overlord 是英国某个君主的别称。
overlord 是诺曼底登陆的代号，
overlord 在国内最早出现于70～80年代引进的一部关于诺曼底登陆的电影，官方翻译是“霸王”，所以诺曼底登陆行动也称作“霸王行动”。
overlord 可以翻译做“霸王” 或者“大君主”。
个人觉得 “霸王” 比 “不死者之王” 更合适，因为不管是大陵墓还是飞鼠的工会，不死系只是一部分......
个人意见，仅供参考，不喜莫喷。