启良中学吧 关注：1,303贴子：38,408
歌词（中日文）
きらめく夜空 見上げていたら
当抬头去仰望那 闪耀着的无边夜空
あの時に見た 星が光った
那个时候将会看到 群星正在闪烁光芒
海を乗りこえ 大陸目指し
禁不住想起了穿越大海
思いがけずに 始まったアドベンチャー
向新大陆前进的 第一次冒险
「デジタルワールドでの 数々の冒険が
经历了数码世界里的无数次冒险之后
選ばれし子供達 君達の中にある
被选召的孩子们
勇者を立ち上がらせたんだ」
你们心中的勇者站起来了
心をつないだら
如果心心相连
いつだってゲート開くんだ
那么不管什么时候都能打开大门
僕らのデジタルワールド
我们的数码世界啊
あの日あの時 出逢わなければ
如果那天那个时候 没有和你相遇的话
今の僕らは きっと いないね
肯定不会有现在的我们
ありがとうデジタルワールド
感谢你啊 数码世界
信じるスゴさ 気づかなければ
如果没有了解相信的力量
こんなに強く なれなかったね
现在的我们也一定不会变得如此强大
冒険の旅は まだまだ続くよ
冒险之旅 还要还要继续下去哟
みんな、ホントにありがとう
各位，真的很感谢你们
君がいたから
全因为有你在我身边
ありがとう
谢谢你
どうも
谢谢你
みんな、サンキュー
各位，谢谢
ありがとう
谢谢你
あんがとな
多谢你啦
ありがビンゴ!
谢谢你
感謝してます
谢谢你
ありがとう
谢谢你
あなたとともに
和你一样
ありがとう
谢谢你
流れる星に 願いをかけた
向飞逝的流星 许下自己的心愿
ホントの仲間 出逢えるように
希望有一日能遇到 真正属于我的伙伴
でこぼこ道で 地図さえないよ
在地图上所没有的坎坷道路上
終わることなく
进行永不完结的
果てしないアドベンチャー
冒险
「デジタルワールドでの
经历了数码世界里的
さまざまな戦いが
各种各样的战斗后
デジモンのみんな
数码宝贝们
君達の中にある
你们心中的
戦士を燃え上がらせたんだ」
战士燃烧起来了
力をあわせたら
只要齐心协力
どこまでも進化できるんだ
不论在什么地方都能进化
僕らのデジタルワールド
我们的数码世界啊
戦うことも 君のためなら
如果是为你的话 我们一定会努力奋战
この世界にも 朝を告げるね
这个世界也将会迎来新的黎明
ありがとうデジタルワールド
感谢你啊 数码世界
ひとりきりでは 僕らだけでは
如果只是一个人 如果只有我们自己的话
こんな大きく なれなかったね
那么我们也不会变得现在这样强大
冒険の旅は まだまだ続くよ
冒险之旅 还要还要继续下去哟
ありがとう
谢谢你
ありがとう
谢谢你
おおきに
谢谢
まったねぇ
不胜感谢
ありがとう…チュ!
谢谢你
だ～いすき…ピヨ!
