弹丸轮舞吧 关注:223,625贴子:3,096,853

【渣翻】推特育成计画的LINE对话 (只翻译有"最赤"出现的部分)

只看楼主收藏回复

推特 @ikusei_ronpa


IP属地:中国台湾1楼2018-02-01 18:52回复
    点击展开,查看完整图片



    最原:赤松同学、现在稍微打扰你没关系吗?
    赤松:嗯?怎么了?
    最原:不、只是希望这礼拜日可以空出来...
    赤松:稍等我一下
    赤松:恩、我有空喔!要做什么呢?
    最原:如、如果可以的话
    最原:要不要...一起去音乐会呢?
    赤松:向这样子邀请我 真是让人高兴!是什么样的音乐会呢?
    最原:恩、好像也有包含德彪西的曲子在内...
    赤松:难道是那个克里夫兰管弦乐团?
    最原:啊、对!好像就是那个 你已经知道了吗?
    赤松:在古典乐的世界中那可是非常有名的唷!
    最原:原来是这样啊...我对古典乐并不是非常了解..
    赤松:不了解吗、原来如此 ...咦?那为什么会选古典音乐会呢?
    最原:那、那是因为.....
    最原:想让赤松同学感到开心....
    赤松:诶?!因为我! ?
    赤松:像这样为了我的事这么费心...真的好吗?
    最原:恩、恩......
    赤松:如果是那样的话...更让人感到高兴了呢
    --------------------------------------------------
    赤松:谢谢你最原同学
    最原:不...没有什么...这是一直以来教我弹钢琴的回礼
    赤松:恩、因为最原同学很快就掌握要领了、教会你的我也觉得很愉快呢
    赤松:...那个、会合的话该怎么办才好!
    最原:啊、预计是12点开始,10点的时候在学校门口会合可以吗?
    最原:到了会场后、会由我来带路、所以不需要担心
    赤松:恩、我知道了、那么就交给你啰
    最原:啊..座位的话 是F30和F31 如果不是好位子的话 就很抱歉了
    赤松:不需要那么在意啦!去音乐会的目的不就只是为了享受音乐而已吗
    -------------------------------------------------- --------------
    赤松:况且 是最原同学的话不管是去哪里都会感到很开心的....
    赤松:啊!请忘掉我刚刚说!对自己说出来的话 感到有点害羞!
    最原:不..那个、我也有同样的心情 所以其实不用感到害羞也可以的
    赤松:...恩
    最原:啊..那个....
    最原:那么就星期日、在校门口会合吧
    赤松:恩、那么之后就期待着了呢
    最原:说到音乐会的话果然还是要需要打扮一下的吧?
    赤松:就照着那样吧 穿着稍微正式一点感觉会比较好喔
    最原:知道了
    -------------------------------------------
    赤松:想到可以到最原同学帅气的模样就觉得很期待呢
    最原:请、请不要太过期待比较好...
    赤松:呵呵、但是最原同学平时就很帅气了呢
    最原:并没有...那样的事...
    最原:那样的话 赤松同学才是 一直很努力的模样让人觉得非常帅气
    赤松:真是的~!要说的话就应该要说可爱嘛!
    最原:啊哈哈、抱歉抱歉


