2、原图是什么标点 要记得做修改

3、这里是两句话 别放到一行 容易搞错

类似于上图这种为了不搞错框可以用间隔长度来解决 其实一句话也没必要隔得太远 --- ---- ---- 这样就行了
上面那个 如果框很长 就用“我懂”两个字也太短了 用“我知道” 稍微能好点

考虑到这一页非常的痴女崩坏 语气可以夸张一些
“非常感谢！
真的【真的】非常…感谢啊！” 用“您”有点意义不明，毕竟自言自语中


翻译的时候记得要带上原本文本里面的标点，上图就是这个问题。

在容易误会的地方用个【】做个说明更好


这里几个问题：1.标点和图里的标点对不上号 2.不同框之间的上下间距太窄了 很容易让人不知道已经不知道已经到了另一格了 这点需要注意下 3.几句话放在一起，逻辑读不通顺 为什么中间会突然插入“啊咧？什么鬼？”

很多时候大家喜欢加个尾词来表达一些感觉 或者增加萌度 但是并不是每个场合都合适
比如这里这里总共三句话

如果太子这里有“诶” 然后奈叶这里马上接“真好！” 然后菲特后面一句话说“拿什么料理出来招待好呢？”
这里面的违和感在于 “xxx诶”“真好！” 太子带了一种羡慕的口吻 而奈叶也肯定了这种感觉 最后菲特接上“拿什么料理出来招待好呢？” 反而会有种前面太好了 后面自己这边有点为难的感情了
而把“诶”去掉 让太子的话只是一种陈述事实的口吻 而奈叶变成“真好啊” 类似于哦哦哦的感觉 只是一种惊叹 然后菲特的那句“拿什么料理出来招待好呢？” 因为前面吃了烤肉感觉很华丽 就变成了菲特在思考的意味