大卫塔尔伯特吧 关注:20贴子:726

Seven night road

只看楼主收藏回复

可怜的大卫,可怜的我


IP属地:山东1楼2008-12-19 22:02回复
    1
     漫长的彷徨的冰冷的路,容不下犹疑的隐约的孤独。 
     我还在原地,却不是为了等待。你粗粝的脚步延向远古,月华生风;抬眼望向未来,月晕致雨。

     2

     鬈发如同流动的金色火焰,笑容含在不动声色的眼角与唇线中,让人多情总被无情恼,莱斯特,对于他,我已说了太多,也写了太多,所有的话语都倾尽,所有的心血都给了他。他自时光中孑然而来,也形单影只而去。不断地相遇也不断地别离,直到苍天已老,直到所有的爱都失去了归宿飘摇成风中的蛛丝。

     这是必然,因为只有死亡是爱的涅盘,失去了死亡的权力,所谓爱,也不过成了昔时的幻想。不能停留,无法回首,那一望,已是风多露重,多年的泪光如何老成了石头。

     他曾有梦想,他曾骇怕黑夜。可他跌入了黑暗,却发现那儿不是没顶的悄寂而是未知与希望。

     只是你可还相信希望?我只知道希望是失败者的借口。希望也会引人走入绝路,也许,也许它不过是陌路中一丝麻痹和安慰。究竟是醉着说醒,还是醒着来尝梦的滋味,那时候失去的,他终将明白。

     不为求一束天光,体验过太阳,发现日光下所作的一些事,果然都是虚空,都是捕风,终究不如夜来的凝重。我一直追随他的脚步,是因为我相信打碎他桎梏的力量,相信夜色浸染的梦想,总比光天化日之下的幻境纯粹而深邃;我把我的爱给他,只因爱是如此盲目。

     莱斯特为梦想而生,又毁于梦想。他是个梦想太多的吸血鬼。正是因为梦想太多,成了他一生背负不了的重——上帝与恶魔逼视着他,他却一意要成为圣人。天地间再没有那个不羁狂妄的违规者,他的帷幕已落,只差道别没有一字一句地说出口,他便装着不信。

     从此我伸出手去,只剩一片海市蜃楼。流景在耳边呼啸,带着被你背叛的错觉和悲哀。怅惘浮生急景,凄凉宝瑟余音。你离开了路易、马瑞斯、大卫、加百列,你离开了故土,你离开了旧梦,可你还离开了自己。失去的世界可以重拾,而你遗失的自己,却已烟消云散,碎片抛洒成点点星光,穿插在子夜的传说间,收不回。

     莱斯特距天堂有多近,就离我们有多远。也许他对我们的不肯理解同样颇有微词;也许,只是我太不通透,应付得时光的千变万化,季节的轮回流转,独独不容忍一颗开始朝圣的心。或许我的严重不该只看到那个喜怒无常的淘气王子,忘记了他走向成熟的步履?可那所蛮荒花园早被天国乐土碾平;可我陷在过去,我困住我自己。

     天使没有善恶。所以,天使就是恶魔。上帝的脚边尸骨成丘。传说中的幸福染着鲜血。

     3

     每个小孩子,童年的时候还是单纯点好,少去想一些不该经历的东西。

     4

     也许她永远只好伏在谁的臂弯里,做个乖巧的娃娃。水晶似的瞳仁,从阴沉却可人的甜美外表下看着你,看到骨子里透出冰冷。

     她是那个时代的产物,像阿玛迪欧一样被丝绸珠玉层层包裹,却从未懂得感恩。克劳迪娅,这个名字已经成了一个死亡符号,别此以外,无可顾忆。杀死莱斯特,纵然是弥天大祸,也未必见她后悔过。——摆脱他,摆脱他,因为我只是妈妈的女儿。

     她不需要两个父亲。除了路易,也没人愿意原谅她。憎恨与恐惧,成为她周身熠熠闪光的点缀。可不要忘记,她是一个痛失爱女的母亲对孩子最深刻的怀想(克劳迪娅的原型是ANNE的女儿Michele ,她在1972年因白血病去世);她的身上,还有着一个母亲最深情的祝福。只有作为一个母亲,会懂得那份哀悸,如雨中的摇篮曲,植根在生命最初的沉睡里。在母亲的梦境中,她被珍珠与钻石从头到脚地装扮着,在爱的道路上走向远方,天使在云后永远守候着她,指引她向光明的归宿,那是没有伤害、欺骗与痛苦的地方……