谢谢你
サンキュー
谢谢你
かたじけない
谢谢你
ありがとね
谢谢你
ありがとー
谢谢你
ありがとう
谢谢你
ありがとう
谢谢你
「守り合い 助け合い
相互保护 相互帮助
支え合い 信じ合い
相互支持 相互信赖
選ばれし子供達と デジモン達は
被选召的孩子们和数码宝贝们
熱い鼓動をひとつにしたんだ」
你们将合并成为一个炙热的灵魂
一緒に見つけたもの
让我们一起飞奔
追いかけて飛んで行こう
去追赶所见到的一切吧
僕らのデジタルワールド
我们的数码世界啊
笑い転げた日 ケンカした事も
有共同嬉闹欢笑的日子 也有吵架的时候
すべて抱きしめて 歩こう
让我们珍惜所有 一同前行
ありがとうデジタルワールド
感谢你啊 数码世界
涙流した日 落ち込んだ事も
有流泪的日子 也有灰心的时候
胸に刻みつけ 進もう
让我们铭记在心 继续前进
冒険の旅は まだまだ続くよ
冒险之旅 还要还要继续下去哟
みんなのデジタルワールド
大家的数码世界啊
信じるスゴさ 気づかなければ
如果没有了解相信的力量
こんなに強く なれなかったね
现在的我们也一定不会变得如此强大
ありがとうデジタルワールド
感谢你啊 数码世界
ひとりきりでは 僕らだけでは
如果只是一个人 如果只有我们自己的话
こんな大きく なれなかったね
那么我们也不会变成现在这么强大的
冒険の旅は まだまだ続くよ
冒险之旅 还要还要继续下去哟
きらめく夜空 見上げていたら
当抬头去仰望那 闪耀着的无边夜空
あの時に見た 星が光った
那个时候将会看到 群星正在闪烁光芒
海を乗りこえ 大陸目指し
禁不住想起了穿越大海
思いがけずに 始まったアドベンチャー
向新大陆前进的 第一次冒险
「デジタルワールドでの 数々の冒険が
经历了数码世界里的无数次冒险之后
選ばれし子供達 君達の中にある
被选召的孩子们
勇者を立ち上がらせたんだ」
你们心中的勇者站起来了
心をつないだら
如果心心相连
いつだってゲート開くんだ
那么不管什么时候都能打开大门
僕らのデジタルワールド
我们的数码世界啊
あの日あの時 出逢わなければ
如果那天那个时候 没有和你相遇的话
今の僕らは きっと いないね
肯定不会有现在的我们
ありがとうデジタルワールド
感谢你啊 数码世界
信じるスゴさ 気づかなければ
如果没有了解相信的力量
こんなに強く なれなかったね
现在的我们也一定不会变得如此强大
冒険の旅は まだまだ続くよ
冒险之旅 还要还要继续下去哟
みんな、ホントにありがとう
各位，真的很感谢你们
君がいたから
全因为有你在我身边
ありがとう
谢谢你
どうも
谢谢你
みんな、サンキュー
各位，谢谢
ありがとう
谢谢你
あんがとな
多谢你啦
ありがビンゴ!
谢谢你
感謝してます
谢谢你
ありがとう
谢谢你
あなたとともに
和你一样
ありがとう
谢谢你
流れる星に 願いをかけた
向飞逝的流星 许下自己的心愿
ホントの仲間 出逢えるように
希望有一日能遇到 真正属于我的伙伴
でこぼこ道で 地図さえないよ
在地图上所没有的坎坷道路上
終わることなく
进行永不完结的
果てしないアドベンチャー
冒险
「デジタルワールドでの
经历了数码世界里的
さまざまな戦いが
各种各样的战斗后
デジモンのみんな
数码宝贝们
君達の中にある
你们心中的
戦士を燃え上がらせたんだ」
战士燃烧起来了
力をあわせたら
只要齐心协力
どこまでも進化できるんだ
不论在什么地方都能进化
僕らのデジタルワールド
我们的数码世界啊
戦うことも 君のためなら
如果是为你的话 我们一定会努力奋战
この世界にも 朝を告げるね
这个世界也将会迎来新的黎明
ありがとうデジタルワールド
感谢你啊 数码世界
ひとりきりでは 僕らだけでは
如果只是一个人 如果只有我们自己的话
こんな大きく なれなかったね
那么我们也不会变得现在这样强大
冒険の旅は まだまだ続くよ
冒险之旅 还要还要继续下去哟
ありがとう
谢谢你
ありがとう
谢谢你
おおきに
谢谢
まったねぇ
不胜感谢
ありがとう…チュ!
谢谢你
だ～いすき…ピヨ!
