为什么叫儒洞，名字由来

用海话讲儒垌（注音:丹）是正统地名,儒洞的洞属于外来语（阳江话或普通话）的同音字替代而来叫通音字.垌和洞用海话讲读音不同,字义解释也不一样.因为当时的地方官语不是海话,所以这是历史遗留问题.如果较真的话,可由地方政府向民政部门提出更正.
也就是说旧儒垌被儒洞了.

现在叫移动.

垌
百科释义
拼音：dòng,tóng，笔画：9，释义;田地：田～；地名用字：儒～（在中国广东省）。合伞～（在中国贵州省）；〔～冢〕地名，在中国湖北省汉川县；〈韩〉地名用字；〈韩〉凿地池贮水；〈韩〉堤防。堰堤。字义垌 田地(多用于地名，如广东省信宜县有金垌、良垌，湖北省汉川市有垌冢镇)垌田dòngtián〈方〉∶在江河的冲积扇或三角洲上大片广阔的田地垌tǒng 1.缶垌。 2.姓。宋代有垌夫。见《正字通．土部》。垌dòng 1.方言。田地。 2.地名用字。合伞垌，在贵州省；儒垌，在广东省；麻垌，在广西省。

现在的儒洞地名，其实从文字上作了改变，但实际读音还是保留在海话的原生态，按现在文字儒洞的读音儒（宜）洞（动），传统读音为人儒（牛）洞（丹），按传统读音应两个字都作了改音，牛垌也即是放牛的地方，儒洞原属俚地，用垌字起地名是俚人的习惯，其莫阳江的莫字是牛有关的道理是一样的。