     即便灵魂归来,克劳迪娅都不忘在路易的心上再重重地划下一刀。但我并不信这是她的本意,一个被召来的魂灵是会说谎的呀,要用多少微笑才能让一颗阴郁的心减少一点负罪感?时光流走泥沙俱下,我看见,其实也不断有人站出来为克劳迪娅辩解,分析了所有的原因,罗列了所有的理由,只为证明一个救赎的可能性。可即便是莱斯特将错处全归咎于己,即便路易一再落下疏离的泪水,也终究不如一个母亲的宽宥来得博大,足将将血红的罪孽洗作雪白。若克劳迪娅的母亲,只要她的灵魂还未灭,那么她不需要正名,不需要解释,不需要衡量活计较恩怨与得失,她永远都向自己迷失的孩子张开颤抖的双臂。

     5 

     故事本身就是荒诞,结局是最大的笑话。

     6

     谁哭了,谁笑了,谁突然回来让所有的钟都停了。事到如今我依然相信多年前潮湿的巴黎同路易一起倾听过的阿曼德的教诲:没有上帝。

     我从不相信上帝,我只信命。宿命,遁无可遁,绷得太紧,缠得太乱,什么都会断。疯狂,错觉,新鲜与腐烂的血液,谁紫罗兰色的眼波将黑夜脆生生折断?

     玛格纳斯和尼古拉斯在疯狂中化作了冲天的火光。莱斯特在错乱中渐行渐远。丹尼尔总在追求着得不到和已失去的东西。爱总笑得比哭早,昨天总比今天好,时间的玩笑。

     他们都走了。

     纵是夜之岛,也总有树倒猢狲散的一日光景。一壁繁华,一壁荒芜,一壁倒影,一壁慰藉。

     前情如梦噪鸦暮鼓此去经年。

     走吧\落叶吹进深谷\歌声却没有归宿

     走吧\冰上的月光\已从河面上溢出

     走吧\我们没有失去记忆\我们去寻找生命的湖

     走吧\路啊路\飘满红罂粟

     ——北岛

     7

     有时候,你永远都不了解我在想什么!


    IP属地:山东2楼2008-12-19 22:02
    回复
      大卫哪儿可怜了?不仅自己的江山那么辉煌,还生了个聪明的儿子所罗门


      3楼2008-12-19 23:17
      回复
        真想一脚把你踹出去…


        IP属地:山东4楼2008-12-20 17:34
        回复
          我没说错啊。
          再说了,我又不是会员…


          5楼2008-12-21 11:25
          回复
            这就是那篇七夜路啊…


            6楼2008-12-21 17:09
            回复
              对,七是Seven,夜是Night,路是Road……

              这么翻译太简单了,比如说,电脑就是:Electric Brain


              7楼2008-12-21 23:19
              回复
                汗死了……电……脑……

                但有些词真的是这么翻译的,比如说月饼……
                月亮……饼…


                8楼2008-12-28 15:11
                回复
                  呵呵…


                  9楼2008-12-28 15:28
                  回复
                    关于题目翻译:在自己的地盘上恶作剧一下不行吗?英国人大卫都没说什么呢……
                    关于怎么把“阿玛迪欧”踹出去:不管你是不是会员,我要踹你都从没想过用封号的方式,我又不是那种人。如果能 ,我早就下脚了……


                    IP属地:山东10楼2009-01-18 19:50
                    回复
                      那得感谢你高抬贵足了
                      你要是封我IP,将直接导致我的三个账号都无法通过我的电脑在这里留言-它们同用一个IP地址,手机倒还行-这是我的弱势
                      同时会导致你的账号无法在“阿曼德”吧和“marius”吧留言,这是我的回应
                      嗯,暂时说完了


                      11楼2009-01-19 10:38
                      回复
                        对了,我把“阿曼德”吧友情链接中的“吸血鬼路易”剔除,链了你这个贴吧
                        当初我估计是喝了死人血,头脑不清醒,介绍某人去那个吧,还让她有机会当上那儿的大当家
                        “吸血鬼路易”吧,再也不是我想去的地方了
                        建了那个吧的某若,我对不起你……


                        12楼2009-01-19 10:45
                        回复
                          哦,那真是得谢谢你啊
                          不过,你说感谢我高抬贵足,还是没理解我的意思
                          我说下脚不是比喻,我的意思是,你要是在我面前,我就一脚踹你到河外星系去,然后等我开学了,咱们作伴……


                          IP属地:山东13楼2009-01-20 21:03
                          回复
                            那就收回你那臭脚吧
                            又不是国足
                            地球再危险,我对它都情有独钟
                            就像莱斯特对新奥尔良情有独钟一样,无论它会发生多少台风多少风暴多少洪水……


                            14楼2009-01-20 22:11
                            回复
                              就是这个问题了!莱斯特的故乡是法国奥弗涅,但是他却喜欢死赖到新奥尔良~


                              IP属地:山东15楼2009-01-22 19:24
                              回复