谢谢你
サンキュー
谢谢你
かたじけない
谢谢你
ありがとね
谢谢你
ありがとー
谢谢你
ありがとう
谢谢你
ありがとう
谢谢你
「守り合い 助け合い
相互保护 相互帮助
支え合い 信じ合い
相互支持 相互信赖
選ばれし子供達と デジモン達は
被选召的孩子们和数码宝贝们
熱い鼓動をひとつにしたんだ」
你们将合并成为一个炙热的灵魂
一緒に見つけたもの
让我们一起飞奔
追いかけて飛んで行こう
去追赶所见到的一切吧
僕らのデジタルワールド
我们的数码世界啊
笑い転げた日 ケンカした事も
有共同嬉闹欢笑的日子 也有吵架的时候
すべて抱きしめて 歩こう
让我们珍惜所有 一同前行
ありがとうデジタルワールド
感谢你啊 数码世界
涙流した日 落ち込んだ事も
有流泪的日子 也有灰心的时候
胸に刻みつけ 進もう
让我们铭记在心 继续前进
冒険の旅は まだまだ続くよ
冒险之旅 还要还要继续下去哟
みんなのデジタルワールド
大家的数码世界啊
信じるスゴさ 気づかなければ
如果没有了解相信的力量
こんなに強く なれなかったね
现在的我们也一定不会变得如此强大
ありがとうデジタルワールド
感谢你啊 数码世界
ひとりきりでは 僕らだけでは
如果只是一个人 如果只有我们自己的话
こんな大きく なれなかったね
那么我们也不会变成现在这么强大的
冒険の旅は まだまだ続くよ
冒险之旅 还要还要继续下去哟
見えない壁に囲まれて
禁锢在无形的墙壁之中
息が詰まりそうな毎日
感觉快要窒息的每一天
君の優しい微笑みだけが
唯有你温柔的笑靥
未来へ導く光になる
是引导我通向未来的光
星空に手を伸ばせば
朝着星空伸出手
カシオペアさえも掴めた
仿佛连仙后星座都能揪在手心
瞳を閉じれば 空だって飛べた
闭上眼便能翱翔天际
少年達は英雄だった
少年们曾是英雄
夢に破れた瞬間
梦想破碎的瞬间
あの悔しさの中で
你是否还记得当初
流した涙覚えてるかい？
因悔恨而流下的泪水？
思い通りにならなくても
哪怕世事无法如愿以偿
自分らしくあれ
也要绽放自己的光彩
迷わずに生きるため
为了抛开迷惘毅然地活下去
強くあれ！
你要坚强起来！
強くなれ！
你要蜕变得更坚强！
英雄になれ！
成为英雄吧！
負けた時こそがチャンスさ
失败的时刻才是真正的时机
孤独な夜に耐えながら
在孤独的夜晚默默忍受
掴め！Victory 闇に迷っても
紧握胜利！哪怕在黑暗中迷惘
静かに朝日が導くだろう
朝阳会静静地引领你前进
灰色の雲を突き抜け
穿过那灰色的云层
青空高く飛び立て
朝着蓝天翱翔高空
希望という翼広げて
展开名为希望的翅膀
その勇気を奮い立たせ
振奋你内心的勇气
愛を守り抜け
将爱守护到底
あきらめず生きるため
为了永不放弃勇敢地活下去
強くあれ！
你要坚强起来！
強くなれ！
你要蜕变得更坚强！
英雄になれ！
成为英雄吧！
英雄の詩 口ずさむ
轻声哼唱起英雄之歌
運命の前奏曲
那是命运的前奏曲
偶然という奇跡の中で
在名为偶然的奇迹里
君だけを見つめて
我注视的只有你一人
君だけを信じて
我相信的也只有你
いつまでも君を愛し続けよう
我会爱你到永久
思い通りにならなくても
哪怕世事无法如愿以偿
自分らしくあれ
也要绽放自己的光彩
明日を生きるため
为了明天也能继续活下去
星空に手を伸ばせば
朝着星空伸出手
カシオペアさえも掴めた
仿佛连仙后星座都能揪在手心
瞳を閉じれば 空だって飛べた
闭上眼便能翱翔天际
あの頃少年は英雄だった
那时的少年曾是英雄
強くあれ！
你要坚强起来！
強くなれ！
你要蜕变得更坚强！
英雄になれ！
成为英雄吧！
禁锢在无形的墙壁之中