    IP属地:中国台湾2楼2018-02-01 18:53
    回复




      权太:大家听我说!大事不妙了!
      最原:发生什么事了权太同学?
      权太:Kibo同学他!完全不会动了!
      最原:诶?请等一下...能不能稍微说明详细情况?
      权太:恩..刚刚一直找着昆虫先生 然后就走到了体育仓库
      权太:在这里遇到kibo同学 接着就聊了起来
      权太:一不小心就聊了太过忘我了 再抓住kibo同学的肩膀时有些粗暴
      权太:在那之后就完全不动了
      最原:那个...应该没有抓得太紧吧?
      权太:权太、有好好的控制力道喔!
      ------------------------------------------------
      最原:虽然不太清楚原因、总之先给了解的人看看会比较好
      最原:入间同学或是左右田同学...不知道有没有看到讯息...
      权太:怎么办...权太杀人了....
      是邪恶的总统唷!:欸?kibo并不是人吧
      权太:对喔!那就是杀机器人..?
      最原:权太同学 那里是仓库的话附近是不是有平板车呢? 比较大型的
      权太:但是...什么的标签上写着40kg...没问题吗?
      最原:是指承载重量40kg吗?这样的话平板车可能会坏掉....
      -------------------------------------------------- ---------------
      权太:kibo同学有那么重吗?
      最原:恩。 kibo同学的重量大概....80kg左右
      权太:这样啊...那平板车就不能使用了...
      是邪恶的总统唷!:话说回来小最原曾经说过ki~~宝的重量是两个女性重对吧~~!
      是邪恶的总统唷!:女孩子的平均体重是40KG什么的...稍微有点想的太美了~~!
      最原:等、等一下王马同学!!现在和那种事没关系吧!!
      是邪恶的总统唷!:啊~~啊...小赤松大概很难过吧~~小最原居然喜欢「超贫乳」什么的....
      最原:也和赤松同学没关系!
      赤松:...最原同学是纤细的那方比较好的类型吗....?
      最原:那是误解啊!!赤松同学...!!
      -----------------------------------------------------------
      最原:我觉得健康的那方比较好!
      赤松:健、健康啊...
      最原:真的不是...你想的那样...
      权太:那个、对不起插入别的话题! 权太虽然是笨蛋但力气还是有的...
      权太:无论如何能抬得动...那我就带过去了
      天才发明家的入间:嗯?难道不是按到肩膀上的睡眠模式切换按钮之类的吗?
      权太:啊!真的!kibo同学说了「呜~恩」喔
      是邪恶的总统唷!:嘿~~~按钮啊~~~~


      IP属地:中国台湾3楼2018-02-01 18:54
      回复




        是邪恶的总统唷! :好~集合集合~
        是邪恶的总统唷! :醒着的吧?就算只有一个人现在也还是醒着的吧?
        是邪恶的总统唷! :我可是知道的喔Kii宝
        废铁:要做什么
        是邪恶的总统唷! :你很闲对吧
        废铁:算是吧
        是邪恶的总统唷! :不去帮我买饮料的吗?
        废铁:为什么啊!才不要
        是邪恶的总统唷! :给我买、给我买、给我买啦~!我想喝饮料~!我想喝很苦、透明又没有碳酸的东西~!
        最原:王马同学,你好吵
        废铁:那到底是什么饮料啊!
        是邪恶的总统唷! :小最原听我说啦! Kii宝明明是机器人却违反命令啦~!
        废铁:什 !就算是机器人也应有否决权!
        最原:王马同学坦率地说想要一起去不就好了吗....
        是邪恶的总统唷! :欸~?为什么我要和Kii宝一起去?
        废铁:我、我才想要拒绝!
        最原:不、算了...怎么样都可以
        狛枝:王马同学是口渴了吗?
        是邪恶的总统唷! :不用、还是算了吧!
        最原:狛枝学长明明什么都还没说....
        狛枝:如果可以的话 我能帮你跑腿唷!
        是邪恶的总统唷! :真的假的,根本没有在听啊,这家伙
        废铁:姑且面对学长,用那样的说话的方式,总觉得不恰当
        最原:是啊。赤松同学
        最原:啊、对不起。发错频道了
        是邪恶的总统唷! :可恶~!少在私聊里调情啊 你这个小童贞原
        狛枝:可以在私聊里 能聊得起来真好啊...总觉得能和我聊得起来对象只有日向同学而已 真羡慕!
        是邪恶的总统唷! :小狛枝太过寂寞了吧?
        是邪恶的总统唷! :啊~真是~为什么我要深入追究啊...这明明是小左右田的工作吧...
        废铁:逗哏?难道是有可以笑的地方吗?
        (深入=逗哏 在日语里面是同音 这真不知道该怎么翻)
        是邪恶的总统唷! :吵死了 拆了你喔
        废铁:咿咿!


