大川 @ 2005-06-25 15:47
http://yunsky.yculblog.com/post.739605.html
卡米拉：让英国室重回聚光灯
蒂娜•布朗 著名杂志编缉
就在几天前，查尔斯王子和卡米拉低调举行了他们的订婚仪式。查尔斯王子一反常态，在摄像机前泰然自若，谈笑风生。看到这一幕，人们不禁会想：戴安娜王妃的魂魄已然随风而去了吗？
人们从未想过，一开始究竟是查尔斯还是戴安娜首先背弃了婚姻的誓言。关于这桩皇室离婚案的内幕，人们大多相信戴安娜王妃的密友安德鲁•摩顿的说法：卡米拉一开始就将戴安娜视为情敌，策划在戴安娜前往圣保罗大教堂举行婚礼的路上，将她谋害，或者在她和查尔斯王子度蜜月的时候，将短剑刺入她的胸口。
但是，时至今日，查尔斯王子的朋友都赌咒发誓说在查尔斯结婚之后的五年内，根本连卡米拉的面也没有见过，绝对没有一脚踏两船的可能。他们可以证明，因为卡米拉经常向他们打听查尔斯的近况，问他们查尔斯是否提起过她。据他们说，在查尔斯王子真正出轨之前，戴安娜就因为媒体的胡说八道而勃然大怒。后来戴安娜瞒着查尔斯与她的保镖巴里•曼内克关系暧昧，而查尔斯则是在戴安娜感情出轨之后，才重新投入卡米拉的怀抱。
我们可以假设以上的说法属实。但也存在其他的可能性。比如，也许查尔斯王子和卡米拉•帕克•鲍尔的情事，与他婚姻最终破裂根本无关，而真正的原因乃是他们一直真心相爱。卡米拉有其自身的魅力，比如，她赴晚宴从不迟到，这一点看似平常，但对于大英帝国的王子来说却至关重要。如果说乌兹别克斯坦大使来访，在接待室等待接见，而你的王妃却在卫生间习惯性呕吐，你会是什么心情？
王位继承人最大的痛苦是，由于其他人对自己的敬畏而感到孤立。我是在八十年代美国驻伦敦大使馆的一次宴会上第一次感受到这一点的。无论何时，当时的威尔士亲王走进正在谈话的人群，人们都会停止交谈。如果他漫不经心的开点儿玩笑，精明的新闻制作人和政治家们都会夸张地大笑起来。难怪他在宴会上一直要扮演这种喜剧明星的角色，也难怪他一直觉得自己有喜剧演员的天赋。
卡米拉也经历过失败的婚姻。她和查尔斯王子以及戴安娜一样，受制于社会传统，不能与真心相爱的人相伴，无奈地品尝着孤独。在查尔斯王子的婚姻悲剧中，卡米拉一直表现出同情和理解。正是这份理解一直支持着查尔斯王子扮演着两种矛盾的角色，其一是公众吹捧的对象，其二则是愚蠢的负心汉。
卡米拉的魅力在于她的活泼率真。身为一个富有的王位继承人的，查尔斯王子难免感到王室给他的压力和束缚。和卡米拉在一起，他可以从因为没有自由而产生的自怨自哀的情绪中解脱出来。据卡米拉的一个朋友说，卡米拉有一条家训是“不要怨天尤人”。
卡米拉知道王室不是摇滚明星。戴安娜在白金汉宫的声名，像划过天际的流星一样。她光芒四射，连女王都望尘莫及。她的公众魅力第一次也是唯一一次，使王室成员开始质疑自己的身份地位。曾经，伊丽莎白女王深受公众的拥护与爱戴，除了她的母亲无人可与之匹敌。然后是查尔斯王子，他以温文尔雅而深得人心。还有女王的小妹妹玛格利特公主，因年轻时的离经叛道，敢爱敢恨而远近闻名。然而，戴安娜的出现使他们都黯淡无光，公众的注意力完全被她吸引。查尔斯王子有生以来第一次发现，人们的目光越过他的肩膀，停留在他的旁边。其他的王室成员也同样感受到了压力，他们希望在报纸上最好是头版头条看到自己的照片。戴安娜的光芒使他们焦虑不安。
与戴安娜离婚之后，查尔斯王子花了八年时间才从她的盛名之下解脱出来。他与卡米拉——这个他自称为 “一直深爱着的”女人订了婚。卡米拉从报刊杂志上的绯闻主角成为了生活的主角——查尔斯王子的妻子。他们一起驾车前往格洛斯特郡的教堂，伴随着卡米拉随风扬起的头发，与她手上的白金钻戒，一起宣布着他们新生活的开始。（应慧 秋声 编译）

谢谢加精