息が詰まりそうな毎日
感觉快要窒息的每一天
君の優しい微笑みだけが
唯有你温柔的笑靥
未来へ導く光になる
是引导我通向未来的光
星空に手を伸ばせば
朝着星空伸出手
カシオペアさえも掴めた
仿佛连仙后星座都能揪在手心
瞳を閉じれば 空だって飛べた
闭上眼便能翱翔天际
少年達は英雄だった
少年们曾是英雄
夢に破れた瞬間
梦想破碎的瞬间
あの悔しさの中で
你是否还记得当初
流した涙覚えてるかい？
因悔恨而流下的泪水？
思い通りにならなくても
哪怕世事无法如愿以偿
自分らしくあれ
也要绽放自己的光彩
迷わずに生きるため
为了抛开迷惘毅然地活下去
強くあれ！
你要坚强起来！
強くなれ！
你要蜕变得更坚强！
英雄になれ！
成为英雄吧！
負けた時こそがチャンスさ
失败的时刻才是真正的时机
孤独な夜に耐えながら
在孤独的夜晚默默忍受
掴め！Victory 闇に迷っても
紧握胜利！哪怕在黑暗中迷惘
静かに朝日が導くだろう
朝阳会静静地引领你前进
灰色の雲を突き抜け
穿过那灰色的云层
青空高く飛び立て
朝着蓝天翱翔高空
希望という翼広げて
展开名为希望的翅膀
その勇気を奮い立たせ
振奋你内心的勇气
愛を守り抜け
将爱守护到底
あきらめず生きるため
为了永不放弃勇敢地活下去
強くあれ！
你要坚强起来！
強くなれ！
你要蜕变得更坚强！
英雄になれ！
成为英雄吧！
英雄の詩 口ずさむ
轻声哼唱起英雄之歌
運命の前奏曲
那是命运的前奏曲
偶然という奇跡の中で
在名为偶然的奇迹里
君だけを見つめて
我注视的只有你一人
君だけを信じて
我相信的也只有你
いつまでも君を愛し続けよう
我会爱你到永久
思い通りにならなくても
哪怕世事无法如愿以偿
自分らしくあれ
也要绽放自己的光彩
明日を生きるため
为了明天也能继续活下去
星空に手を伸ばせば
朝着星空伸出手
カシオペアさえも掴めた
仿佛连仙后星座都能揪在手心
瞳を閉じれば 空だって飛べた
闭上眼便能翱翔天际
あの頃少年は英雄だった
那时的少年曾是英雄
強くあれ！
你要坚强起来！
強くなれ！
你要蜕变得更坚强！
英雄になれ！
成为英雄吧！
ゴキゲンな蝶になって
化做一只欢快蝴蝶
きらめく风に乗って
乘着微风振翅高飞
今すぐ
现在马上
キミに会いに行こう
只想去和你见面
余计な事なんて
烦心的事
忘れた方がマシさ
通通忘掉
これ以上
已经没有
シャレてる时间はない
多余时间可以浪费
何が WOW WOW～
似乎有 哇哦 哇哦
この空に届くのだろう
什么事会在这片晴空下出现
だけど WOW WOW～
但是 哇哦 哇哦
明日の予定もわからない
明天会怎么样我们无从知晓
无限大な梦のあとの
在无限延伸的梦想后
何もない世の中じゃ
空无一物的世界
そうさ爱しい
是啊 好可爱
想いも负け
梦想有时
そうになるけど
总遭现实打压
Stayしがちな
哪怕停留在
イメージだらけの
飘幻想象中
頼りない翼でも
也要张开不可靠的翅膀
きっと飞べるさ
飞翔在那片天空
On My Love
哦我的爱
ゴキゲンな蝶になって
化作一只欢快蝴蝶
きらめく风に乗って
一路迎着微风飞行
今すぐ
现在马上
キミに会いに行こう
只想去和你见面
余计な事なんて
烦心的事
忘れた方がマシさ
通通忘掉
これ以上
已经没有
シャレてる时间はない
多余时间可以浪费
何が WOW WOW～
似乎有 哇哦 哇哦
この空に届くのだろう
什么事会在这片晴空下出现
だけど WOW WOW～
但是 哇哦 哇哦
明日の予定もわからない
明天会怎么样我们无从知晓
无限大な梦のあとの
在无限延伸的梦想后
何もない世の中じゃ
