lovelive国服吧 关注:394,957贴子:17,022,894
  • 4回复贴,共1

【填词】《正因为是太无情》个人中翻填词

取消只看楼主收藏回复

去年十一月还十二月摸鱼的一篇词,最初是给LE中翻组的投稿,因为撞车和质量问题被拒了今天看LE更新噫无情突然想起来这首词,修一修,来国服吧献(shui)个(yi)丑(tie)
镇楼瞎杰宝画的缪全员,p1魔性滤镜版,p2正常镇楼,看了不要笑出声谢谢



IP属地:上海来自Android客户端1楼2017-05-20 22:04回复
    根据自己对噫无情的理解,填词用了半文半白的语言。主要从未婚妻的角度讲男主离家、征战、殉国的故事,全篇包括独白念词都是前半思念后半悼亡。典故和化用一堆堆,比较花哨,能力所限


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2017-05-20 22:10
    回复
      正因为是太无情(だってだって噫无情)
      ------------
      【绘】更漏残 枝头蝉声凄
      【凛】报晓急 命运催情意
      【海】执手诉依依 却听马嘶鸣 时间昭告着别离
      【果希鸟】天拂晓 露水坠衣襟
      潮已平 长泪透枕巾
      燃烧的热情 相通的心灵 都在思念中无声息地归零
      【妮】城下鼓 塞外声 征夫勇
      【花】泪作酒 风作友 倚危楼
      【姬】愁里酒更浓 重逢潜入梦
      【合】大雁南飞却不愿为我捎带你的消息 只能独自看遍归途
      【合】太无情…长夜年复一年
      金戈铁马不休人未还
      霞色点染天边 距离吹散了缠绵
      强乐几何敌不过眷恋
      【妮花姬】看飞燕 衔泥过屋檐
      冬又去 百花忙争艳
      长久不回音 枉我寄彩笺 心底不安难遮掩
      【海凛绘】听鸦声 三番绕古藤
      留长恨 衣冠怀故人
      不褪泪痕亦不刻碑上姓名 我仍然怀抱着侥幸自欺欺人
      【果】驾铁马踏冰河 复驰骋
      【希】点灯焰穿针线 缝韶华
      【鸟】春去看秋来 落红作花海
      【合】我执一念相信你不会失约 参商难见 直到墓草爬满山岗
      【合】太无情 晨晖难遇晚风
      翻如伯劳飞燕各西东
      相知相识相约 来年梦里再相守
      铺垫一场离别为重逢
      【海】死生契阔
      【凛】悲欢离合
      【鸟】彼黍离离
      【果】雨雪霏霏
      【希】欢若见怜时
      【妮】棺木为侬开
      【花】夏之日
      【姬】冬之夜
      【绘】百岁之后 归于其居
      【海】太无情…长夜年复一年
      金戈铁马不休人未还
      【凛】霞色点染天边
      【绘】距离吹散了缠绵
      【合】强乐几何敌不过眷恋
      【合】 太无情 晨晖难遇晚风
      翻如伯劳飞燕各西东
      相知相识相约 来年梦里再相守
      铺垫一场离别为重逢


      IP属地:上海来自Android客户端6楼2017-05-20 22:12
      回复
        刚发完这个贴去肝绘海传统,发现日服居然正好出了噫无情的ma成功无判二见,开心


        IP属地:上海来自Android客户端14楼2017-05-20 23:31
        回复
          下载贴吧客户端发语音!
          感觉这句断句写得有点迷,其实我是想这么断的来着@狗狗宝贝


          IP属地:上海来自Android客户端25楼2017-05-21 10:35
          收起回复