2018-02-08 18:11
            收起回复
              该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


              10楼2018-02-08 18:16
              回复
                Chapter 14 His Second Moon
                Sirius在清晨5点半时就已经穿好衣服了。James和Peter已经睡了20分钟,可Sirius只睡了一个小时。所以小天狼星在窗台边睡着了,熟睡20分钟才被叫醒。James命令他滚回床上,但他等听到了James和Peter死睡的声音后就起了身。
                现在他正站在疗养室外。一般而言,掠夺者们在睡几个小时觉、匆匆吃完早餐后就会集中到一起。但是在看到他的朋友之前他根本不想吃任何东西。
                希望月亮能对他友好一点。
                他推开门,往里望了望。他看见庞弗雷夫人把Remus的帘幕放下。
                “布莱克先生,他现在不能看你,他正睡着呢。”
                “我不会待很久的,”Sirius看向她,“反正就算他醒了也会让你告诉我他已经睡了,或者干脆转身不理我......我只是想来看看他,把这个留下。”Sirius小声道,手上是他跑去蜂蜜伯爵买来的一个巧克力棒,为此他还去翘了保护神奇动物课。
                他可以看到庞弗雷的内心在纠结。“你们两个在过去的几个星期都没怎么讲话了,不是吗?”
                “没有啊,夫人。”Sirius皱眉,这个女人总是比他的亲身母亲还像个母亲,他也几乎分不出来她和波特夫人之间谁更亲切。
                “我能看得出来,”她叹息道,“如果不是如此,他的月圆会好过很多,而且你们都没有再坐在一起了。”
                “抱歉?”Sirius打断道,“‘好过’?你的意思是...”他问,害怕Remus出了什么事。
                “噢”庞弗雷夫人咯咯笑了,“他体内的扯伤只是比往常还严重一些,今早5点半你还求我让你溜进去呢!”她笑个不停,“去吧,但注意安静。如果你吵醒他,我保证把你轰出我的医护室。”
                “好的夫人,谢谢你。”Sirius扯出一个微笑,从她身边溜去属于Remus的角落。心如刀绞。“喔,Moony”他边走边低声道,把大大的巧克力棒放在桌上。他顺了顺男生脸庞的几缕金发。“我很抱歉,”他轻声道,“为我做的一切。”
                他望着这男生的睡容,“为了万圣节,为了昨天晚上(我不在),为了过去的每一天。”他握住Remus的手。
                他看过莱姆斯有过比这次更严重的伤情,但已经很久都没再复发了。只有蓝月亮的出现、或他刚加入掠夺者集团的那几次月圆时他才会这样,而这几年他从来没见过他有这么重的症状。这就仿佛他的身体为Sirius所承担的压力报了仇,把痛苦全压在了他身上。
                “我希望你某天能原谅我,”他温柔地轻声道,“但如果你不能的话,我会理解的。”他用拇指划了划他的手心,什么都不干,就看着他睡觉的样子。他想说的任何话再也没了爬出嘴外的勇气。
                他坐了30分钟,握着他朋友的手,看着他的睡容,感觉岁月静好。当感觉眼皮垂垂开始下沉时,他站起来,把Remus的手塞回被窝下。感觉Sirius温暖的手离开时,那男生还软声牢骚了一声。
                “嘘”Sirius轻声道,手在睡觉的男孩的发丝间拨动,“我永远都在这里。”Sirius伸手放在Remus的胸膛上,觉得自己的心在颤振。“不管我在哪,我永远都支持你。”他俯下身,颤抖着在男生的嘴上印下一个柔软的吻。“我爱你,莱米,不要忘了。”然后他叹着气走了,路过庞弗雷夫人时还给了她一个微笑。她转身目送他走出了门。
                Sirius坐到James为他霸的位置。在今天的变形课上,麦格已经注意到他的昏昏欲睡。她啧啧地经过熟睡的男生,但却并没吵醒他,好吧,在看到James投来可怜巴巴的眼神后。
                尽管她平等对待所有的学生,但无疑掠夺者们是她最爱的,这已经不是个秘密了。同样大家都知道,小天狼星在她的心底还独占有一方柔软的位置。大多数人觉得这是因为她被这年轻人的魅力所感染,还有一些人觉得是他不负众望的反抗精神,使她格外钟爱这个小男生。她爱这四个掠夺者就如同爱她学院的其余学生,但总所周知,没有人能够在麦格心里替代这个四个人的位置。
                下课铃响,James毫不费劲的用手肘推醒了Sirius,站了起来。
                “布莱克先生,请留一会。”麦格教授整顿好课堂,从课桌上向他微笑。
                “是的,妈妈”Sirius回笑。当她被喊作“妈妈”时,麦格的头猛然提起,发觉自己沐浴在仍然留在教室的目光中。Sirius从来没有这么叫过她。也从没叫过她的姓、或者教授。自入学三个月后他就开始叫她米妮了,当然这烦了她很久,但意识到事实无法改变,也就慢慢习惯了。
                “Sirius”她开口道,“发生了什么吗?”她注视着这个男生。在过去的几个星期里,他一切的旧习都停止了。几乎所有老师一下都被他突如其来的好行为给吓到了。但现在她才警惕起来———一连几周,一个恶作剧没整,一个作业没落。臭名昭著的Sirius一夜之间风格巨变。
                “没事,妈妈。”Sirius微笑。
                “平常你真是个高明骗子,但现在我能看透你。”麦格忧叹,“怎么了?”
