网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,021,568贴子：19,231,628
  • 17回复贴，共1页

哪个小可爱帮忙翻译下～

只看楼主收藏回复

彼の型にはまらないアイデアがいい。还有这里面的はまらない是什么用法。。求小可爱
来自Android客户端1楼2017-04-14 13:50回复
    不可爱路过
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2017-04-14 13:57
    收起回复
      不要让他定型（思维定势）了。固定句，型にはまる
      IP属地:上海来自Android客户端3楼2017-04-14 14:16
      收起回复
        嵌まらない？
        来自iPhone客户端4楼2017-04-14 19:20
        回复
          不要着迷（拘泥）于他的主意（想法）。
          IP属地:河南来自Android客户端5楼2017-04-15 07:30
          回复
            来个上下文判断下
            IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2017-04-15 21:41
            回复
              生硬的翻译的话翻译成嵌入他的形式，转换一下灵活翻译成不拘泥于他的形式。
              IP属地:天津来自Android客户端8楼2017-04-17 00:17
              回复
                嵌る。动词而已。具体查字典
                来自iPhone客户端9楼2017-04-25 06:30
                回复
                  来自iPhone客户端10楼2017-10-08 01:14
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 17回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示