中国的网络小说在世界上越来与火热了,甚至有的外国人为了阅读中国网络小说而努力学习中文。
借用网上翻译的一位美国人对中日美三国小说的评价:
美国的小说主角,一般要恪守“不杀人”,“不偷东西”,“己所不欲勿施于人”(treat others as you would like them to treat you),“我们是平等的”,“大家都是好人”等等观念,那些已经被吹了一次又一次的社会理念。
日本轻小说里的男主大部分表现得像一个自大欠揍的作死鬼
但是中国的小说,则是“人不为己天诛地灭”(every man for himself),“你竟然敢动我的人”,“实力说明一切”,“总有一天我会逆袭让你跪下唱征服”,“哈哈哈他竟然在我面前装逼,让我欣赏一下他的丑态再狠狠的打他脸”等各种狂炫酷的理念。
甚至有的外国人评价:主角们终于不再是好好先生了!
可见,外国人对于中国的网络文学产生了极大的兴趣。
wuxiaworld作为海外最大的中国网络小说网站,楼主将直接登录wuxiaworld.com,
翻译一些有趣的评论
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=67768541d843ad4ba62e46c8b2035a89/e6196510b912c8fc7d8b8e29f5039245d7882168.jpg)
借用网上翻译的一位美国人对中日美三国小说的评价:
美国的小说主角,一般要恪守“不杀人”,“不偷东西”,“己所不欲勿施于人”(treat others as you would like them to treat you),“我们是平等的”,“大家都是好人”等等观念,那些已经被吹了一次又一次的社会理念。
日本轻小说里的男主大部分表现得像一个自大欠揍的作死鬼
但是中国的小说,则是“人不为己天诛地灭”(every man for himself),“你竟然敢动我的人”,“实力说明一切”,“总有一天我会逆袭让你跪下唱征服”,“哈哈哈他竟然在我面前装逼,让我欣赏一下他的丑态再狠狠的打他脸”等各种狂炫酷的理念。
甚至有的外国人评价:主角们终于不再是好好先生了!
可见,外国人对于中国的网络文学产生了极大的兴趣。
wuxiaworld作为海外最大的中国网络小说网站,楼主将直接登录wuxiaworld.com,
翻译一些有趣的评论
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=67768541d843ad4ba62e46c8b2035a89/e6196510b912c8fc7d8b8e29f5039245d7882168.jpg)