ＫＡＴ-ＴＵＮの亀梨和也（２２）が、酔ってタクシー运転手と口论になり警察に事情を聴かれるトラブルがあったことが１７日、分かった。
トラブルが起きたのは１０月２３日の未明。亀梨が自宅に帰宅しようとタクシーに乗った际、ドライバーの选んだ道が间违っていると勘违い。运転手に「道が违う」と声をかけたところ、运転手も车外に出て激しい口论となった。
暴行などはなかったが、惊いた通行人が１１０番通报。警察が駆けつけ２人に事情を聴いた。その日はスタッフが警察に亀梨を迎えに行き、自宅まで送り届けた。后日ルートが正しかったことが判明し、亀梨は运転手に谢罪。运転手も受け入れたという。
亀梨の担当弁护士は「事件性はなく示谈书などもない。相手の方にもわかっていただいた」と说明。亀梨自身も猛省している。来年１月スタートの日本テレビ系主演ドラマ「神の雫」ではビール会社の社员役を演じるため、酒がらみのトラブルはご法度。今回の騒动で、改めて自分が酔わず、视聴者を酔わせる热演を誓っているようだ。
=================================================
简单说1下~
龟拦出租车回家~~MS头脑不清醒~司机选了条路后说司机选错路了~然后吵了起来~~旁边民间人电话警察来询问后~龟意识到自己错了~~已经向司机道歉了
具体和冬日神の雫相关的都是媒体说的~偶不翻译了~自己看~
トラブルが起きたのは１０月２３日の未明。亀梨が自宅に帰宅しようとタクシーに乗った际、ドライバーの选んだ道が间违っていると勘违い。运転手に「道が违う」と声をかけたところ、运転手も车外に出て激しい口论となった。
暴行などはなかったが、惊いた通行人が１１０番通报。警察が駆けつけ２人に事情を聴いた。その日はスタッフが警察に亀梨を迎えに行き、自宅まで送り届けた。后日ルートが正しかったことが判明し、亀梨は运転手に谢罪。运転手も受け入れたという。
亀梨の担当弁护士は「事件性はなく示谈书などもない。相手の方にもわかっていただいた」と说明。亀梨自身も猛省している。来年１月スタートの日本テレビ系主演ドラマ「神の雫」ではビール会社の社员役を演じるため、酒がらみのトラブルはご法度。今回の騒动で、改めて自分が酔わず、视聴者を酔わせる热演を誓っているようだ。
=================================================
简单说1下~
龟拦出租车回家~~MS头脑不清醒~司机选了条路后说司机选错路了~然后吵了起来~~旁边民间人电话警察来询问后~龟意识到自己错了~~已经向司机道歉了
具体和冬日神の雫相关的都是媒体说的~偶不翻译了~自己看~