                “没什么。”Sirius也叹息道,“已经没有什么可以弥补得回来了。”
                “让我帮忙试试。”
                “教---”
                “好吧,如果你不肯讲给我听,我就关你禁闭。”这中年妇女似乎快听够了,“我不能忍受这种行为。”
                “妈妈”
                “这就对了。”
                “...哈?”Sirius一脸迷惑。
                “你的...行为举止,把教员们和我都快弄疯了。”
                “呃...这不是你这些年来,一直要求我的吗?”
                “是的,但不是像你这样!”
                “那你想要我怎样?”
                “做自己。”
                “这会让别人受伤的。”
                这句话打断了麦格的思路,她抬眉,命令他继续说下去。
                “呃,那只是...”
                “说。”
                “我跟Remus吵架了。是我自己...害得他恨我,所以...我想尝试改变一下。”Sirius低下头看着红木桌,躲避着他最喜欢的老师之一的眼睛。如果不是从这男孩的口气中听出他是认真的,麦格恐怕会崩不住大声笑出来。
                “Sirius...”她叹道,擦了擦鼻梁。“那也不要试图成为别人。尽管所有人都会被折磨疯了,我还是更愿意你那样。”她看向男孩,“因为坦白讲,我被你逼疯了这并不是你,在刚开学时我就了解你。如果你还不确定的话,想想吧!在你还是个小屁孩时我就知道你是什么样的了。你扮的那个陌生人,不仅我不喜欢,你的其他老师也不喜欢。所以我命令你———停止这么做。”
                “如果我不呢?”一个歪笑爬上了Sirius的嘴角。
                “你很讨厌战利品室?”
                “呃嗯”
                “我会让你希望它从来没有存在过。”在麦格的注视下,Sirius眨了眨眼。
                “亲爱的米妮,”他看着她的笑容,“都是你这么跟我说的喔。”
                “没错,现在立刻执行,去捣乱吧!这样我倒可以这种方式关你禁闭了。”
                “如你所愿。”布莱克家族的长子大模大样地鞠了一躬,抓起包走了。
                他离开教室,不禁长吁短叹。真是头痛!为了修补关系,他已经想了整个晚上,结果比前两个星期没好多少。当他狂奔下大堂时,甚至沮丧地对空气狠狠踹了一脚。他知道这是个蠢主意,但无论如何他已经在去医护室的路上了。因为这是Sirius会做的事,无论蠢决策管不管用他都会去干。他对自己做的决定总有股莫名乐活的信仰。
                ————————
                在他走进医护室时,他可以听见Remus与庞弗雷夫人讲话的声音。帘幕上露出那个老女巫的脑袋,让他出去。Sirius摇摇头,再也没有什么能赶走他了。当他溜过她身边时,庞弗雷夫人气得喘吁吁。
                “早上好啊Moony!”Sirius笑道,扑咚坐下那把今早还坐过的椅子。
                “你要干嘛?”Remus嘟囔。Sirius对已经被吃了一半的巧克力棒微笑,莱姆斯肯定猜想那是James送的。
                “我想知道我的Best friend怎样了。”
                “我不知道他。”
                “你也懂,不要再装了。”
                “说得好像有讨论的余地似的,”Remus不屑道,“听着,我已经讲得很清楚了...”
