2016年11月7日
フォーラム
【大会场】
テーマ:ブログ
皆さんこんばんは^^
【大家晚上好】
スカーレットピンパーネル
【红花侠】
東京公演を経て、本日大阪公演が全て終わりました!!
【经过了东京公演，于今日结束了大阪的全部演出！！】
お越し頂いた皆さんありがとうございました。
【感谢前来的大家。】
まだ凱旋公演が残ってるにも関わらず、いつも応援してくれる皆さんもたくさん来てくれてて嬉しいよ～
【尽管还有（东京的）凯旋公演，却仍有很多一直支持的小伙伴前来好开心喔~】
心強い^^
【倍受鼓舞^^】
開幕前はどきどきでしたが、皆さんが楽しんでくれてる様子が伝わってきて
自分もファーレイやその他の役を楽しんで演じる事が出来ています。引き続き全力で挑んでいこうと思います！
【虽说开幕前还挺紧张，但感受到大家快乐的样子我也能享受着去表演法雷和其它任何角色。接下来也会全力去挑战！】
ファーレイグッズ？笑 キーホルダーやブロマイドなどもゲットしてくれた方ありがとうございます^^嬉しいです。
【法雷的周边？笑 谢谢入手了钥匙扣和演出照的大家^^好开心。】
そういえば！
【说起来！】
屋良くんが、テレビ番組で歌っていたのですが
【屋良君，在电视节目中唱歌时】
マイクを握る腕に！TKYXYOUのバンダナを、、！(*ﾟ▽ﾟ*)！
【握着麦克风的手腕上！竟然戴着TKYXYOU的手绳！(*ﾟ▽ﾟ*)！】
びっくり。ありがとうございます！でも屋良くん、なんで僕に何も言ってくれないのですか。笑
【吓一跳。谢谢！不过屋良君，你怎么都不跟我说一声呢。笑】
本当に優しいなぁ。
【真的好贴心啊。】
さて
【接下来】
12月29日、
【12月29日】
『Handsome Festival in 東京国際フォーラム ホールA』
【 Handsome Festival in东京国际大会场A厅】
こちらでもやる事が決定しました！緊急発表です～！
【这边的事情也决定了！紧急发表~！】
ハンサム史上最大規模です。ずっとハンサムに関わってきた自分としては本当に嬉しいです！
【堪称Handsome 史上最大规模。作为一直参与handsome的我来说真的超开心！
】
さらに多くの方と一緒に盛り上がれる事を楽しみにしています^^ぜひ来て下さいね。
【期待着能更加跟这么多小伙伴们在一起开心^^一定要来哦。】
そんな僕がスカピンで次に向かうステージは国際フォーラム！笑
【如此这般的我在红花侠之后面对的舞台将是国际大会场！笑】
フォーラム
【大会场】
テーマ:ブログ
皆さんこんばんは^^
【大家晚上好】
スカーレットピンパーネル
【红花侠】
東京公演を経て、本日大阪公演が全て終わりました!!
【经过了东京公演，于今日结束了大阪的全部演出！！】
お越し頂いた皆さんありがとうございました。
【感谢前来的大家。】
まだ凱旋公演が残ってるにも関わらず、いつも応援してくれる皆さんもたくさん来てくれてて嬉しいよ～
【尽管还有（东京的）凯旋公演，却仍有很多一直支持的小伙伴前来好开心喔~】
心強い^^
【倍受鼓舞^^】
開幕前はどきどきでしたが、皆さんが楽しんでくれてる様子が伝わってきて
自分もファーレイやその他の役を楽しんで演じる事が出来ています。引き続き全力で挑んでいこうと思います！
【虽说开幕前还挺紧张，但感受到大家快乐的样子我也能享受着去表演法雷和其它任何角色。接下来也会全力去挑战！】
ファーレイグッズ？笑 キーホルダーやブロマイドなどもゲットしてくれた方ありがとうございます^^嬉しいです。
【法雷的周边？笑 谢谢入手了钥匙扣和演出照的大家^^好开心。】
そういえば！
【说起来！】
屋良くんが、テレビ番組で歌っていたのですが
【屋良君，在电视节目中唱歌时】
マイクを握る腕に！TKYXYOUのバンダナを、、！(*ﾟ▽ﾟ*)！
【握着麦克风的手腕上！竟然戴着TKYXYOU的手绳！(*ﾟ▽ﾟ*)！】
びっくり。ありがとうございます！でも屋良くん、なんで僕に何も言ってくれないのですか。笑
【吓一跳。谢谢！不过屋良君，你怎么都不跟我说一声呢。笑】
本当に優しいなぁ。
【真的好贴心啊。】
さて
【接下来】
12月29日、
【12月29日】
『Handsome Festival in 東京国際フォーラム ホールA』
【 Handsome Festival in东京国际大会场A厅】
こちらでもやる事が決定しました！緊急発表です～！
【这边的事情也决定了！紧急发表~！】
ハンサム史上最大規模です。ずっとハンサムに関わってきた自分としては本当に嬉しいです！
【堪称Handsome 史上最大规模。作为一直参与handsome的我来说真的超开心！
】
さらに多くの方と一緒に盛り上がれる事を楽しみにしています^^ぜひ来て下さいね。
【期待着能更加跟这么多小伙伴们在一起开心^^一定要来哦。】
そんな僕がスカピンで次に向かうステージは国際フォーラム！笑
【如此这般的我在红花侠之后面对的舞台将是国际大会场！笑】
