四四淡定吧 关注:358贴子:43,473
  • 9回复贴,共1

【幸福花园】【秘书の嗜み】●秘书的修养●翻译

只看楼主收藏回复

【十一国庆献礼】【秘书の嗜み】●秘书的修养●FT付
★秘书的修养★ 『幸福花园DRAMA翻译组出品』
翻译  x_ray1111·桃の少
 校译  桃の少
幸福花园开放转载,转载需在转载处注明出处和工作人员

http://www.bldevotee.net/bbs/viewthread.php?tid=4316986&pid=2345176&page=1&extra=page%3D1#pid2345176


1楼2008-10-03 10:44回复
    原作 :鸠村衣杏 
    イラストレータ:奈良千春
    発売:フィフスアベニュー 
    発売日 :2008/09/250 
    》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
    ★キャスト★' 
    厳原 誉:鸟海浩辅、及川阳大:游佐浩二
    高瀬洁忠:大川 透 
    》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
    ★内容★
    有能でクールな『氷の秘书』?誉は、何かと构ってくる后辈の及川が苦手。
    ある日、泥酔した誉が目を覚ますと及川の温もりが!なんと及川は誉に迫られたと言う
    さらに誉は、なりゆきで及川の秘密を知る。戸惑う誉に及川は灼けるような爱を告げ、傲慢に同居まで决めてしまい……!?


