不工作的地城主想...吧 关注:6,048贴子:7,531
  • 7回复贴,共1

【英翻】55 第一批客人

只看楼主收藏回复

新人翻译,这篇好长


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2017-02-28 05:16回复
    第一批顾客
    迷宫重新装修后,我们的经营变得越来越上手了。
    有点紧张过头了,看来冒险者还不会马上赶来的样子。
    顺便说一下,客栈取名为[跳舞人偶亭]。即使以后有人看到哥雷姆在耕田,我也能坚持说:“客栈一直是这样。”[设定]就设成业主洛库可在使用哥雷姆作业。
    …现实上,听从着命令的是洛库可,而且如果我们用剩余的DP让她学会[哥雷姆创造] 这甚至都不说是谎言。甚至假如我们搞出了什么引起注意的事,只要说着:“我们在酒店使用哥雷姆!”就好了。
    “不过,这还真是闲啊…”
    一花在柜台后面抱怨着,但是没有客人也是没办法的事啊。
    …嗯?等一下,想想看,其实不需要一直有人坐在柜台上吧?
    只要有人闯进迷宫的范围,洛库可就能感应到,嗯,很好,只要等到那时候再过来就可以了…
    啊,但是如果我就这样睡着的话会不会不太好。
    …额,一想到这时,我们的第一批顾客就来了。
    两个男人呢。我决定在房间里用监视器观察他们。
    …所以他们点的是C级和D级的套餐吧。C级是[牛排套餐(10 DP)]和D级是[红烩牛肉套餐(6 DP)]。
    顺便说一下,这些是日常家庭餐馆的口味。1DP最合理的价值大概是100日元。
    嗯,老实说,卖5银币和1银币是相当贵了。如果把银币兑换成日元,这可是50000日元和10000日元啊!不过一花表示还是贵一点好。
    啊,这就是我为什么把布丁加入D级及以上的套餐。这是三个绑定在超市出售的,[三片布丁(1 DP)]。
    容器是宝贵的塑料材料,用作哥雷姆优秀的环保材料…啊,点了两个,应该还剩一个吧?额,一花,你不会是盯上了吧…!?


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2017-02-28 05:17
    回复
      *
      嗯,除了饭菜、温泉、按摩椅,他们似乎还对被褥很满意呢。早晨洗澡后,他们就慢慢潜入迷宫了。
      “主人大人~。正如预期那样,牛肉不多加些香料或牛肉质量不够高的话,味道都不会太好?”
      ……这反应看来是没办法了。只用了2秒就吃完了布丁,她一脸痴迷地坏笑着。
      下次把D级套餐改成[特制生姜烤猪肉(5 DP)]吧。E级及以下套餐保持[方包]和[黄油面包]就好。不过,也可以改成3个那种又硬又黑的[本地面包],只要1 DP…[黄油面包]一袋6个也要1 DP,[黑面包]更贵?我是不明白了。
      “看来他们在Sia接受了迷宫调查委托。乌佐 姆佐兄弟,是C级的冒险者。”
      “冒险者兄弟吗?”
      “不,没有血缘关系?只是来自同一个村子而已。”
      好吧,先让我们忘记“兄弟”是什么意思吧。
      两位客户这样过夜,我们一共赚了8银1铜,就是125DP。一个银币按10 DP换算,即便抛开餐费我们也赚了188DP。
      而且只要让那些强大的冒险者逗留一晚我们就能获得120 DP。让我惊讶的是,虽然和一花同一水平,但他们似乎没她熟练啊。
      我想知道为啥。
      看着在地图上显示红色圆圈的入侵者,我能看到他们每天各自会给我多少DP。不知什么时候开始,但似乎是功能增加了…想起来了,我能大致看到从各地区获得了多少DP。不知道是不是建了一个客栈的原因?
      查出来了,乌佐是[ 61 DP]而姆佐是[ 59DP ]。两人组合每小时5 DP。
      但是,如果是一整天情况会怎样?一晚是晚上六点到早上八点,共十四个小时。应该只有70DP。55 DP的巨大差异,是我们得到了什么吗?
      好吧,我决定在地图上好好观察他们。
      他们来到不久前土匪们留下的遗迹,那里也就只剩下酒吧了。
      很快乌佐进入监狱,他的DP收入增加到了[183 DP/天]。
      …看来DP收入量取决于地点和条件。至少,我们验证了[监狱三倍DP]。如果一花的[65]变成就是[195 DP]…好吧,乌佐 君和姆佐 君已经给我带来了一些巨大的信息。所以,就让我们给他们一瓶[法力药水(150 DP)]吧。
      啊,对了,妮库是[10 DP/天],我和洛库可是[ 0 DP ]。那是因为我们是迷宫主和核心……妮库,你长大了吗?或者说恢复了吗?毕竟曾经是像死亡一样的脸啊…
      除此之外,现在来自迷宫地脉收入只有90 DP?哎呀,我不认为那很少…尽力就好,地脉君。
      然后乌佐 姆佐兄弟踩着哥布林的尸体下到地下一层。
      尽管一开始就布满了陷阱,但他们却意外地安全地通过了。也许我应该设计得更难一些?
      和哥雷姆的战斗在地下一层开始了。
      他们几次遇到的都是由召唤器召唤出来随意走动的粘土魔像。
      因为连把简单的剑都没有,所以实际上并不强大。因此你只要有足够的时间,他们是很容易击败的。
      “…顺便问一下,哥雷姆砍成两半就会死吗?
      “是的,尽管主人大人现在已经很习惯用哥雷姆了。你看,如果哥雷姆他们的魔力消尽,他们的身体就不能移动了。嗯,比死亡更像是他们无法移动?之类的东西。打倒他们常用办法是暴力或混乱魔法。啊,当然弱点是把魔石取出,像心脏衰竭那样。”
      所以,一花告诉了我哥雷姆的弱点。
      说实话,我无法理解这些,因为[哥雷姆创造]中没有任何关于[制作哥雷姆]以外的其他信息。我猜想制作非常规的哥雷姆已经超出了这个范围。
      冲击,魔法,魔石。我想问哥雷姆真的很弱吗?毕竟粘土魔像是蜥蜴人三分之一的成本(150 DP)…哦,给它们穿上盔甲可能是一个好主意。
      哥雷姆穿盔甲哥雷姆…啊,见鬼,我想到了一个装甲型埴轮的事情…不不,我只是想到了一些奇怪的事。boss哥雷姆的设计,就让我们用一种埴轮作为基础吧。背后的意思是保护安静的睡眠,你知道吗?那不是很完美的吗?
      当我回头看乌佐和姆佐时,他们已经进入了[测试]房间。
      乌佐从基座拔出了魔剑哥雷姆刀。
      哦,门口一关闭DP量就翻了一倍…双倍,我猜是因为他们被封闭了吗?
      也许弄个带上锁的训练场是个好主意呢…啊没有,如果像他们那样在酒店关着门睡觉,DP也会翻倍啊。我的意思是,到底是什么原因造成的啊?我想我不需要这么急着解决一个DP收入之谜吧!
      不过,看着他高兴地捧着一把魔剑,似乎很高兴的样子。
      也许我应该……不行,我不能……绝对不可以。