空无一物的世界
そうさ爱しい
是啊 好可爱
想いも负け
梦想有时
そうになるけど
总遭现实打压
Stayしがちな
哪怕停留在
イメージだらけの
飘幻想象中
頼りない翼でも
也要张开不可靠的翅膀
きっと飞べるさ
飞翔在那片天空
On My Love
哦我的爱
ウカレタ蝶になって
化作一只欢快蝴蝶
一途な风に乗って
一路迎着微风飞行
どこまでも
无论什么地方
キミに会いに行こう
都会去和你相见
暧昧な言叶って
暧昧的言词却
意外に便利だって
意外的方便呢
叫んでる
喊出来吧
ヒットソング聴きながら
一边听着热门歌曲
何が WOW WOW～
有什么 哇哦 哇哦
この街に响くのだろう
声音悄悄从这街角响起
だけど WOW WOW～
但是 哇哦 哇哦
期待してても仕方ない
即使期待也没有用
无限大な梦のあとの
在无限延伸的梦想后面
やるせない世の中じゃ
纵然世界再虚假多变
そうさ常识
是啊 这就是常识
はずれも悪くないかな
从中脱离也并不坏吧
Stayしそうな
就算这双翅膀
イメージを染めた
优柔寡断
ぎこちない翼でも
还显生硬
きっと飞べるさ
也一定会展翅飞翔
On My Love
哦 我的爱
无限大な梦のあとの
在无限延伸的梦想后面
何もない世の中じゃ
空无一物的世界
そうさ爱しい
是啊 好可爱
想いも负け
梦想有时
そうになるけど
总遭打压
Stayしがちな
哪怕停留在
イメージだらけの
飘幻想象中
頼りない翼でも
也要张开不可靠的翅膀
きっと飞べるさ
飞翔在那片天空
Oh Yeah～
哦 耶
无限大な梦のあとの
在无限延伸的梦想后面
やるせない世の中じゃ
纵然世界再虚假多变
そうさ常识 はずれも
是啊 偶尔偏离常识
悪くはないかな
也并不坏
Stayしそうな
就算这双翅膀
イメージを染めた
优柔寡断
ぎこちない翼でも
还显生硬
きっと飞べるさ
也一定会展翅飞翔
On My Love
哦 我的爱
化做一只欢快蝴蝶
きらめく风に乗って
乘着微风振翅高飞
今すぐ
现在马上
キミに会いに行こう
只想去和你见面
余计な事なんて
烦心的事
忘れた方がマシさ
通通忘掉
これ以上
已经没有
シャレてる时间はない
多余时间可以浪费
何が WOW WOW～
似乎有 哇哦 哇哦
この空に届くのだろう
什么事会在这片晴空下出现
だけど WOW WOW～
但是 哇哦 哇哦
明日の予定もわからない
明天会怎么样我们无从知晓
无限大な梦のあとの
在无限延伸的梦想后
何もない世の中じゃ
空无一物的世界
そうさ爱しい
是啊 好可爱
想いも负け
梦想有时
そうになるけど
总遭现实打压
Stayしがちな
哪怕停留在
イメージだらけの
飘幻想象中
頼りない翼でも
也要张开不可靠的翅膀
きっと飞べるさ
飞翔在那片天空
On My Love
哦我的爱
ゴキゲンな蝶になって
化作一只欢快蝴蝶
きらめく风に乗って
一路迎着微风飞行
今すぐ
现在马上
キミに会いに行こう
只想去和你见面
余计な事なんて
烦心的事
忘れた方がマシさ
通通忘掉
これ以上
已经没有
シャレてる时间はない
多余时间可以浪费
何が WOW WOW～
似乎有 哇哦 哇哦
この空に届くのだろう
什么事会在这片晴空下出现
だけど WOW WOW～
但是 哇哦 哇哦
明日の予定もわからない
明天会怎么样我们无从知晓
无限大な梦のあとの
在无限延伸的梦想后
何もない世の中じゃ
空无一物的世界
そうさ爱しい
是啊 好可爱
想いも负け
梦想有时
そうになるけど
总遭现实打压
Stayしがちな
哪怕停留在
イメージだらけの
飘幻想象中
頼りない翼でも
也要张开不可靠的翅膀