    2楼2008-10-03 10:48
    回复
      及川阳大:严、严原先生? 
      严原誉:哼,味道跟想象中一样差。 
      及川阳大:哈…就那么一口闷了,等下醉成什么样可都别怪我哦。 
      严原誉:喂,你玩游戏在行吗? 
      及川阳大:哦,还算可以吧。要玩什么? 
      严原誉:[翻找] 陪我一起玩这个游戏。 
      及川阳大:《Daemon admission》…的限定版?原来你还是个游戏迷啊!尽是些意外的事呢。 
      严原誉:只是社长喜欢我才玩的。 
      及川阳大:诶?为了社长? 
      严原誉:不行吗?这也是秘书的分内之事。 
      及川阳大:没啊,也不是不行啦,可是只有一个控制器,没办法对战啊。 
      严原誉:知道了,你这家伙玩就行了。 
      及川阳大:这家伙…突然之间连称呼都变了…有点吓人哎~ 
      [游戏开始] 
      及川阳大:还算可以吧? 
      严原誉:啊…你真是个天才啊。 
       及川阳大:这点水平很普通啊。 
      严原誉:不,你真的很厉害。[哭了] 
      及川阳大:诶?等等、你哭什么呀? 
      严原誉:[吸鼻子] 你真是个好人啊。 
      及川阳大:啊不,你咋了?难不成已经醉了?[被扑] 哇,严原先生?! 
      严原誉:呜,我也误解你了,还当你只是个爱泡妞的纨绔子弟,其实是个游戏高手、还是个好家伙啊! 
      及川阳大:这种事先别说了,你稍微过去一点吧。[推] 
      严原誉:竟然连房子都烧了,真是太惨了…[抽泣] 
      及川阳大:什么呀,着火的又不是我家。话说,严原先生你醉了吧? 
       严原誉:我没醉! 
      及川阳大:乖乖…早知道就别出馊主意让你喝什么Boiler Make了,这下完了。 
      严原誉:我都说了我没醉! 
      及川阳大:啊哈哈…原来如此啊,一醉就成这德性了!这完全出乎意料啊… 
      严原誉:别光顾着傻笑!继续玩! 
      及川阳大:好好~对不起啦。 
      严原誉:不要道歉,你已经够可怜了…[抽泣] 
      及川阳大:不妙啊…好像变得有点开心耶…而且,蛮可爱的嘛…) 
      严原誉:呼…睡我家就行哦…睡我家…[睡着了] 
      [清晨] 
      严原誉:这里是…我在沙发上睡着了? 
      及川阳大:嗯嗯… 
      严原誉:呃啊! 
      及川阳大:哈,早上好。 
       严原誉:及川? 
      及川阳大:怎么了? 
       严原誉:怎么…我在这里睡着了? 
      及川阳大:就是啊,你都不记得了啊?喝完酒还玩了游戏。 
      严原誉:游戏?这么说来有点印象… 
      及川阳大:啥?你都忘了吗?哈,不过喝醉了酒还哭这种事,还是不记得比较好哦。 
      严原誉:哭了?绝对不可能。 
      及川阳大:是真的啦!一边说“你这么好的人,却遇上火灾太惨了”一边哇哇大哭呢! 
      严原誉:不要胡编乱造! 
      及川阳大:才没乱讲呢!你紧紧搂着我不放,甚至还吻了我哦!说什么“随我喜欢怎样都行”。 
      严原誉:吻你?喜欢? 
      及川阳大:哎呀呀~真是大开眼界,平时出了名的严谨冷硬派社长秘书,喝醉也就算了,居然会放荡成那样。 
      严原誉:[无力坐下] 怎么会…怎么会… 
      及川阳大:严原先生? 
      [回忆] 
       沙希:喝醉酒竟然说那种话,真是个可恨的人! 
      [回忆结束] 
      严原誉:我到底要重蹈覆辙多少次才甘心啊… 
      [跪下] 
      严原誉:求你了,不要跟任何人说。 
      及川阳大:诶??你干嘛跪下??别这样啊。 
      严原誉:要是被社长知道了,我…无法再活下去。 
      及川阳大:…啊、我说 
      严原誉:要我做什么都可以。 
      及川阳大:没必要这样吧,只是喝醉而已! 
      严原誉:我已经无颜面对久野先生。 
      及川阳大:严原先生你… 
      严原誉:(一旦这件事曝光,我就无法在高濑公司继续干下去。) 
      及川阳大:我说…我是开玩笑的。 
      严原誉:诶? 
      及川阳大:说你哭过是真的,可是吻我之类的是骗你的… 
      严原誉:哈啊? 
      及川阳大:对不起!我没想到你会这么消沉,本来只是想逗你一下而已! 
      严原誉:骗我的? 
      及川阳大:真对不起! 
      严原誉:你这个人![脱力] 哎,算了,这不是你的错,要怪就怪我自己要喝酒。 
      及川阳大:才不是呢!完全没这种事! 
      严原誉:啊? 
      及川阳大:喝醉什么的谁都难免啊。我昨晚过的很愉快,而且心里很高兴,你不光招待我吃饭,还留我借宿。 
      严原誉:那…就好。 
      及川阳大:发现了原以为很古板的严原先生的另一面,总觉得,像是多了份亲密感,一不小心就有点得意忘形了…抱歉。 
      严原誉:不,得意忘形的是我才对,抱歉。 
      及川阳大:请别再这么说了!我绝对不会说出去的。 
       严原誉:谢谢你。我会记得这份人情的。 
      及川阳大:你这个人真是…好较真啊。 
      严原誉:呵...大概吧。 
      及川阳大:那你有什么不舒服吗?没关系吧。 
      严原誉:嗯,我没事。要吃点什么吗?[走向厨房] 
      及川阳大:啊,我来帮忙![拿起看] 咦,这个是madam Belarus的果酱吧? 
      严原誉:啊,你很清楚嘛。这个是社长最爱吃的果酱品牌,社长室里常备有各种口味的。 
      及川阳大:诶~~不愧为社长秘书。能问你个问题吗? 
      严原誉:什么? 
      及川阳大:不管是游戏还是果酱,都是因为社长吗? 
      严原誉:这是秘书的分内事。 
      及川阳大:社长会这么频繁地来这里吗? 
      严原誉:以防万一而已。 
      及川阳大:诶?也就是说,连来不来都没个准,却随时准备着吗?为什么要做到这种地步? 
      严原誉:我只是在遵循久野先生的教导而已。 
      及川阳大:就连牺牲个人生活也是分内之事吗? 
      严原誉:那你只要是上班以外的时间,就不会为工作需要而充电或者吸收新信息咯? 
      及川阳大:会是会啦…可再怎么工作狂,也该有个限度吧? 
      严原誉:我不想反驳。 
      及川阳大:游戏果酱这些也就算了,可是因为醉酒被知道就说活不下去什么的,也太过头了点吧? 
      严原誉:和你没关系,我今后绝不再碰酒了。 
      及川阳大:不、不对,我不是这个意思!我想说的是怎样去改变它。 
      严原誉:能对我发表意见的只有已故的久野先生和社长而已,你不一样。 
      及川阳大:确实我…啊,这样啊。 
      严原誉:嗯? 
      及川阳大:承蒙你照顾了!今天我就先回去了。 
      严原誉:哦…这样啊。有什么需要的话尽管开口,这也算尽友邻之谊。 
      及川阳大:好的,那再会。 
      [关门]


