西芬王道吧 关注:1,884贴子:104,471

【视频+翻译】大头和光头叔的游戏~~~

只看楼主收藏回复

视频是在虎扑上看到的,翻译是我自己根据视频上的英文字幕翻的……
是西译英再英译汉…………
汗…………
我不相信是瓦伦西亚赛前…………大头的胡子刮得多干净啊~~~


1楼2008-08-28 00:41回复
    深夜砍楼,嘿


    2楼2008-08-28 00:43
    回复
      乃果然迅速…………
      BD贴不了 土豆的视频……
      这是地址~~~
      http://www.tudou.com/programs/view/4HHR1V8yj4U


      3楼2008-08-28 00:45
      回复
        防抽,
        http:www。tudou.com/programs/view/4HHR1V8yj4U


        4楼2008-08-28 00:46
        回复
          夜深人静..偶也偷偷砍一个


          5楼2008-08-28 00:47
          回复
            这段视频 特别的有爱~~~~

            大头(FA)在瓦伦西亚站前接受光头叔(AL)的专访,很有趣很八卦哦~~真的是瓦伦西亚站前么??大头的胡子是怎么一夜之间长出来的?

            翻译如下…………


            室外:
            AL:想知道费尔南多•阿隆索快乐吗?想知道本田、法拉利是否盘旋在他的脑海里?想知道他们小两口谁在家里掌勺?(我们早就知道是大头了!)几分钟之后,你就会得到答案了了。

            室内:(MS是雷诺的餐厅)
            AL:Fernando,我已经采访过你好几次了,我们每天都会遇到不顺心的事,今年你还没有赢得任何一次比赛,我给你个赢得比赛的机会……(光头叔,我怎么感觉你在往大头的伤口上撒盐~~~TT)我们之间的比赛。(棋盘华丽登场)
            AL:你玩过Goose棋吗?(不会直译,汗……)
            FA:(他终于说话了)当然。(笑得真PP~)
            AL:这个类似于Goose棋,不过是汽车版的。我来给你说说规则。我会给你一个骰子,你来扔,通过点数决定你走几步,落在哪一点上。你可以开始了,1代表你从杆位出发,6代表你从第六位起步。

            FA:(那硕大的骰子看起来和大头可爱的不相上下)我扔啦?
            1点.
            AL:(继续撒盐)这在本赛季可还没发发生过!这是代表你进度的卡片(其实是个小轮胎模型),我把你放在杆位。小哦那个现在开始,你有6次投掷的机会。
            FA:你的棋子在哪儿?
            AL:我不玩,你一个人玩。
            FA:噢。

            AL:你有六次补充燃油也就是投掷的机会来通过终点线,它在这儿。
            FA:(他又开始可爱了)Goose在哪儿?这是什么?(怀疑他看到了LH的图片。)
            AL:记住,这张棋盘上有些格子不怎么好,一个通过维修站(Drive Through),这儿有个丑陋的家伙(可能指的是大头,因为他的格子和LH的紧紧相连,谁画的棋盘???),还有你很熟悉的Lewis•Hamilton,这儿有个优雅的天才,还有这儿,一个路障(Puncture),安全车,注意这个黑旗,我向你保证它是整个棋盘上最糟糕的地方。

            FA:我觉得我不会到那儿去的!
            AL:这是一个额外加油的机会,也许你会需要它的。
            FA:天哪,我可能不会到达终点的!
            AL:你有六次机会。
            FA:6次,从数学角度上说,我不可能通过终点线。
            AL:不,可能的!
            大头开始撒了。

            3
            AL:3点,你的开头不错。
            FA:不,我扔到棋盘外面了,没问题吗?(乃是不是怕罚款?)
            AL:不,没关系。
            FA:没关系?
            AL:没关系。不骗你。3点,移动你的棋子。
            轮胎走了3格。红色的Drive Through。


            6楼2008-08-28 00:50
            回复
              sf


              7楼2008-08-28 00:50
              回复
                汗,偶是砍楼滴.


                9楼2008-08-28 00:51
                回复
                  偶觉得这视频里的NANO暴帅


                  10楼2008-08-28 00:53
                  回复
                    完了吗 ?好可爱的nano~


                    11楼2008-08-28 01:06
                    回复
                      偶看完了,好大滴筛子.
                      中文翻译应该没完吧,不等了,飘走


                      12楼2008-08-28 01:07
                      回复
                        我翻译完了…………
                        但是BD 太…………
                        我又被拒绝了~~~


                        13楼2008-08-28 01:08
                        回复
                          FA:这就是你想让我抽第一张卡片的原因,对吗?(大头,乃真是满脑袋的智慧啊!)
                          AL:当然,孩子。(光头叔笑得好奸诈。)


                          14楼2008-08-28 01:09
                          回复
                            • 121.29.171.*
                            是哒~~那张脸好干净啊…


                            15楼2008-08-28 01:17
                            回复
                              我也看完了,真的太可爱了
                              Q: do you think he will be world champion this year?(LH)
                              A:no (大头回答的好肯定丫,哈哈


                              16楼2008-08-28 01:30
                              回复