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2017-02-28 05:17
      回复
        *
        两人已经潜入迷宫三天了。在此期间,虽然没人入住的酒店,我们每天能从迷宫内的冒险者(的乌佐姆佐兄弟)那里获得240DP。加上一花和妮庫,以及地下城的基本收入等等,我们总共每天获得400DP。
        即使我什么也没做,我的日常工资是四万日元。月薪的三十倍,夸张的一百二十万日元。异常的个人收入。
        “可是那些家伙为什么不离开测试房间呢?”
        “他们可能因为舒适所以很高兴呢!正如我对迷宫的期望那样~“
        尽管他们只要把魔剑插回基座就可以离开,但看起来他们不像要离开的样子啊。为什么他们要呆在里面啊,真糟糕…
        我看到他们在房间到打墙。
        哦,把一把普通的剑放进基座。可惜,做法错误。不会启动机关的。
        “等等……也许他们根本不知道怎么离开……?
        “哦,你既然提到了这个,他们看起来有这么白痴吗~”
        “我可不想被称为洛库可。”
        我不知道他是不是在不知不觉中避免了正确的答案,还是只是不想与魔法剑分开?
        ……现在我回忆起了一个关于猿试图用手把鱼饵从洞里拿出来,但是怎么也做不到的故事。
        “好吧,我们再看一会儿吧。他们迟早会离开的…即使不离开DP也不会少。”
        “是啊。我们把它们放在那里不好吗?“
        总之,房间上锁双倍DP和在监狱三倍DP。我知道了将之增加为六倍条件,于是和一花合作了。然而,当她被关在监狱里的时候,她似乎变得很累了。我不知道这是不是由于DP拧干她?
        现在,我们确信只要人们睡觉时把门都锁好,我们的收入就会增加。
        *
        第五天。
        整整十天,我们得到相当于杀.死他们的DP。
        换句话说,与乌佐和姆佐加倍了我们的收入。比起一天之内杀了他们,我们现在收入了更多的DP。让乌佐姆佐兄弟继续和我们在一起真的好吗?如果我们只是喂它们,把它们当宠物养,DP就会源源不断…
        顺便说一下,似乎有些高级迷宫有畜人农场。这是一个真正把人作为DP培养的畜牧技术…如果泄露给人类,迷宫核心一定会立即成为破坏目标。
        作为想我们这样的小规模迷宫,我们不可能像那样做…为了保持秘密,我们必须做更深的地板……不,风险太大。我没有办法安然入睡。拒绝,拒绝。
        好吧,既然还没有其他的客人,我一直躺着看乌佐和姆佐的行动好了。看起来他们已经厌倦了等待,试图摧毁阻碍入口的针状阻碍物。
        “……那是耻辱!用哥雷姆刀攻击迷宫的对象是却像普通的[铁刀]那样!
        “谁能解释一下?“
        啊,以通常怪物的为对手,他们有着充足锋利度。但是boss呢?boss是不同。我想赋予它剥夺了我迷宫魔剑能力的能力。虽然我还没有做。
        嗯,他们失败了,我想……正如我所预料,但是,他们打破了其中的一个针状阻碍物。看起来他们是放弃了,因为又来了两个。他们试图用魔剑打破测试房间的封锁,但我相当地强化了墙壁和地板,使他们不会被摧毁。换言之,我用神秘的迷宫力量制造一个[密室逃脱],通过一个上锁的房间。
        呃,什么?
        魔剑…坏了?


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2017-02-28 05:19
        回复
          算了把他们两个弄出去吧看不下去了


          来自Android客户端5楼2017-02-28 09:59
          收起回复
            额,坏了,出不去了


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2017-02-28 12:17
            回复
              壞了...


              IP属地:中国台湾7楼2017-02-28 21:57
              回复