      6楼2008-10-03 11:16
      回复
        Track 03
        [电梯打开]
        严原誉:早上……好……
        岩上桃子:您早上好! 
        高濑洁忠:哦,早上好啊。
        及川阳大:早上好!
        严原誉:(及川怎么会和社长在一起……不对,秘书要时刻保持戒骄戒躁,冷静沉着。)
        高濑洁忠:严原君,我有话要对你说。岩上君,帮我泡三杯红茶。
        岩上桃子:我明白了。
        [开门进入] _
        高濑洁忠:严原君,其实吧,我想托你办件事。
        严原誉:听您的吩咐。
        高濑洁忠:在拜托之前,希望你能先冷静下来。其实,这个及川阳大,他是我的外甥……
        严原誉:哈?
        高濑洁忠:是我妹妹的儿子。听说周末他受到了你很多照顾,我代他向你表示感谢。
        严原誉:啊没什么……诶?外甥!?
        高濑洁忠:公司里可没人知道……哦不,既然我对你说了,知情的就只有你一个了。
        严原誉:啊哦
        高濑洁忠:那么接下来呢,我就想拜托你,能否让阳大在你家借住一段时间?
        严原誉:借住?!
        高濑洁忠:他说自从共渡周末之后一直对你念念不忘,还跑来找我商量,说如果能和你同吃同睡的话肯定能学到许多东西。
        严原誉:就算他这么说,可我也没什么能教他的
        高濑洁忠:他的房子好像要装修一个月,就这期间暂住的话应该没什么问题,就是这样,拜托你了!
        严原誉:啊,社、社长,您别这样。
        及川阳大:家务活之类的我不会给您添麻烦的,生活费我有,您也用不着因为我是社长的外甥就对我特别对待。
        严原誉:这……
        及川阳大:啊,我也该回去工作了,还有个会要开,请考虑一下吧,麻烦您了。
        [开门离开]
        高濑洁忠:真不好意思,这么突然
        严原誉:啊不,没有的事,只不过一直不知道他是您外甥,有点吃惊罢了。
        高濑洁忠:不不,我和那孩子一直都没打算公布我们之间的血缘关系。
        严原誉:诶?
        高濑洁忠:虽然继承了父亲创办的这间公司,可是我没有孩子。
        严原誉:这我知道。
        高濑洁忠:我一直把阳大那孩子当亲儿子照顾,但他从来没向我透露想进公司,那孩子是靠自己的意志和实力成为这里的职员的,后来听说的时候真是吓了一跳。
        严原誉:是的。
        高濑洁忠:难得他这么有本事,我也跟他提过想让他继承公司的想法,却被他一再地拒绝。既然本人没这个意愿,我也说服不了他,就此放弃了。
        严原誉:是这样吗
        高濑洁忠:不过昨天下午,他突然跑到我家来,第一次跟我说起那次火灾,以及被你救了的那件事,他似乎被你平时的努力给深深打动了,也就是说,他准备开始学习如何担任下任社长。 
        严原誉:啊……
        高濑洁忠:那么,如何啊?可以接受我这个老头子的请求吗?
        严原誉:(那个男人,到底是怎么想的……不过我不能违背社长的命令。)我明白了。
        高濑洁忠:是嘛!真不愧是严原君,你用不着在意我,要替我严格地锻炼他啊!
        严原誉:是,我会尽我所能的。
        [夜晚]
        严原誉:然后呢?
        及川阳大:上次那个秘密我没和叔叔说,请放心,我有认真地遵守约定。
        严原誉:是嘛……不过你真正的目的到底是什么?
        及川阳大:我对舅舅说的就是我真正的想法,我想进一步地了解你。
        严原誉:了解了之后呢。
        及川阳大:别摆出这副架势嘛,好歹我们曾经共渡过一宿的说
        严原誉:注意你的措词!
        及川阳大:那我换个说法,其实是我喜欢上你了。
        严原誉:喜欢?对我?
        及川阳大:是啊。
        严原誉:你少愚弄我!
        及川阳大:没有啊,这是我的心里话。因为迷上你了,所以才想当下任社长好更加接近你。
        严原誉:为什么要把你计划的真正目的告诉我,这份计划岂不是破产了?
        及川阳大:多谢你的提醒。
        严原誉:唔… 
        及川阳大:你果然好可爱啊,怎么看都不会腻。
        严原誉:别把我说的好像熊猫一样!
        及川阳大:有什么嘛,大家都觉得那种动物很可爱不是吗?不管是工作还是干别的,我都想开开心心地,因为“健康即为美,健康即为乐”。
        严原誉:能将创业理念时刻挂在心上很了不起,这一点我承认。
        及川阳大:就是就是,就像这样,平时的你死板而又讨厌,可是一旦喝醉了酒就会又笑又哭,变得很有人情味,我觉得,这真是可爱爆了!
        