きっと飞べるさ
飞翔在那片天空
On My Love
哦我的爱
ウカレタ蝶になって
化作一只欢快蝴蝶
一途な风に乗って
一路迎着微风飞行
どこまでも
无论什么地方
キミに会いに行こう
都会去和你相见
暧昧な言叶って
暧昧的言词却
意外に便利だって
意外的方便呢
叫んでる
喊出来吧
ヒットソング聴きながら
一边听着热门歌曲
何が WOW WOW～
有什么 哇哦 哇哦
この街に响くのだろう
声音悄悄从这街角响起
だけど WOW WOW～
但是 哇哦 哇哦
期待してても仕方ない
即使期待也没有用
无限大な梦のあとの
在无限延伸的梦想后面
やるせない世の中じゃ
纵然世界再虚假多变
そうさ常识
是啊 这就是常识
はずれも悪くないかな
从中脱离也并不坏吧
Stayしそうな
就算这双翅膀
イメージを染めた
优柔寡断
ぎこちない翼でも
还显生硬
きっと飞べるさ
也一定会展翅飞翔
On My Love
哦 我的爱
无限大な梦のあとの
在无限延伸的梦想后面
何もない世の中じゃ
空无一物的世界
そうさ爱しい
是啊 好可爱
想いも负け
梦想有时
そうになるけど
总遭打压
Stayしがちな
哪怕停留在
イメージだらけの
飘幻想象中
頼りない翼でも
也要张开不可靠的翅膀
きっと飞べるさ
飞翔在那片天空
Oh Yeah～
哦 耶
无限大な梦のあとの
在无限延伸的梦想后面
やるせない世の中じゃ
纵然世界再虚假多变
そうさ常识 はずれも
是啊 偶尔偏离常识
悪くはないかな
也并不坏
Stayしそうな
就算这双翅膀
イメージを染めた
优柔寡断
ぎこちない翼でも
还显生硬
きっと飞べるさ
也一定会展翅飞翔
On My Love
哦 我的爱
Got it, Move... Wow
来吧 迈开步伐吧
Don't Say No
怎叹悲欢与离合
JUST LIVE MORE
就让你我再次活过
Don't Say No
怎叹悲欢与离合
JUST LIVE MORE
就让你我再次活过
サバイバル
生死苦战
You got to move
你可以渡过
現代はさながら戦国
现世宛如战国
誰が勝ち抜ける？
最后的赢家会是谁？
鍵は開けられてしまった
门扉已然敞开
(Don't Say No
怎叹悲欢与离合
JUST LIVE MORE...)
就让你我再次活过
どこにある？ どう使う？
究竟在何方 该如何使用？
禁断の果実
禁断的果实
「今」という 風は
以「此刻」为名之风
何を伝えるため
是为传达些什么
[お前のもとに吹く？
吹往你之所在？
強く強くBlowin' up]
狂风呼啸不止不休
明日が 夢が
哪怕明天 哪怕梦想
まだ見えなくても
皆不可见
そこ限界？ 精一杯
这就到极限了吗？
生きていると言えるなら
若坦言正拼命活在当下
うつむくなよ
就不要低头
(顔を上げろ)
抬起你的头
どこまででも
不论何地
(曲げることなく)
不屈不饶
信じた道を行け
走自己坚信之路
JUST LIVE MORE
就让你我再次活过
Don't Say No
怎叹悲欢与离合
JUST LIVE MORE
就让你我再次活过
Don't Say No
怎叹悲欢与离合
JUST LIVE MORE
就让你我再次活过
Don't Say No
怎叹悲欢与离合
JUST LIVE MORE
就让你我再次活过
花道フィロソフィー
荣光世界里的哲学
勝たなきゃすぐに崖っぷち
若不夺得胜利 脚下便是悬崖
戦いはNever end
战争 永无止境
最後の1人になるまで
在决出最后唯一的胜者前
(Don't Say No
怎叹悲欢与离合
JUST LIVE MORE...)
