咏唱组吧 关注:2,679贴子:29,699
  • 13回复贴,共1

【漫画】[转载][喵玉汉化_1864]在星之旅程的終點

只看楼主收藏回复

原名:星の旅の终わりに
社团:PERSONAL COLOR
绘师:桜庭 友纪
Pixiv:id=2958
图源 hgs1220
扫图 **
翻译 当麻纱绫
改图 来兄
图校 hgs1220
搬运【喵玉汉化_1864】,原地址传送门:
http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=74753
我是在即将到来的凛冽冬日之前准备先行凋零萎蔫的搬运菌。
樱庭老贼的在成在后篇填坑了吗?
——时至今日并没有呀。嘻嘻。
不过在本菌滚去猫冬之前,这不是还有活可以干嘛。←乖,你就别总想着搞事了。
*(划去)哎呀还不到我挂掉的时候别拦着我再让我搬一次樱庭老贼!(划去)*
所以,这次樱庭友纪太太于C92出品的咏唱本到底说了啥呢?
一楼先卖个关子,封面图+汉化staff页镇楼。
——
无需犹豫、调高你的期待值,因为樱庭太太笔下的咏唱组又一次从日常小甜品升级成特大号爆弹啦!!~
这本绝对是曳光型的特大号空爆弹、全地图下糖粉的那种啊!!!



IP属地:湖南1楼2017-10-17 06:18回复






    IP属地:湖南2楼2017-10-17 06:21
    回复








      IP属地:湖南3楼2017-10-17 06:23
      回复








        IP属地:湖南4楼2017-10-17 06:24
        回复










          IP属地:湖南5楼2017-10-17 06:27
          回复
            噢噢噢哦哦!!是樱庭!!谢谢大佬!