        7楼2008-10-03 11:28
        回复
          严原誉:我都说了注意你的措词!
          及川阳大:那我就认真点说,小时候去久野先生家玩,他家的氛围就和这里很像,到处都很整洁,叔叔喜欢的东西也整齐地摆放着。
          严原誉:这是当然的,我本来就受教于久野先生。
          及川阳大:如果你能成为我的秘书,当当社长也不错啊——我是第一次产生这种念头,是真的哦!
          严原誉:你当社长竟然是为了这种短路的理由?太轻视职员们的生活和他们家人的未来了
          及川阳大:你可别小瞧我。
          严原誉:及川?
          及川阳大:如果只是单纯为了接近你这一点,你认为我会甘愿扛起职员、职员家庭以及股东的全部责任吗?还有对客人们的责任,对社会的责任。 
          严原誉:这……
          及川阳大:我承认,我有意成为社长的初衷的确与对你的兴趣分不开,可我坚信这只是一个机缘,你不觉得最重要的并不是开端,而是结果吗?
          严原誉:很正确……(没想到他这么真诚,难道我误解他了?)
          及川阳大:喂,喂,怎么样?稍微对我改观了没有?我说的很有道理吧,是不是觉得我很有男人味?
          严原誉:你、你假装的!?
          及川阳大:你不是吧,世界上已经找不出第二个像我这么没有心机的男人了。啊哈哈,不过,你真是个可爱的家伙,马上就上钩了。
          严原誉:因为我受社长所托,没法拒绝,况且喝酒的那件事我还欠你一个人情。
          及川阳大:你真的用不着在意上次的事!我不会勉强劝你喝酒,但是你想喝的话我一定奉陪,没事的,不管你的醉态多么狂乱我都接受得了 
          严原誉:不用麻烦了多谢!
          及川阳大:嗯嗯……你干嘛老记挂着啊?
          严原誉:……我背叛了重要的人,让她对我死了心。光这一点就足够了吧。
          及川阳大:谁都会犯错的,至少前天晚上的事并不是什么无法消除的大错。
          严原誉:你又知道什么。
          及川阳大:我只想说,我不是你的敌人。
          严原誉:说实话我无法理解你的做法,就算想让我立即信任你,这也是做不到的。
          及川阳大:是啊,所以请你以后也开始了解我。
           严原誉:……我明白了,那就拜托了
          及川阳大:啊哈哈,好认真哪,果然很可爱……
          严原誉:赶快去洗澡!(原以为他是在说笑,没想到他每句话都一语中的,我不能被他的步调给扰乱。)

          [脚步声]
           及川阳大:好高兴啊,可以一起上班,一起吃早饭,一起乘电车,真像新婚夫妇……
          严原誉:你别说太过分了。
          及川阳大:别这么害羞嘛~~~
          严原誉:谁害羞了!
          及川阳大:对了严原先生,这个,待会请你读一下。
          严原誉:什么东西?信?
          及川阳大:晚上再见喽!
           [跑走]
          严原誉:干什么啊,那家伙
          [开门进入,坐下]
          严原誉:有三封?第一封,4岁时的失败……
          及川阳大:在幼儿园运动会上比赛跑步,父母在一旁喊着“小阳”帮我加油,结果我忘了终点的位置,全力冲向了父母的方向。
          严原誉:什么啊?唔……另一封,6岁时的失败…
          及川阳大:6岁时的失败,在祖父做法事的寺庙中到处玩,还和亲戚家的孩子在石板地上拼命玩剪刀石头布,结果第二天发现自己股关节脱臼,在床上躺了很久。亲戚之间开始议论纷纷,说这是“爷爷的诅咒”。
          原誉:呵呵,这还真是
          及川阳大:谁都会犯错的!
          严原誉:你想让我别再执拗下去吗?……呵,那个爱管闲事的家伙……(那之后的一段时间,我不停地收到及川的失败信,接着,我发现自己开始期待信件的到来,简直就像是在期盼着情书一样。)


          8楼2008-10-03 11:28
          回复
            Track 04
            及川阳大:一起上班的感觉果然很不错! 
            严原誉:你居然每天早晨都能重复同一句话,这还真是..
            及川阳大:什么呀?笨蛋吗?
            严原誉:你明白的话就快点改改,别兴高采烈地进行确认。
            [电梯开,进入] 
            及川阳大:话说回来,下个周六周日
            严原誉:(又来了啊……同居后的两个礼拜,一旦周末临近,及川就会来约我:“周六周日要不要去哪里玩玩?”只不过我一次也没答应他。)我不是说过了吗,周六周日……
            及川阳大:要洗衣服和大扫除是吗?
            严原誉:那是当然,你有什么怨言?
            及川阳大:不,没有。我知道了。
            严原誉:哎?
            及川阳大:我只是个在你家吃闲饭的,所以得听从你的安排。
            严原誉:哦,也对。(下个周六是我的生日,我曾经想过,如果他来约我出去,要不要装着若无其事地答应他。)
            [电梯开]
            及川阳大:啊,这个礼拜我都要加班,晚饭就在外面吃了,拜拜。
            严原誉:这种事……你怎么不早说……(正如及川所说,这一周他一连几天都到深夜才回来,接着,我也渐渐收不到失败信了。)