就让你我再次活过)
見ぬフリか もぎ取るか
是视而不见 还是决然夺取
禁断の果実
禁断的果实
「今」という 空は
以「此刻」为名的天空
何を見せるために
是为展露些什么
真っ赤に燃えている？
正赤红燃烧吗？
熱く熱くBurnin' sun
炎炎烈日
強さで何を 証明するのか
强大又能证明些什么
お前だけに
你一个
聞いてるんだ
我只问
壊すのか守るのか
是要摧毁 还是要守护
足跡さえ(誰もいない)
哪怕足迹亦不可寻
見えなくても
空无一人的
(世界の果て)
世界尽头
信じた道を行け
走自己坚信之路
JUST LIVE MORE!
就让你我再次活过
この争いを
终止这场
終わりに出来る誰かは
战争之人将成
天下無双の勝者
天下无双的胜者
止まんな ビビんな
别停下脚步 别退缩不前
思ったそのまま
随心所向
You're on the right track
几段唏嘘与悲欢
JUST LIVE, JUST LIVE
我命由我不由天
JUST LIVE MORE
就让你我再次活过
「今」という 風は
以「此刻」为名之风
何を伝えるため
是为传达些什么
お前のもとに吹く？
吹往你之所在？
強く強くBlowin' up
狂风呼啸不止不休
明日が 夢が
哪怕明天 哪怕梦想
まだ見えなくても
皆不可见
そこ限界？ 精一杯
这就到极限了吗？
生きていると言えるなら
若坦言正拼命活在当下
「今」という 空は
以「此刻」为名的天空
何を見せるために
是为展露些什么
真っ赤に燃えている？
正赤红燃烧吗？
熱く熱くBurnin' sun
炎炎烈日
強さで何を
强大
証明するのか
又能证明些什么
お前だけに
你一个
聞いてるんだ
我只问
壊すのか守るのか
是要摧毁 还是要守护
うつむくなよ
不要低头
(顔を上げろ)
抬起你的头
どこまででも
不论何地
(曲げることなく)
不屈不饶
信じた道を行け
走自己坚信之路
JUST LIVE MORE!
就让你我再次活过
Don't Say No
怎叹悲欢与离合
JUST LIVE MORE
就让你我再次活过
Don't Say No
怎叹悲欢与离合
JUST LIVE MORE
就让你我再次活过
来吧 迈开步伐吧
Don't Say No
怎叹悲欢与离合
JUST LIVE MORE
就让你我再次活过
Don't Say No
怎叹悲欢与离合
JUST LIVE MORE
就让你我再次活过
サバイバル
生死苦战
You got to move
你可以渡过
現代はさながら戦国
现世宛如战国
誰が勝ち抜ける？
最后的赢家会是谁？
鍵は開けられてしまった
门扉已然敞开
(Don't Say No
怎叹悲欢与离合
JUST LIVE MORE...)
就让你我再次活过
どこにある？ どう使う？
究竟在何方 该如何使用？
禁断の果実
禁断的果实
「今」という 風は
以「此刻」为名之风
何を伝えるため
是为传达些什么
[お前のもとに吹く？
吹往你之所在？
強く強くBlowin' up]
狂风呼啸不止不休
明日が 夢が
哪怕明天 哪怕梦想
まだ見えなくても
皆不可见
そこ限界？ 精一杯
这就到极限了吗？
生きていると言えるなら
若坦言正拼命活在当下
うつむくなよ
就不要低头
(顔を上げろ)
抬起你的头
どこまででも
不论何地
(曲げることなく)
不屈不饶
信じた道を行け
走自己坚信之路
JUST LIVE MORE
就让你我再次活过
Don't Say No
怎叹悲欢与离合
JUST LIVE MORE
就让你我再次活过
Don't Say No
怎叹悲欢与离合
JUST LIVE MORE
就让你我再次活过
Don't Say No
怎叹悲欢与离合
JUST LIVE MORE
就让你我再次活过
花道フィロソフィー
荣光世界里的哲学
勝たなきゃすぐに崖っぷち
若不夺得胜利 脚下便是悬崖
戦いはNever end
战争 永无止境
最後の1人になるまで
在决出最后唯一的胜者前
(Don't Say No
怎叹悲欢与离合
JUST LIVE MORE...)
