【一路轺车纵马，待至园中歇过，必然不能少得看看这御柳拂道的园子，旁的也不去看了，只听德子说有一处谐奇趣的地方，十分稀罕，许多西洋玩意，还有喷水池，夹着风带到脸上可是凉快，园中的扫洒宫人夏日最爱往这地干活，必不会热。我见他殷勤，便索性率他去看看，等一路到了谐奇趣，见池内设有铜羊、铜鸭和西洋翻尾石鱼等些玩意，在城里并不多见，便新鲜着探头去仔细看。】

【应着一道轻快的女声旋身，定睛看是惠贵妃，便按制施礼一壁答道。】是，刚安顿下，便来走走。
【阿玛后宫中不乏满汉蒙各方美人，若论能让我记住的人，不过尔尔，不过几个贵妃倒还认得，才免尴尬。】惠妃娘娘一路舟车劳顿，未料也能动身前来，非同一般呐。

确实有些可看的地方，惠娘娘不如一会儿细逛
【原来来处与我大致相同，不过头前也打算带仪枝来看看，不过她一路车马过来，体恤她劳累，便不索其伴，见惠妃突然问起，显然并未料，愣了片刻，有会心笑笑。】
内人体弱，这一路过来，还得修整歇歇。

【本是不欲早归，此行南下，一为避暑，二为着阿玛眼见的生辰，当晓和宫如今气氛不错，惠妃的提议不错，便点了点头，一壁抬脚围着池子走了两步。】这些西洋的玩意虽不至屡见不鲜，可在大清宫中，例如惠娘娘这般身份的人，见怪不怪了，若说他们可拿出来的东西，好玩是不假，但本王对他们的火枪更为有兴趣，荣王府中收列了几把，是很好的兵器，额，也可以说是暗器，不知娘娘对此可有耳闻？

此器名为鸟铳，后有照门，前有照星，机发弹出，两手不动，对准毫厘，命中方寸，兼之筒长气聚，更能致远摧坚，早在他们明朝时便有，不过汉人不善武，并没发挥什么大用，如今我清军将其愈进，俨然是一把利器。
【火器营就陈着数把此器，但因种种原因，并未是多么精细，而我因尤好此道，是格外请匠人所铸，好在兵部工部的大人肯给面子，出人出力。】

惠娘娘深居后宫，且对此类物什有所耳闻，才担是女中豪杰。
【我因尤好此道，焉能不如悉了解，说道是阿玛的寿辰，因近日奔波于水道之事，并非亲力亲为，早交给了能任的官员去办，不好作答，便道。】
如今阖宫都在说道此事，我这也头疼，没什么好成法出来。

（从蓬岛瑶台搬出去也有一段时间，适逢翕娘大选在即，心情和我当初一样忐忑，便前往安慰一二。托她的福故地重游，心境却是大不同。离开蓬岛瑶台之后，一路信步，却入奇妙阁。圆明园总有些地方，是跟老祖宗留下来的园子不同的，颇有几分西洋的趣味，一时间竟发了呆。）