            女秘书:我先回去了。
            岩上桃子:我先回去了。
            严原誉:嗯。(这个礼拜大家都下班很早,很久没买东西了,买点什么再回去吧。)
            [电梯中,脚步声]
            岩上桃子:那么,今天我们去百货商店吧。
            及川阳大:好啊,接下来……
            严原誉:那是……及川和……岩上?原来,是这么回事啊。(没有什么好奇怪的,一直以来,及川都会经常跑到秘书室和岩上见面,说什么迷上我了,我很可爱之类的,果然只是说笑而已。)
            [脚步声]
            同事:早上好。
            严原誉:早上好。(昨天晚上,及川一直过了凌晨才回来,大概一直和岩上在一起吧……不,这又有什么关系呢,我干嘛还要纠结!)
            [开门]
            众秘书:室长,生日快乐!
            [拍手]
            严原誉:诶?
            高濑洁忠:生日快乐,严原君!
            岩上桃子:虽然早了一天,但是大家都很想为您庆祝!
            女秘书:还有我们一直以来的感激之情,您快来吧!
            严原誉:你们……还有社长也……
            岩上桃子:蛋糕准备好了,室长,吹蜡烛吧!
            严原誉:哦哦。
            [吹蜡烛]
            岩上桃子:秘书室长,多谢您长期以来的照顾,以后也请多多指导我们!这是我们的一点心意,请您收下。
            严原誉:是名片盒啊,谢谢大家。不过,你们到底是什么时候……
            岩上桃子:其实这个礼拜,我们一直在偷偷地准备。
            严原誉:是这样啊……那个,是社长的提议吗?
            高濑洁忠:不是不是,我只是偶然听到了这个计划,提供了一些资金而已。
            岩上桃子:提议的人是及川先生。
            严原誉:是及川?
            岩上桃子:是他建议我们来为室长庆祝生日的,他在百忙之中还特意和大家一起挑选了礼物。
            严原誉:(他和岩上一起不是去约会,而是为了这个?)你们几个,把工作扔在一边就为了做这件事?
            岩上桃子:非常抱歉,那个,您生气了吗?
            严原誉:咳,连社长都参加了,我还生得了气么。第一次渡过这么开心的生日,我感到很幸福。
            众秘书:呵呵,太好了
            严原誉:好了,工作时间到了,开始干活吧,把蛋糕收拾一下。
            岩上桃子:您不吃吗?
            严原誉:午休时候再吃。
            高濑洁忠:诶?! 
            严原誉:那就把社长那部分先切下来吧。
            岩上桃子:呵呵,好的。
            [众笑]

            [开门]
            及川阳大:我回来了
            严原誉:欢迎回家,饭吃了没?
            及川阳大:呃……随便吃了点。 
            严原誉:一整个礼拜都在我的部下的围绕之下,想必你加班加得很快活。
            及川阳大:啊……是,确实有点……呃可是,有几天我真的是在加班,比如说今天……
            严原誉:我明白。咳,今天早上,我从秘书室收到了一个大惊喜,当我听说那是你的提议之后更惊讶了,怎么说也该向你道个谢
            及川阳大:既然你都欣然接受了,我的努力也总算没有白费,你对我也稍微有些改观了吧?
            严原誉:我从来也没有看不起你。
            及川阳大:总感觉,我们好像很久没见面了,真害羞……这个礼拜我还没有吃过严原先生做的晚饭呢。
            


