本文是对freejam主程Sergii的blog文章【Dev Jam #17 – Sergii on the Body Builder】进行的翻译，文章原文地址如下。如有翻译上的错误或建议欢迎各位朋友指出，互相学习，一起进步。
https://robocraftgame.com/dev-jam-17-sergii-on-the-body-builder/
重点：
- 加入模块化搭建工具，快速生成简单的载具躯干，方便玩家进行后续的改动。
- 在搭建时加入撤销快捷键。
- 预计在11月16日上线。
One of many things that sets Robocraft apart from other robot battling games is that it gives you, the player, the ability to create robots from scratch – just like those famous Danish block building toys from your childhood. Just like making robots from plastic blocks, constructing robots in Robocraft can be a time-consuming endeavor and one that requires a bit of creative thinking if you want to build the perfect car, tank or walking mech.
让Robocraft从其他机器人战斗游戏中脱引而出的要素之一是，RC给了玩家从零开始创造机器人的能力。就像你小时候玩过的丹麦玩具小积木（乐高）一样。和用乐高积木搭建一个机器人类似，在RC里搭建一个机器人可能会花掉你大量的时间和努力，并且如果你想要造出一辆完美的车，坦克或是机器人，你还需要有一点创造性思维。
With our new Body Builder tool that’s coming to Robocraft on November 16th, we’re introducing a new and exciting way of creating beautiful Robot bodies.
在11月16日，我们将会在RC中加入新的躯干生成器工具。我们将通过它引入一种全新的令人兴奋的方式，来让大家创作载具那美丽的躯干部分。
Body Builder Basics
躯干生成器基本功能
The Body Builder tool has been designed to give players who maybe are not yet comfortable with building in Robocraft the power to create nice looking Robot chassis quickly with just a few clicks of the mouse.
躯干生成器是专门为那些并不习惯在RC中创建机器人的玩家准备的。简单的点几下鼠标，你就能获得一个好看的机器人基座。
*These colours are currently being tweaked, so expect a different colour palette in the final version.
这些颜色还正在被进行调试，最终版本的颜色选择可能会有一些不同
- The Body Builder interface is very easy to use:
- 躯干生成器的界面很容易使用：
- Select a Robot class (car, mech, tank or hover)
- 选择载具种类（车，机甲，坦克，悬浮）
- Select a front body (multiple selections available)
- 选择躯干前部（有多种选择）
- Select a back body (multiple selections available)
- 选择躯干后部（有多种选择）
- Select colour scheme
- 选择颜色搭配
- Create your robot body
- 生成载具躯干
The GIF above just shows cars, but we plan on adding cars, tanks, mechs and hover options before launch with flyers to come later.
以上的GIF示例只显示了车类，但我们计划在发布前先加入车，坦克，机甲，悬浮。之后我们会再发布飞行器类。
The colours used by the robot are shown on the interface and are always selected at random. If you’re not happy with the pre-selected colours, press the “reload” icon to refresh your selection.
载具使用的颜色也会显示在界面上，并且总是会随机选择。如果你不喜欢默认的颜色，点击“重新随机”按钮可以刷新你的颜色选择。
https://robocraftgame.com/dev-jam-17-sergii-on-the-body-builder/
重点：
- 加入模块化搭建工具，快速生成简单的载具躯干，方便玩家进行后续的改动。
- 在搭建时加入撤销快捷键。
- 预计在11月16日上线。
One of many things that sets Robocraft apart from other robot battling games is that it gives you, the player, the ability to create robots from scratch – just like those famous Danish block building toys from your childhood. Just like making robots from plastic blocks, constructing robots in Robocraft can be a time-consuming endeavor and one that requires a bit of creative thinking if you want to build the perfect car, tank or walking mech.
让Robocraft从其他机器人战斗游戏中脱引而出的要素之一是，RC给了玩家从零开始创造机器人的能力。就像你小时候玩过的丹麦玩具小积木（乐高）一样。和用乐高积木搭建一个机器人类似，在RC里搭建一个机器人可能会花掉你大量的时间和努力，并且如果你想要造出一辆完美的车，坦克或是机器人，你还需要有一点创造性思维。
With our new Body Builder tool that’s coming to Robocraft on November 16th, we’re introducing a new and exciting way of creating beautiful Robot bodies.
在11月16日，我们将会在RC中加入新的躯干生成器工具。我们将通过它引入一种全新的令人兴奋的方式，来让大家创作载具那美丽的躯干部分。
Body Builder Basics
躯干生成器基本功能
The Body Builder tool has been designed to give players who maybe are not yet comfortable with building in Robocraft the power to create nice looking Robot chassis quickly with just a few clicks of the mouse.
躯干生成器是专门为那些并不习惯在RC中创建机器人的玩家准备的。简单的点几下鼠标，你就能获得一个好看的机器人基座。
*These colours are currently being tweaked, so expect a different colour palette in the final version.
这些颜色还正在被进行调试，最终版本的颜色选择可能会有一些不同
- The Body Builder interface is very easy to use:
- 躯干生成器的界面很容易使用：
- Select a Robot class (car, mech, tank or hover)
- 选择载具种类（车，机甲，坦克，悬浮）
- Select a front body (multiple selections available)
- 选择躯干前部（有多种选择）
- Select a back body (multiple selections available)
- 选择躯干后部（有多种选择）
- Select colour scheme
- 选择颜色搭配
- Create your robot body
- 生成载具躯干
The GIF above just shows cars, but we plan on adding cars, tanks, mechs and hover options before launch with flyers to come later.
以上的GIF示例只显示了车类，但我们计划在发布前先加入车，坦克，机甲，悬浮。之后我们会再发布飞行器类。
The colours used by the robot are shown on the interface and are always selected at random. If you’re not happy with the pre-selected colours, press the “reload” icon to refresh your selection.
载具使用的颜色也会显示在界面上，并且总是会随机选择。如果你不喜欢默认的颜色，点击“重新随机”按钮可以刷新你的颜色选择。