                “我不能碰你,”Sirius坐下来,“那么---我就不碰你。”Sirius笑道,“但你好像并没有说过我不能跟你说话呀!”
                Remus好像当场被抽了一脸鞭子般,盯了半响,直到他意识到Sirius在嘲弄他眨了上百次眼后才道,“滚出去”
                “为什么”
                “因为我不想见到你、”
                “但你总是想我到这里陪你啊。”
                “那是在之前你...”
                “那么我们就直话直说吧,”Sirius倾身,手搁在大腿上,“是你---拉我到你身上的。”Sirius挑高了眉。“不要那样看我好吗!”Sirius咯咯笑,“你的确这么做了,如果你允许自己回想一下的话。”
                Remus回想起他用Sirius的围巾打了个结、并把他拉在他身上的时候。他试图忘了当时小天狼星看他的眼神,满目震惊,但却银光闪闪,那是期待吗?不,那是渴望。因为他喜欢刺激,所以玩昧新猎物时兴致勃勃。可怜的Remus就是那个新的猎物。他摇摇头———不,Sirius已经逾越了底线,而自己只是依醉意行事罢了。
                “离开,求你了。”Remus低声道,终于看着他了,“我不想你在我旁边晃,你在对我下毒。”
                Sirius迷惑地凝望回他,听不懂他在说什么。
                “我不能让你靠近,”Remus继续说道,“你把这些想法倒进我的脑袋,这些......我无法解释的想法”他看向Sirius,那个人的眼睛还没移出他的脸,“你借我做廉价的刺激。”
                “听着Remus我...”
                “把你拖到我身上?是的我知道,但你———是那个很清楚我喝醉了,却没有停下来的人。”他看Sirius的视线现在望向了地板,“这就叫占便宜。再说,这性质难道不是你在二年级跟James所说的一样吗?”
                Sirius感觉他的脸唰地红了,手颤颤发抖。不错,他已经向他保证他再也不会干这种事了。现在看他又做了什么?
                “可是...”
                “没有可是,或许时间会治愈这些伤口,但是...一个月亮已经够我对付了,我不能再应付得来第二个。”Remus到这里说得差不多了,他已经表明了他的观点。
                Sirius站起来,点头。站着站着,他什么也说不出口。向帘幕伸出了手,又刹然停住。
                “你也知道,莱姆斯。”他转身对他说。Remus抬头看着他,挑了挑眉。“我从来没有占过任何人的便宜,除了你。大多数人都会觉得这是一个暗示。”说罢,Sirius迈走了,暗暗期冀兴许Remus能明白。
                当Remus听到医护室的门砰然关上时,他摇了摇头,晃醒心底的念想,念想Sirius所要表达的同他所希望的一样。
                “Yea,你好像觉得我并不在意。”Remus对被子的皱褶喃喃道。他不会让他的心哄骗他再次坠入第二个满月。坠入那个正如满月般危险的男人怀里。
                尽管月亮赋予他力量;尽管月亮赐给他许多礼物,像他的朋友;尽管除了狼人的诅咒,月亮从没真正伤害过他。
                他甚至不允许自己想———对于有些人,爱情本身就是一种诅咒。


                11楼2018-02-08 18:19
                回复
                  更新啦小可爱们~~@书竹歌@520TF314


                  12楼2018-02-08 18:21
                  收起回复
                    Chapter15-The Turntable
                    Remus把音臂放在黑胶唱片机上,听着熟悉的旋律在宿舍内回荡,他露出了微笑。那是甲壳虫乐队的歌,如果有人还待在这屋子的话,他是连这唱片碰都不会碰的,自他开始回避一切有关小天狼星的东西始起。
                    他一直都是他唱片机的忠实粉丝。而这是Sirius在二年级送给他的圣诞礼物,他在那个圣诞节拆开包装时,他甚至都激动得哭了。他看得出来这个唱片在当时要花很大笔价钱才能买到,再加上其他三个掠夺者共拥有的6个唱片,他简直要快乐得快要昏掉。