            9楼2008-10-03 11:44
            回复
              严原誉:明天我会做一些你想吃的,部下给你添麻烦了,这就作为谢礼。想吃什么? 
              及川阳大:谢礼?什么都可以吗? 
              严原誉:嗯。
              及川阳大:那我不要你做的饭,我想要你明天一整天的时间。
              严原誉:诶?
              及川阳大:请把严原先生生日的那一天交给我!
              严原誉:我……我予以,特别批准……
              及川阳大:非常感谢!那就,晚安了。
              [海边]
              严原誉:好久没来海边了。
              及川阳大:偶尔把秘书工作放一放不是挺好吗?
              严原誉:是啊,偶尔一次的话。
              及川阳大:呵呵。
              严原誉:(怀着紧张与期待的心情迎来了今天,及川带我来到了这片海域,没有什么特定的事要做,在列车中摇晃着眺望远处的风景,偶尔交谈几句,这种柔和的时光让人心情很舒畅,甚至感觉有什么事正在一点一点发生变化。)
              及川阳大:夏天也要结束了吧……
              [海浪声,下雨声]
              及川阳大:下雨了……
              严原誉:啊啊……(这么说来,那天晚上也下着这样的雨。)
              及川阳大:不冷吗? 
              严原誉:没事。
              及川阳大:都淋湿了,再往我这边站站。 
              严原誉:及川。
              及川阳大:嗯?
              严原誉:我有话要对你说……从前,我曾经和一个人订下婚约。
              及川阳大:啊……接着说。
              严原誉:8年前,我还在贸易公司上班,刚和上司的女儿订婚。某天晚上我和她在一起,我喝醉了酒,结果第二天我就被她指责说,我昨晚用很难听的话辱骂了她。
              及川阳大:你什么都不记得了?
              严原誉:是的,但是我怎么也无法相信是她撒了谎,便撤销了婚约辞了职。
              及川阳大:之后你便来了高濑?
              严原誉:是的,接着便遇见了久野先生,决定要把我的一生奉献给秘书这一职业。(我不知道为什么想把这一切都说出来,但是指引我一步一步走到今天的不是别人,正是及川。)
              及川阳大:谢谢你,对我说这些话。
              严原誉:及川…
              及川阳大:不管过去发生了什么,你还是你。
              严原誉:(没有指责任何人,也没有追问更多,仅仅接受了事实,及川他就是这样的男人,所以我才……)
              及川阳大:我……喜欢你。你的一切,我都很喜欢。
              严原誉:(现在我终于明白了,及川是真心的。)
              [亲吻]
              及川阳大:嗯嗯…… 
              严原誉:啊……
              [汽笛声]
              [开门声]
              严原誉:今天谢谢你了,我过得很开心。我先换件衣服,你想想晚饭要吃些什么…
              [扑倒]
              及川阳大:可以……再吻你一次吗?
               严原誉:诶?
              及川阳大:我已经对你着迷了,你也应该明白我是真心的了吧?所以,如果,你也对我有同样感情的话,再吻一次……
              严原誉:我……(若是只吻一次,还能辩解说只是随便应付,第二次的接吻便完全是自己的意愿在支配了。)
              [再扑]
              严原誉:及川...
              及川阳大:严原先生……嗯……
              严原誉:嗯嗯……啊……嗯……
              及川阳大:嗯嗯……啊……
              严原誉:这是?
              及川阳大:我在倒Bourbon酒。
              严原誉:嗯?
              及川阳大:喝一点比较好,不是想让你喝醉,就想让你放松一下。
              严原誉:可是,酒的话……
              及川阳大:严原先生,看着我的眼睛。
              严原誉:啊……
              及川阳大:不会重蹈覆辙的,绝对不会!我就在你身边,不管去哪里,我都会紧紧地抓着你……
              严原誉:及川……
              及川阳大:没事的,我绝对不会松开手!
              [及川喝酒,再接吻]
              严原誉:嗯嗯……嗯……
              及川阳大:嗯……还行吗?
              严原誉:嗯,可是……
              及川阳大:害羞?不用担心,这样的你我仍然喜欢,让我看你的全部。
              严原誉:哦……
              及川阳大:真漂亮……嗯嗯……唔……
              [倒酒]
              严原誉:啊……好冷……
              及川阳大:我帮你舔一下,立马就会暖和的……嗯嗯……
              严原誉:啊……啊……
              及川阳大:好了,别忍着,叫出声……
              严原誉:啊啊……不行……这样……啊啊……啊……那里……停下来,及川……啊啊!!
              及川阳大:诶?已经射了吗?呵呵,竟然这么……
              严原誉:啊……
              及川阳大:别在意。另外,我能把手指伸进去吗?
              严原誉:要……怎么做?
              及川阳大:交给我吧,我会轻轻的。
              严原誉:给我喝酒。
              [喝酒]
              及川阳大:严原先生……
              严原誉:可以了。啊……啊啊……嗯……
              及川阳大:厉害……很紧……
              严原誉:好……好痛……
              及川阳大:不行,没有润滑剂的话根本不行,你的身体还很抗拒。
              严原誉:怎么这样……
              及川阳大:都是我的错,我太心急了,还以为喝点酒就能放轻松,太天真了……
              严原誉:可是你……不是说过想抱我的吗?
              及川阳大:话虽如此,可我不想勉强你,让你受到伤害。
              严原誉:抱歉……
               及川阳大:别道歉,我们还有明天,还有后天,只要你这么说,我就会等下去,一直等到严原先生完全准备好为止。
              严原誉:我明白了,可是你还没有……
              及川阳大:今天先到此为止,接下来……
              严原誉:做、做什么?
              及川阳大:把手给我,我们一起摩擦。
              严原誉:哦……好硬。
              及川阳大:你的也是,又变硬了。
              严原誉:别说了……
              及川阳大:哪里最舒服?跟平时自己做一样动动看。我先这么做……
              严原誉:啊啊……啊……
              及川阳大:我这么做你喜欢吗?那里我也很喜欢,很舒服……
              严原誉:再……
              及川阳大:嗯,再激烈一点……就像这样……嗯嗯……
              严原誉:啊啊……嗯……及川……及川!……不行了……又要……
              及川阳大:嗯嗯……啊啊!!
              严原誉:啊啊!!
              [吻]
              及川阳大:这么一来,你就没法再辩解了。
               严原誉:现在才问可能有些晚,那个,你从什么时候开始喜欢我的?
              及川阳大:我不是说过的吗,从看到你醉酒的时候起。严原誉:那么,你想住在这里也是因为……真的是……
              及川阳大:呵呵,我就那么不可信吗……
              严原誉:不是的,我对这方面的事不怎么了解,不问清楚的话,说不定我又会表错情。
              及川阳大:要我说多少遍都行,每当你想听我说的时候。
              严原誉:不,我已经懂了,不用再说了……


