先自我介绍吧：本人医学生一只，现在实习中
建议/想法：本人很喜欢这部小说，想助力翻译，奈何日语功力太浅只得放弃。但是发现在医学相关问题的翻译上似乎是难点，所以在想是否有可能诸位翻译君大人翻译遇到医学或与之相关的逻辑问题时，可以由我来直接解答，这样应该比诸位翻译君大人自己查wiki或者百度要快一点吧……毕竟有些百科写的比较晦涩，而且一个大问题有时会引申出其它小问题（想到了一方通行的小盒子）
so，诸位翻译君觉得如何呢，会不会我想得太美了