        IP属地:中国台湾4楼2018-02-01 18:54
        收起回复




          石丸:诸位!今天就是文化祭了!不要闹腾过头,遵守规范,开心地享受吧!
          废铁:是的!一起加油吧!
          石丸:恩!起得真早啊!真是令人钦佩啊!
          茶柱:因为KIBO同学是机器人,所以根本就没睡!
          石丸:你说什么!你!给我好好的去睡啊!
          废铁:把充电看作是掌握睡眠的话,我好好做到的!
          茶柱:那种事怎么样都无所谓!那边的男死、我想给梦野同学打电话,拜托把手机借给我!
          石丸:虽然是不介意 但你的手机没办法取得联系吗?
          茶柱:..从昨天开始就一直保持着封锁,到现在还没有被解除
          石丸:这、这样啊
          罪木:大家早上好...欸、欸嘿...好期待呢...
          赤松:大家早!宣传册当天可以拿到吗?
          腐川:那个肥宅说过会分发的...
          噗子公主:正是那样!本日发放的lumensu(不会翻)正是在下和腐川殿的合同志喔!
          腐川:故、故意强调的像的个死宅样...很讨厌啊...!
          天海:谁在那之后有看到屋顶变成什么样子吗?
          (因为文化祭当天会下雨、入间、左右田、大和田等人 建了遮雨用的屋顶)
          朝日奈:在慢跑的途中 我有看到唷~!
          赤松:已经完成了吗?
          朝日奈:真的很厉害~!完美!
          废铁:我也看见「不愧是入间他们啊」给人这样的感觉
          朝日奈:稍微弄得有点复杂就是了
          索妮雅:呵呵、KIBO同学如同好哥们呢
          废铁:并不是
          小泉:有些担心早上爬不起来的人...
          是邪恶的总统唷!:那我就去把他们叫醒吧?
          小泉:可以...但你可要老实点...
          是邪恶的总统唷!:喂!权太!!起床啦!!!!!
          小泉:好好听话啊
          安吉:大家~早唷~
          百田:果然雨没停啊~
          澪田:喔唷唷?好像已经有人在教室了?
          澪田:发现小斩美~~
          东条:哎呀、大家都比平时还要早醒呢
          东条:接收到很多通知有些吃惊呢
          是邪恶的总统唷!:反正小最原在最后一刻为止 都会一直睡下去吧
          最原:我醒着
          百田:喔?在这样的时间醒来真罕见啊
          最原:恩
          是邪恶的总统唷!:小最原、KII宝的零件数量是多少?还记得吗?
          废铁:那种问题谁都没办法回答...
          百田:终一又躺了吗?
          是邪恶的总统唷!:没有回应大概又睡回去了
          赤松:最.原.同.学~
          是邪恶的总统唷!:看来没救了


          IP属地:中国台湾5楼2018-02-01 18:55
          收起回复




            百田:哟!今天看来能看到美丽的星星啊
            最原:啊...确实能看见呢 百田同学
            百田:要一起去看吗?终一
            最原:恩、好啊。一起去
            百田:春卷也会来的吧?
            春川:为什么要擅自决定
            最原:赤松同学也一起过来吧
            赤松:恩!我也蛮想去的!春川同学也一起来嘛!
            最原:啊、难道很忙?
            春川:也没有。反正也是闲着
            百田:那么在校园那边等着吧
            百田:做好准备后,很闲的家伙就过来!
            赤松:是小型的天体观测呢
            七海:路上小心唷
            赤松:七海同学要来吗?
            七海:恩...我今天就不用了
            七海:比起这个我现在要玩怪物猎人 谁想一起玩呢?
            日向:喔、怪物猎人吗?
            百田:游戏的话就算是在夜空下也能玩喔!
            七海:啊...确实呢
            七海:那么就过去打扰一下啰?
            百田:喔~!所有人都过来吧!
            东条:那么我就准备一些毛毯和座位
            百田:谢啦!东条!
            东条:因为天气很冷 为了不让大家感冒而准备的
            花村:让我来给大家温暖也可以唷!
            花村:来不用客气!
            贰大:防寒对策!!!就是是干布摩擦啊啊啊啊!!!!!!!!!
            日向:这种时间做的话 反而会感冒的吧?
            梦野:你们真是有精神啊....
            最原:梦野同学不来吗?
            梦野:嗯啊~我就不去了...
            梦野:这种时间还要出去的话 可不是开玩笑的搞不好会冻死
            花村:用我代替怀炉也可以唷?
            梦野:用完就扔掉
            花村:那样也可以!!
            赤松:可以啊....
            百田:光等着也很闲,想趁着空档去便利商店,你们有什么想要的东西吗?
            最原:我并没有特别想要的
            七海:啊、UFO
            百田:啥!?
            七海:可能是...?
            百田:什么都没有啊?
            七海:嗯~~搞不好是看错了...
            最原:啊、是流星