              10楼2008-10-03 11:44
              回复
                Track 05
                [洗碗声]
                及川阳大:诶?采访?
                严原誉:是一个叫《社长的秘书》的报纸连载。
                及川阳大:哦~就是分批介绍社长秘书的那篇吧。哈,“终于等到了”的感觉呢,采访小组到我那边绕一圈也好啊。
                严原誉:请婉言谢绝,你应该专注于休柏爱尔公司那边。(休柏爱尔公司是德国大型制药企业。与高濑•法鲁玛西尔公司长期共同开放的项目基本敲定,而那个记者发布会已经迫在眉睫了。) 
                及川阳大:严原先生将会刊登上那篇连载,我和叔叔都非常期待啊。不过,你好像并不太高兴啊?
                严原誉:所谓的秘书,字面含义为「隐秘文书」,从事此类职务的人抛头露面,根本就是本末倒置。因为是其他公司的社长推荐我才不好推辞,这并非我的本意。要是久野先生还健在的话,不知会作何感想呢?
                [脚步声]
                及川阳大:嗯…[拥住]我就是喜欢你这种理性正直的地方。
                严原誉:及川…我要生气了。
                及川阳大:来做舒服的事嘛,美貌的秘书大人。
                严原誉:唔…我又不是你的秘书![甩开] 我很不愉快!
                及川阳大:要是冒犯到你的话我道歉,不过生气时的表情我也好喜欢啊。
                严原誉:我已经说过很多遍了吧,我是背负着尊严在从事秘书这个…
                及川阳大:我明白的啦。只不过…
                严原誉:只不过什么?直截了当地说。
                及川阳大:因为你一开口就是久野久野的。
                严原誉:那也是没办法的事啊,如果没有他的话,我…
                及川阳大:严原先生所做的事,是不是脱离秘书实际应尽的义务远了点呢?
                严原誉:你又知道些什么。
                及川阳大:听我把话说完。我也是创业者之一,高濑的初始以及逐渐壮大的艰辛我都很清楚,包括久野先生的事。
                严原誉:那是因为……
                及川阳大:久野先生的父亲,和身为公司创始人的曾爷爷是同乡,托曾爷爷的福才不至于落到家破人亡的地步,所以久野先生是从小就被灌输着献上生命报恩的理念养育长大的。
                严原誉:原来如此…
                及川阳大:但你并不是久野先生,更何况时代不同了。
                严原誉:这种事我当然知道。
                及川阳大:你和我一样,只是员工之一,并不需要对高濑家抱持任何个人恩义。
                严原誉:都说了我知道!
                及川阳大:你是真的明白吗?并不一定到退休为止都能当秘书啊。只要辞令一出,总务部就会下达人事调动或者转职。
                严原誉:我当然知…人事调动?
                及川阳大:一旦董事会人员发生变更,秘书人等跟着变动也是常有的事。久野先生他只是碰巧从始至终都做秘书而已。
                严原誉:碰巧?
                及川阳大:秘书并不是社长的附属品,而是身边最亲近的一位社员。能够一边全力支援社长的工作、当社长言行有所不当时,又敢于适时地忠言逆耳—我认为那才是真正的秘书。如果我当社长的话,一定最需要
                这样的人才。
                严原誉:这…的确如此吧。(正如及川所言,我一直认定自己和久野先生是一样的人,因此不自觉中渐渐地蒙蔽了自己的视野。)
                及川阳大:对不起,说了自以为是的话。
                严原誉:不…
                及川阳大:但请不要误解,我并不是在否定久野先生,相反很尊敬他。对于你也是…
                严原誉:我知道。(自打入社以来,一直作为秘书埋头苦干,自认为再干不了其他的事,但其实做其他工作也一样能为公司出力吧。随着时光流逝,社会和身边的人都在不断改变,而我,是否也能改变呢?)
                及川阳大:我说…
                严原誉:什么?
                及川阳大:虽然听上去煞有其事的,但刚才的话有一半…不、至少有七成是出于嫉妒。原先我一直本着 “走为上策”的人生信条,可一旦遇上和你有关的事就会出现这种情绪呢。
                严原誉:这种情绪?
                及川阳大:让我充满了想要挑战久野先生以及叔叔的心情。
                严原誉:别说这种不像你的话…
                及川阳大:说的也是,哈哈…
                严原誉:不过并不反感…我也…
                及川阳大:诶?
                严原誉:(我也想要改变,和面前的这个男人一起。)那个,再做一点不像你的事吧…
                及川阳大:[吻上] 嗯…
                严原誉:嗯…我...我也…喜…
                及川阳大:诶?什么?想说什么?
                严原誉:…今晚…我想喝杜松子酒……