                    他不仅在听着小天狼星的唱片机,还听着他最喜欢的唱片。尽管Remus不是有意把它放上旋盘的,但当前奏一响,在他意识到什么、并想切歌的时候,他已经好好地坐在床上端起一本书了。
                    他边读边跟着哼歌,倚着床头。如果他能重返现实世界的话,他会注意到有人已经进来了,并正跟他一起哼着歌、走来走去。他也会注意到,他已经被盯了很久。
                    但只要当Remus沉浸到书或唱片的世界,周围的环境就会随之凝固褪色,世界上好像就只剩下他一个人。直到他必须切歌时,才会醒来。
                    这首歌快接近尾声了。换作平常,Remus在房间里看书时一般与Sirius同在,而Sirius就会在不打扰他的情况下帮忙换歌。唉,这次只能麻烦自己下床了。他心里默叹。因为怕弄坏,他可不敢在唱片机上用魔法,所以只好亲手换了。尽管James说用魔法会很方便,但没有人知道这个唱片机对他而言有多么特殊。
                    最后一首歌播完了,他并没有去换,却意外听到唱片机被翻得吱吱作响,又开始播下一首歌。正常来说,Remus会满意地笑起来,继续看下书去。但他猛然想起来自己好像是一个人呆着,便抬头望了望四周,发现那个黑发男生正站在他最珍贵的财产边。
                    “抱歉,”Sirius虚弱地咯咯道,“你知道这是我最喜欢的唱片...”他虚弱地微笑着,“你还在看书......这是我们的老习惯。”
                    自从医疗室那件事发生起,两男生就没再说过话,而如今都快放假了。Remus不敢出声,迫使视线转移到纸上,把喉咙间乱舞的蝴蝶咽进肚子里———尽管搞糟了原有的关系秩序,但Sirius却还记得他们的老习惯并继续保持了下去。这差点使他咧开了嘴角,差点。不,他还在生他的气,他怎么敢把万圣节的过失推卸在他身上!小天狼星应该盯着他不要喝太多,而且他作为狼人几乎是不可能会喝醉的。
                    他尽量把注意力集中在眼前的书上,他还蛮享受这章的呢。但他现在唯一能听见的声音是唱片所放的音乐,以及Sirius跟唱的嗓音。很显然他在床上做着作业,Remus回想,明天有作业要交吗?他不那么认为,Sirius难道在做已经做完的作业?
                    “你在干嘛?”好奇心终于占了上风,Remus忍不住问道。小天狼星抬头,他眼中闪烁的光让他感到疑惑。
                    “呃...well,我有作业要做”Sirius微笑,“这是我给自己布置的。”Remus点头,回到书中。然后就不再讲话了,礼节已经够了。
                    在Sirius滔滔不绝的歌声中,他已经在同一行读了不下四遍了。最终他放弃了,合上他的书,躺回床上。
                    “我打扰到你了吗?”
                    “没有”Remus撒谎。为什么他要撒谎?他当然打扰到他了。他在看书时一向不会被其他室友的歌声分散其注意力。是因为他太渴望听到Sirius的声音、以至于其他什么事都不想干了吗?同时小天狼星也意识到,每当他讲话时,无论莱姆斯在做什么,都会停下来听他讲。
                    尽管只说一个字,他也会专心听的。
                    “Hey,莱米”Sirius开口,Remus听到这昵称跳了起来。
                    “呃嗯...”他重新调整了他的位置,鼓起勇气瞥了布莱克的长子一眼。
                    “我跟你说过-我是怎么为你拿到这个相片的吗?”他问道,把羽毛笔放在已经卷起的羊皮纸上。
                    “没,你没说过。”Remus叹气,Sirius当然知道自己渴望听到他的声音,他也在试图得到Remus的注意力。
                    “Well,这其实是我父亲的。”Remus朝他说道,“但因为我花太多钱在这台唱片机上,他就不许我再买其他东西。”他咯咯笑了,“那时我才12岁,你信吗?”他感慨道,“在我回到家、确保这台没问题后,我就跑去他的办公室,把我最爱的那张唱片拿出来、问他能不能把这张送出去。”回忆涌现在Sirius的脑海里,他不禁莞尔。
                    当父亲看清他手中拿的是哪张唱片时,甚至睁大了眼睛,12岁的他抬头回望父亲。“他觉得我疯了,”他继续说着,“那张唱片是专门用来哄我入睡的。”当他想象小天狼星分享的童年回忆时,他感觉眼泪微辣。