            IP属地:中国台湾6楼2018-02-01 18:56
            回复








              大家最喜欢的学园长黑白熊唷:
              那么、这一次请告诉我你们所想要的娱乐吧。
              这是影响以后「动机制作」的投票唷。
              知道了吗?这是为了你们制作的观众参加型的娱乐喔
              那么就提起干劲的投票吧!!投票时间!!
              投票结果
              17%心跳加速的自相残杀
              31%恶心到想吐充满希望的和平场景
              44%超绝情情色色爱情旅馆糜烂不堪的夜晚 ←(译者也有参加投票)
              8%一周的步调拥有国宝级的价值黑白熊剧场
              ----------------------------------------------
              真是吃惊到嘴巴都裂开了...嘛~虽然我的嘴巴本来就是裂的..
              老实说渴求高中生性/爱的声音那么多 实在让人震惊啊
              真的全身上下都还在抖 对你们的良好癖好感到万般颤抖...。
              相比之下8%的你们真是个好孩子啊 等一下给我舔一舔
              让我好好疼爱、疼爱你们。
              -------------------------------------------------
              那么...接下来就朝着高票数的爱请旅馆篇、来制作爱之钥匙吧...
              因、因为并没有太多的黑白熊币 这一次只能做一支 请见谅吧!
              等一下会放上问卷表、想要谁来当主角就由你们来决定啦...呜噗噗!
              -------------------------------------------------- -------------
              那么...接下来差不多该听你们的答案了...来决定爱请旅馆的主角吧!
              嘛...如果是我也可以唷?
              哎呀....最后爱之钥匙到底会落入谁手呢!!!令人在意的结果在广告之后!!
              投票结果
              15%说到主角的话决决定是你啦!!!苗木诚同学
              30%这里绝对不让步....!日向创同学
              30%唯一的女孩子!赤松枫同学
              25%安心安全与信赖的...!最原终一同学
              (哈哈哈哈哈 日向和赤松同票数 )
              -------------------------------------------
              爱情旅馆的主角了 终于决定了!!!!!
              我来看看 结果是....欸?日向同学和赤松同学同票数....?
              这是怎么回事啊!!上一次pocky game房间不也是同票数嘛!!
              你们这已经是专家级别了吧!!到底是什么样的专家 我也不清楚就是了....。
              -------------------------------------------------- -
              就已这个结果 按照预定决定是爱情旅馆篇啦 但是心急可是不行的啊...
              没错、首先要先决定各自的对象呀....噗呀呀!
              最后就是你们的工作啦在这篇的推特下方回应「日向的对象与赤松的对象」
              期限在12月24日0:00前...呜噗噗噗
              -------------------------------------------------- -----------
              合计人气最高的「对象」
              匹配给两位主角就拜托你们啦..那么..再会啦~~
              -------------------------------------------------- -----
              【合计结果】
              赤松枫的对象
              最原 25票
              王马 7票
              天海 3票
              入间 3票
              春川 2票
              白银
              石丸
              黑白熊〔谢谢你啦!呜噗噗〕
              日向创的对象
              狛枝 22票
              小泉 5票
              七海 9票
              九头龙2票
              罪木 2票
              左右田2票
              西园寺
              终里
              很多人来投票真是感谢啊
              真是太爱你们了 圣诞快乐~~