                [行驶中]
                北原:昨天我女儿特地打电话来说,她看了《社长的秘书》那篇连载。
                高濑洁忠:哦~是吗~我记得你家女儿在美国吧?
                北原:是啊,在念IT专业。
                严原誉:那真是非常荣幸。
                高濑洁忠:反响比预期的更好,连休柏爱尔的社长都知道这件事了,还处处都不断有人来说媒,真是给我挣足了面子啊。
                严原誉:不敢当。
                高濑洁忠:不过真的好吗?照你说的全部拒绝了。
                严原誉:这样就好,劳烦到您非常抱歉。
                高濑洁忠:据说其中还有现任大臣的女儿哦,要不推荐给阳大?他最近似乎也正有此意呢。
                严原誉:有此意…指的是?
                高濑洁忠:哈哈,说来话长啦。
                [人声嘈杂]
                北原:怎么回事?
                高濑洁忠:嗯?
                北原:不知为何大门口人潮涌动的。
                严原誉:好像是记者群,北原先生,我马上去确认,请先在附近绕一下。
                北原:明白。
                [手机铃声]
                严原誉:喂。
                岩上桃子:室长,现在您在哪里?
                严原誉:已经到公司下面了,但是发现记者群堵在门口,你知道出什么事了吗?
                岩上桃子:呃…明天要发行的写真周刊,似乎刊登了室长的报道,总之是与您以前任职过的公司有关…
                严原誉:(取消婚姻的那件事么?)我知道了,谢谢。
                高濑洁忠:到底怎么了?
                严原誉:等回到公司我会向您详细解释。北原先生,在地下A5出口那里停一下,我们走地下通道吧。
                [办公室]
                高濑洁忠:“话题人物的真面目—隐藏在美貌秘书表象下的—酒精中毒与DV【注:即domestic violence—家庭暴力的缩写】的过去。”那么这些有多少是真相呢?. 
                严原誉:醉酒谩骂未婚妻,导致关系破裂这是事实。但是酒精中毒和DV是子虚乌有。
                高濑洁忠:是么,这大概是《社长的秘书》那篇连载惹的祸吧。估计是某个了解你过去的人透露的情报吧。
                严原誉:真是非常抱歉,隐瞒这些入职高濑,我会立刻递上辞呈,那是最好的解决方法。
                高濑洁忠:严原君,你先别急着下定论…
                严原誉:这是我个人问题,非常抱歉,做了以怨报德的事…更何况,和休柏爱尔公司签订合约的记者会明天就要举行了,在这种紧要关头…
                [开门声]
                及川阳大:抱歉,我来晚了。
                严原誉:及川…
                高濑洁忠:哦,你来啦。对不起啦,你正忙着吧。
                及川阳大:不会,这也是宣传部门的分内事。


                11楼2008-10-03 12:03
                回复
                  FREE TALK
                  鸟海浩辅:大家好,我是严原浩辅。
                  [众人笑]
                  游佐浩二:好像有点不对吧。
                  鸟海浩辅:好啦,诶~~那么我是鸟海誉。
                  [众人笑]
                  游佐浩二:又不对了哦。
                  鸟海浩辅:好吧,我是扮演严原誉的鸟海浩辅,大家都辛苦了。
                  众人:辛苦了。
                  鸟海浩辅:录制终于结束了,呀~有够热~
                  [众人笑]
                  鸟海浩辅:这个录音室一到了正式录音的时候就不得不把空调关掉,而录制又正赶上这个真夏时节,于是我们也没有输给这个…非常有感觉的…
                  [众人笑]
                  鸟海浩辅:…作品,录制现场同样热火朝天地演绎着故事中的情节。『秘书的修养』,的确是使用了很多谦逊用语,针对本篇说一句的话就是,各位喝酒也要谦逊谨慎为妙哦。拜拜。
                  [众人笑]
                  游佐浩二:我是扮演及川阳大的游佐浩二,大家都辛苦了。
                  众人:辛苦了。
                  游佐浩二:虽然这次录制并没有很多人参与,但是正如刚才鸟海君所言,是一个热力四射的现场,台词好多…[笑]。哇啦啦的很辛苦。[笑]知道的人好像不多,身为社长OI(外甥)的OI KAWA(及川)—居然没有针对这一点吐槽的人呢~~【注:日文中“外甥”和及川的“及”都读作OI,YUSA认为这可以是个吐槽点。】
                  [众人大笑]
                  游佐浩二:[笑] 真是十分寂寥的心情。就连刚才还在这里的督导佐佐木先生也没能说出来,让我有了一份寂寞的回忆…我只能期待下回了…[笑] 辛苦了。
                  [众人笑]
                  大川透:我是扮演社长高濑的大川透,辛苦大家了。
                  众人:辛苦了。
                  大川透:虽说是个社长但好像并不怎么活跃嘛…
                  [众人笑]
                  游佐浩二:没有这种事啦。
                  大川透:但的确有努力经营着自己的公司,像这样类似的表现。
                  游佐浩二:[插嘴] 有帮忙吃了蛋糕啦。
                  大川透:慈祥地守护着两人,幸福地引退了…
                  鸟海浩辅:[插嘴] 引退为会长…
                  大川透:哈哈,今后就要靠两个人好好努力了。大家也本着为他俩今后的幸福祈祷的心情,从头再听一遍吧。 
                  [众人笑]
                  大川透:[笑] 好了,辛苦了。
                  众人:辛苦了~~


                  15楼2008-10-03 12:18
                  回复
                    这个的广播剧有下载么养死?~~


                    16楼2008-10-13 14:25
                    回复