                    “当我告诉他,我想把这张分享给我最好的朋友时,他把唱片从我手上拔走了。”Remus听着,“我还以为他会拒绝呢,因为...我想因为上面有我们的许多回忆吧,嗯。但你也知道,父母嘛。” 他看着Remus笑,“他拔完唱片后就笑了,”Sirius深吸了一口气,“并问我-在送人之前可以再多拿几个吗。”
                    Remus扭身背向Sirius,听着他温情满满的声音,自己仿佛也能感同身受。他头脑中浮现出了12岁的小天狼星,深夜走进他爸爸的办公室,来回打量他的收藏品,然后在厚厚的一沓里抽出他的目标,并看着爸爸问他能不能送给他的朋友----把这个装满父子俩回忆的东西送走。而这张唱片,正如他所见,正若无其事地播放着音乐。Remus感觉他把喉咙里的某个肿块咽了下去。
                    “我猜,”Sirius开口,“我想说的是---”他叹了一口气,“我很高兴你还放着它,尽管我对你做了这些事。” 他听见Sirius起来时床发出咯吱咯吱的噪音,“我知道你还没有原谅我,我不怪你。”
                    Remus想坐起来告诉小天狼星自己原谅他,但他的骄傲强迫他继续背对他最好的朋友。
                    “但是...”他颓叹,“算了。”他出门离去,门又悄然合上。
                    Remus转过身,面向小天狼星的床,滚烫的泪水再次刺痛了眼睛。
                    “去***的Sirius”音乐播完,他终于坐了起来,走到唱片机旁唏嘘不已。他禁不住诱惑翻过唱碟,让他重放一遍。他惊奇一个毫无生气的物品能承载如此深厚的回忆,而小天狼星旧之一隅就这样躺在他手心里,赤诚无保留。
                    他把自己甩在床上,倏然长吁。为什么自己的尊严偏偏要阻止他呢?或者说---阻止他的甚至不是尊严,而是一种忧惧?


                    13楼2018-02-08 18:23
                    回复
                      给太太打call!太太和他翻译的文都是天使!


                      来自Android客户端14楼2018-02-08 18:53
                      收起回复
                        顶顶,大大加油


                        IP属地:甘肃来自Android客户端15楼2018-02-08 19:13
                        收起回复
                          Chapter16-Winter Divide
                          掠夺者们原本打算在霍格沃兹度过他们的圣诞假期,好好享受在城堡的最后一年的。但是由于Sirius和Remus还没和好,这对于James来说就有点难办。所以他私底下想问问父母的意见,或许他们能帮到忙?
                          坐在火车上,他环顾周围。天空已经很久都没有像今天这般放晴了,夕阳穿透窗户洒满了卧铺。Sirius头靠窗户,欣赏着傍晚的天色。Remus坐在他的对面,把头埋进书中,详装沉迷于书里无法自拔。而Peter...James看了看他身旁熟睡的他,闷闷地呼吸着室里有限的氧气。他叹了口气。
                          他硬是把闹别扭的那俩人拉进同一间卧铺,只求不要毁了他的假期,因为这些天他们小心眼得就像的女生一样矫情。都快两个月了,期间他已经尽力做到两面玲珑,但矛盾好像并不那么容易解决。
                          “圣诞节你会来我家吗?”James看向Sirius,问道。黑发男孩收回窗外的目光,咯咯地笑了。
                          “要我一个人呆在我那间公寓简直不可能,不是吗?”Sirius反笑道。前年他离开父母的家后就买了间公寓,他的叔叔给了他不少零用钱,于是他就在伦敦中心挑了个好地方住了下来,在那儿还可以从窗户看到大本钟呢。他蛮喜欢那地方的,只是朋友们都知道他在那里耐不住寂寞。“我会去的,我怎么会错过Potter家一年一度的圣诞庆祝晚会呢?”
                          “那就好,如果你父亲不来,他会告诉你的。”
                          “他怎么敢不来呢?”
                          两个男生笑了,Remus担心地叹了叹气。
                          “Sirius,”他开口道,因为太渴望跟他讲话了,这倒把小天狼星唬了一跳。
                          “嗯?”