              IP属地:中国台湾7楼2018-02-01 18:56
              回复





                非常污的学园长黑白熊唷!:
                出色的高汤、能充分发辉汤汁应有的香气及衬托细长荞麦的光泽...
                听到吃跨年荞麦面时 发出的簌簌声 也会很想吃吧!
                在那之后会去参拜、喝酒狂欢、一夜情 也有这样的理论吧!
                恋人们在跨年夜时「呜噗噗」什么的的也做了吧!
                -------------------------------------------------- -----
                花村:大家~、我做了跨年荞麦面想吃的人可以来食堂喔~
                日向:喔!荞麦面啊...花村做的肯定非常美味
                七海:跨年荞麦面吗...好像并不太熟悉呢
                天海:明明是日本人不熟悉还真罕见呢
                七海:恩、可能是非常专心的在玩游戏 就算过年了也没注意到...
                废铁:七海同学还是和往常一样、年末年初也过着游戏生活啊....
                索妮雅:我自己是第一次吃过年荞麦面呢!!
                左右田:那真是恭喜你!!索妮雅同学!!
                索妮雅:『日本的黎明!!!』
                天海:嘛...我也很少有能悠哉的吃跨年荞麦面的机会....
                天海:那我就接受招待了
                花村:恩呼呼、我会持续不断的做,想要大碗的还是再来一碗的,不要客气的说!
                终里:好...我要从头吃到尾~!!死命地吃到底!
                叶隐:那个荞麦面应该不会放入什么奇怪的东西吧!
                花村:真失礼呀!除了美味到嘴巴会掉进去、也可能是其他的各种各样东西以外
                奇怪的东西才不会放进去唷!
                叶隐:不、老实说绝对很可疑哒呗~因为你之前一直看上我的屁股哒呗~
                腐川:别、别说那些肮脏的话题啊...!!
                叶隐:才不想被腐川亲这么说呗!
                腐川:你、你是想说我很脏嘛...!洗澡的话在三天前就已经洗过了...!
                花村:没问题!我的话不管是哪个都非常欢迎唷!
                腐川:我才不想接受..!
                日向:好啦好啦...今天就好好相处吧
                日向:话说回来...谁有看到最原同学?
                花村:没看见呢
                天海:我也没看见
                日向:这样啊...本来只是想把借的书还给他的
                百田:是不是已经睡着了啊?
                春川:已经睡着的话、赤松也是
                百田:嗯?是这样吗?
                春川:刚刚有去房间看过 已经睡死了
                百田:真是的...那些家伙难得的新年,就这样在睡梦中渡过,真是浪费啊!
                日向:嘛..也没什么关系吧? 总会有会这样过年的时候嘛
                花村:荞麦面做好了喔~~
                日向:喔!现在就过去
                百田:也顺便分给我、那些家伙的分。
                花村:当然!
                终里:你们动作太慢了!!在不快来我就全吃了!!
                左右田:喂!至少要留下索妮雅的那份啊!
                花村:还有很多,所以不用着急,请尽量地吃吧!


                IP属地:中国台湾11楼2018-02-01 19:18
                回复
                  dd


                  来自Android客户端12楼2018-02-01 19:21
                  回复











                    IP属地:中国台湾13楼2018-02-01 19:21
                    收起回复




                      --------------------这是下半段------------------------- -----
                      赤松:我也..非常喜欢!
                      最原:那么、我爱着赤松同学
                      (译者忍不住吐槽:呜啊啊啊!!!!我才不相信现实的你敢说这种话!!!!!)
                      赤松:呜...真是的!很害羞啊...!
                      最原:呵呵、抱歉
                      最原:太好了。看来是我误解了
                      赤松:都因为你害我的脸变得好热...
                      最原:在先前感觉一直都是我在害羞...
                      最原:但在不知不觉间 让赤松同学害羞的次数增加了呢
                      赤松:最原同学...你再捉弄我对吧?
                      最原:啊哈哈、被发现了?
                      赤松:...对了、可以问你问题吗?
                      最原:嗯、是什么?
                      赤松:最原同学是喜欢我的什么地方呢?
                      最原:...
                      赤松:哇...害羞了
                      最原:才、才没害羞
                      赤松:嗯~!嗯~!然后呢?
                      最原:你真是...
                      赤松:哇...用那么大的力气抱着的话会痛的...!
                      最原:...
                      赤松:那个...最原同学?
                      最原:...
                      赤松:该~怎么办呢~
                      最原:赤松同学...请不要像哄小孩那样抚摸我...
                      赤松:但是最原同学突然沉默了嘛~~
                      最原:喜欢赤松同学哪个地方这种问题...很奸诈..
                      最原:不就好像只有我喜欢赤松同学而已嘛...
                      赤松:好~好~不生气不生气~
                      最原:咕呜..太卑鄙了...
                      赤松:啊、咦?最原同学?
                      最原:赤松同学....
                      赤松:不行啦最原同学..那种事情...哇!
                      最原:对不起、真的已经、不行了....
                      赤松:哇啊啊啊!?
                      -------------------------------------------------- ----
                      很污的学园长黑白熊唷:
                      是压倒性的LOVE呢~!在绝望之前已经享受了爱与青春的事呢!
                      但是在之后事就不能让你们看了唷~已经是大人的世界了呢~!
                      好~卡~停拍~
                      -------------------------------------------------- ---