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2017-10-17 07:55
            回复
              搬完了,想了想,还是在这说点观后感。
              这是樱庭太太继上一本《夢路より最果てへ》后的又一本咏唱组作品。
              如果说上一本《從夢前往盡頭》正式标志着樱庭笔下咏唱组的关系走向稳定、默契与成熟。
              那么,这一本《在星之旅程的終點》更是加强加深了在这些方面的展现。
              就个人口味而言,对樱庭所展示的这种:
              步入新阶段之后的两位魔法使 。 ←我表示满心欢喜,开心到可以在心里燃放数万吨烟花。
              本作仍然保持着樱庭太太出品所一贯具备的优秀特质:含蓄而清丽的表象、恰到好处的叙事节奏,并不腻人的糖份、以及文艺而富含哲学气息的核心梗。
              以及,个人觉得樱庭太太近年来似乎更喜欢大场面的描摹了。
              不得不说,我认为这次的《星旅终》在大型动作戏(战斗)场景方面的安排和描绘,比上一本咏唱组的《梦路》,或是C91那本《この頁を越えて》相比,更具有表现力、冲击力。
              (当然提到的那两本,相关场面的刻画也很棒~),这种画面上的张力给人提供了相当充足的浸入感。
              樱庭太太的作画和分镜还是在日渐精进的,而且——
              这次我看到人偶师露出了更多的微笑啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
              各式的笑容呜哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇—— —— ~
              光是这点我就要赞美樱庭。
              赞美樱庭友纪这个把良心长回来了的魂淡!!
              不管樱庭老贼有没有这个意思,我都会通过画面所见去坚信:
              爱丽丝-玛格特罗伊德跟其妻雾雨魔理沙在感情生活稳定下来之后,感到幸福而安心。
              不然老贼你画得那么频繁干嘛?!还总是顺便用台词和动作把爱丽丝的笑容渲染得那么暖,啧啧啧。
              啧啧啧啧啧,简直刷新了我对樱庭式人偶师形象的整体感官。
              而且,难道没人觉得这本里人偶师看沙沙的眼神几乎总是跟笑容同款的暖意盎然吗?
              某些分镜中表现的“注视爱妻的眼神”简直可以称之为苏,就是苏,这形容不过分。
              天啦 —— 18p那个笑敢不敢再宠溺一点?嗯?
              老贼真的是给咏唱开了经年妻妻模式后完全无法无天没羞没躁起来了,掀桌【!
              救命,这俩口子再以这个温度区间全程秀恩爱我的心脏就要爆掉了。
              (好吧,其实看了这本挺多次,然而还是这么让人爆炸。)
              虽然我很想冷静。
              但是这本咏唱在各个方面的展示完全不给我这个CP厨冷静的余地。
              虽然,这篇的故事的开篇像是幻想乡中总会时不时触发的任务事件那般:
              幻想乡中难得一见的大型流星雨,跟星星有着不解之缘的人类魔法使在得到GM隙间妖怪的情报后,开始着手观测并干涉这场流星雨,人类魔法使的魔族魔法使伴侣造访人类的住处,并和参与到了人类的行动中。
              但是,随着剧情推进,开始引入这场流星雨的“母彗星”—— 这颗彗星的存在,成为了故事叙事上的驱动核心,并且也成为了樱庭老贼默不作声埋入咏唱组情感交互及其恩爱秀的暗线轴心。
              魔理沙对于自身魔法之始“母彗星”所持有的特殊感情和期许;人偶师关于“星即旅者”的那套论述;
              魔理沙为了处理这颗“坠落之星”所准备的原方案 → 跟人偶师对话之后原方案小小补充变动;
              *(这一步,把沙沙在情势判断、行事手段、应变上的成长;以及对爱丽丝的信任充分展示。)
              激突!!——人类魔法使VS母彗星。要说魔法使有多强?单手接彗星!就问你怕不怕?
              ——单人接彗星还是有点太厉害太刺激了,不好不好,可能要玩脱!!
              不过不要紧,雾雨魔理沙不是一个人在战斗,她还有贤妻辅佐、幻想乡第一辅助极限救场翻盘;
              ——然后,妻妻同心其利断金,落星扛不住?
              ——不存在的。
              再然后,魔法使妻妻把落星接住,封印,落星的无害化作业终了,首要任务目标达成。
              人偶师道出了“旅星”的后续;(哎呀哎呀,这段真是看得人合不拢嘴,虽然仍显得文艺&down系,然而连起前言后语去琢磨就是让人完全合不拢嘴~)
              人类魔法使接受了小有遗憾的最终战果,并且很快释然,和人偶师携手抵达地面。
              事件走向结局,而咏唱组的感情羁绊步入了【归宿】。
              是的,如果此时回过头去,结合第13p的某个分镜。
              “星即旅者”这一论述实际上可以解读为出一层意思。
              如果说,故事中的坠落向幻想乡的母彗星,在两位魔法使的干涉下,避免了一路燃烧剥落,在最后的旅途之末坠入幻想乡的大地,变得支离破碎、湮灭为飞灰齑粉的命运;这种情境算是某种尚存温度和更多可能性的安定结局。
              那么,咏唱组二者之间的感情,在关于“旅者”与“归宿”这些词汇与言语之间,已然映射出了应有的模样。
              不仅仅是,目前、现在,咏唱组二者所经历的此情此景;还有她们会一步一步共同抵达的未来。
              憧憬和希冀,总会有去向,会在寒冷的宇宙中灼出璀璨的轨迹。
              漫长的旅程之中,也并非孤身一人。
              如若哪天仍会抵达旅途的终点,却不再迷茫心之所向。
              在那尽头,不是异乡或虚无,而是归宿。
              她就是她的归宿,彼此都是。
              所以,作为咏唱厨看完这样的篇章之后,还能有什么不满足的呢?
              用个词来讲,当下可以说是“死而无憾”一般了。
              总之,感谢原作者樱庭友纪,有她在,咏唱组更美好。
              也感谢汉化staff们的辛勤努力。
              衷心地谢谢你们。
              希望点进来的,都能看得愉快。
              咏唱组,仍是值得守望的。
              以上。


              IP属地:湖南8楼2017-10-17 09:13
              回复
                感謝搬運!!!!!又見到卡吱真好 (*°▽°)ノ


                IP属地:福建来自Android客户端9楼2017-10-17 09:58
                收起回复
                  这次的感慨特别长啊似乎(不对之前也很长
                  稍有不同的地方是,结合前作梦尽我读出来的旅者只是爱丽丝。
                  “想让那颗一直看着的星星能一直飞下去啊”
                  “但是听了你的故事之后又不想这么干了”
                  “从现在开始,这里就是你的归宿了”
                  樱庭的作品我总是读成魔理沙在牵着风筝似的爱丽丝,生怕什么时候就断了233
                  也是从那个时候才开始收各种本子的,唯独樱庭的作品不想用这九流水准去啃生肉。衷心感谢汉化的各位


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2017-10-17 19:35
                  收起回复
                    现在最想看的应该是,emm,魔理沙还没看到过爱人看着自己侧脸时的那些表情呐,虽然我们这里是大饱眼福了w,真想看看她看到后会是什么反应。


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2017-10-17 20:01
                    回复
                      樱庭的作品越来越深奥了啊,什么你说魔爱都是无脑甜,那么你肯定没看过樱庭也没看过更多(跑题)
                      到底是她更像流星,又或是她更像流星呢?


                      IP属地:江苏来自Android客户端12楼2017-10-22 23:52
                      回复