                          “不要再害得被警察追了。”
                          “听你的,Moony”Sirius露齿而笑,然后被瞪的一眼缩了回去。铁幕很快又被竖了回去,他应该有自知之明、不要那么自作多情。不,明知Remus不会原谅他,他已经试过置之不理。想着变质的一切,他又扭头看向窗外。
                          九又四分之一站台到了,学生们鱼贯而出,掠夺者们是最晚离开火车的一拨,慢吞吞的。Remus对他们点了点头,转身奔向他的母亲身边。他母亲向他俩微笑着挥手。而Peter为了寻找父母早已消失在人群中了。眨眼间,连Remus和她母亲也不见了。
                          “他会恨我一辈子的。”Sirius哀叹道,“如果让他见到我来你家,还不得向你发脾气。”
                          “莱姆斯.约翰.卢平会自我调整的。”James嘟囔道,推了推他的背,“嗨,你的爸爸来了!”
                          Sirius抬眼望去,果然看到了Orion Black,雷古勒斯站在他身旁。有那么个一瞬间,奥莱恩其实满心是想见见他的大儿子的,可突然见到同样在等待小儿子,这倒提醒了他,让他感觉怪内疚的。
                          “爸爸,”Sirius喊道,老布莱克脸上绽放出了一个大大的笑容。他已经同波特一家站得有一会儿了。当他和哈罗德.波特一起谈笑风生时,James的母亲简不禁对这俩大老爷们翻了翻白眼。
                          “Sirius!”奥莱恩唤道,看着儿子卯足了劲正要跑过来,他的笑咧得更大了。“我的孩子哎。”他张开双臂,Sirius撞进怀抱。“哈,看看你!”他让Sirius转过身,雷古勒斯一边窃笑着。
                          “越来越像你了,不是吗?”
                          “太诡异了,哈罗德。我好像看着镜里的翻版,不过可惜没有我这么有魅力。”奥莱恩嘻嘻笑道,看着老哥一脸挫败,雷古勒斯再一次爆发了大笑。
                          “我怎么觉得我应该叫做更年轻的版本呢?老爸,我好像看见了更老更衰的自己。”Sirius也笑嘻嘻地反驳,现在雷古勒斯不得不憋住他更强烈的笑意,当他们的父亲瞪向哥哥的时候。
                          “我站在这等了你这么久,你竟然还侮辱我。”
                          “你先开始的。”简沉吟道。奥莱恩与波特的友谊波及了他(布莱克)家族的往来,前者的妻子还曾阻止干预过。但自从哈罗德娶了个纯血老婆,布莱克家也没好说什么了。
                          “你好啊,Sirius”哈罗德拍了拍他的后背,“圣诞节你要加入我们吗?”Sirius点点头,扬起了笑容,当他注意他父亲的笑意逝去时,他差点也跟着耷下嘴角来。
                          “拜托老爸,”雷古勒斯吁气道,“在妈妈出来找我们之前,我们赶紧回家吧。”
                          “好吧。”奥莱恩把手搭在雷古勒斯的肩膀上,叹了叹气,“你的意思是,她会生我气的。”
                          “不错。”
                          Sirius再次怀抱了他的爸爸,众人皆笑,其乐融融的气氛几乎都让彼此放不开手。最终他还是转身去拥抱了他矢志不渝的弟弟,紧抱着他笑了,“你可不能不给我一个吻就走啊、”Sirius笑着在他老弟的脸颊上亲了一口。
                          “Ew”雷古勒斯喘息着推开了他,“爸爸!”
                          “我可对你们的事没兴趣,可伶的乱伦啊。”
                          “爸爸!”两个男孩异口同声地喊道,这使整个波特家笑得人仰马翻。奥莱恩嘴笑得都拉到耳朵旁边了。最后,他向长子和朋友们点了点头,搭着雷古勒斯的肩膀消失在另一波人流里。
                          “Well,”简嗟叹道,“你来我家吗?”她笑了,“尽管我知道你比较想回你的公寓住。”
                          “我的确想回去,妈妈,我可能需要好好打扫一番了。”Sirius微笑。
                          波特家窃笑着告别了。
                          “下次再见。”James拍了拍他的背,瞬间便移形换影消失了。这突然提醒了Sirius在圣诞节之前他都将是一个人。
                          Sirius唉声叹气地走过站台,踏进麻瓜车站,开始了他在伦敦,,,哦,以及那间黑黝黝的公寓的孤独之旅。


                          16楼2018-02-08 19:35
                          收起回复
                            围观犬狼,悄声表示掠夺者真是太好了wwww


                            IP属地:江苏来自Android客户端17楼2018-02-08 20:21
                            回复
                              大大加油,好喜欢你的~


                              来自Android客户端18楼2018-02-09 08:48
                              收起回复