                      IP属地:中国台湾14楼2018-02-01 19:28
                      收起回复





                        大家最喜欢的学园长黑白熊唷:
                        在最初的一年中 出生的日向创同学!
                        受欢迎的他,在那之后 被许多人的祝贺攻击了~
                        -------------------------------------------------- ---
                        最原:大家早...还有、新年快乐
                        百田:太慢了~终一!这不是已经睡到年初过半了嘛!
                        最原:我到底为什么会睡成这样呢...
                        赤松:新年快乐!
                        赤松:我也是『为什么会睡成这样』的伙伴呢
                        最原:赤松同学也是?真是稀奇...还以为只有我这样
                        百田:花村做的荞麦面还有剩 好好的重新加热就能吃了!
                        最原:嗯、谢谢百田同学 和花村同学
                        赤松:那就承蒙好意了!
                        花村:嗯哼哼、就算时间经过很久也不会变的美味 只有我的料理唷
                        花村:还有其他年菜、待会也拿到你们的房间!
                        百田:真的是非常好吃啊、花村!
                        最原:啊、话说回来,今天是日向同学的生日,没错吧?
                        日向:还记得啊?
                        最原:嗯、因为之前有说过...
                        七海:喔~日向同学是在年初出生的啊
                        日向:是啊..
                        百田:是在吉利的日子出生呢!!恭喜阿
                        最原:生日快乐 日向同学
                        七海:祝你生日快乐
                        日向:谢谢大家
                        赤松:生日快乐!是在很棒的日子出生呢!
                        日向:虽然也没发生什么好事
                        最原:什么意思?
                        日向:这是没办法的、正因为是在正月出生 就算是家人也是混着一起庆祝啊...
                        最原:这样啊...那确实会感到有点空虚呢
                        七海:那么明年就为日向同学庆祝吧?
                        日向:欸?不用这样啦
                        花村:那样的话我就拿出真本事 做出让日向同学神魂颠倒的料理
                        百田:好~!就这样决定了日向!你就期待明年吧!
                        百田:我要比任何人还早为你庆祝!
                        左右田:噢!给我等等!先为日向庆祝的人会是我!我们可是心灵友人!
                        是邪恶的总统唷!:欸~!我也想为小日向庆祝生日啦~~!
                        日向:哈哈...真是谢啦
                        真宫寺:说到正月是怎样的历史,我想就和「细带仪式」一样,是颇神圣的日子唷。
                        真宫寺:虽然不管是祭祀祖先还是盂兰盆会都不会改变、
                        但正因为是迎接岁神,像它祈求丰收的节日。
                        日向:喔、喔~?
                        真宫寺:所以我也来像你庆祝 生日快乐
                        日向:虽然搞不太清楚...不过,谢谢啦?


                        IP属地:中国台湾15楼2018-02-01 19:30
                        回复
                          顶顶~好可爱啊大家


                          来自Android客户端16楼2018-02-01 20:05
                          回复
                            大家都在真是太好了…爆哭(ಥ_ಥ)


                            来自Android客户端18楼2018-02-01 21:06
                            回复