就让你我再次活过)
見ぬフリか もぎ取るか
是视而不见 还是决然夺取
禁断の果実
禁断的果实
「今」という 空は
以「此刻」为名的天空
何を見せるために
是为展露些什么
真っ赤に燃えている？
正赤红燃烧吗？
熱く熱くBurnin' sun
炎炎烈日
強さで何を 証明するのか
强大又能证明些什么
お前だけに
你一个
聞いてるんだ
我只问
壊すのか守るのか
是要摧毁 还是要守护
足跡さえ(誰もいない)
哪怕足迹亦不可寻
見えなくても
空无一人的
(世界の果て)
世界尽头
信じた道を行け
走自己坚信之路
JUST LIVE MORE!
就让你我再次活过
この争いを
终止这场
終わりに出来る誰かは
战争之人将成
天下無双の勝者
天下无双的胜者
止まんな ビビんな
别停下脚步 别退缩不前
思ったそのまま
随心所向
You're on the right track
几段唏嘘与悲欢
JUST LIVE, JUST LIVE
我命由我不由天
JUST LIVE MORE
就让你我再次活过
「今」という 風は
以「此刻」为名之风
何を伝えるため
是为传达些什么
お前のもとに吹く？
吹往你之所在？
強く強くBlowin' up
狂风呼啸不止不休
明日が 夢が
哪怕明天 哪怕梦想
まだ見えなくても
皆不可见
そこ限界？ 精一杯
这就到极限了吗？
生きていると言えるなら
若坦言正拼命活在当下
「今」という 空は
以「此刻」为名的天空
何を見せるために
是为展露些什么
真っ赤に燃えている？
正赤红燃烧吗？
熱く熱くBurnin' sun
炎炎烈日
強さで何を
强大
証明するのか
又能证明些什么
お前だけに
你一个
聞いてるんだ
我只问
壊すのか守るのか
是要摧毁 还是要守护
うつむくなよ
不要低头
(顔を上げろ)
抬起你的头
どこまででも
不论何地
(曲げることなく)
不屈不饶
信じた道を行け
走自己坚信之路
JUST LIVE MORE!
就让你我再次活过
Don't Say No
怎叹悲欢与离合
JUST LIVE MORE
就让你我再次活过
Don't Say No
怎叹悲欢与离合
JUST LIVE MORE
就让你我再次活过
歌词（中日文）
見上げる星
仰望的繁星
それぞれの歴史が
各自的历史佳话
輝いて
闪耀着
星座のよう
如星座一般
線で結ぶ瞬間
解开乱麻的瞬间
始まる Legend
传说即将开始
オーロラ揺らめく
欧洛拉超越摇摆不定
時空越えて
的时空
飛び込む 迷走する
飞身闯入那迷惑玄宗的
Parallel world
平行世界
On the road
在路上
誰も旅の途中
谁都在旅途之中
本当の自分自身
那属于真正的自己
出逢うため
为了能遇见
歩き続けるのさ今を
从今以后
We're all travelers
我们将一起旅行
ボクの目の前に広がる
在我眼前呈现出的
9つの道はいつか
9个道路
重なって
合而为一
新しい夜明けへと続く
不停地向着新的黎明
道に変わるのだろう
在道路上改变自己吧
目撃せよ
目击它吧
Journey through the decade
穿越十年的旅途
レンズ越しに
间隔着镜头
切り取った景色を
拍摄下来的景色
見つめても
注视着
真実とは
所谓的真实
心の目の中に
是在心中
映る物さ
呈现
どこかで
不知为何
戦いの幕が開き
战斗开始了
ボクという
就是我
現実さらうHalation
现实光亮
On the road
在路上
旅に出る理由は
出来的旅行的理由是
世界が滅びる未来
为了将世界毁灭的未来
変えるため
改变
もっと強く夢を抱け
更加强力的拥抱梦想
We're all dreamers
我们都是追梦者
ボクの運命はかならず
属于我的命运必定将来自
10度目に立ち上がった
第10次重新站起来的
その時に
那一刻
新しい風通り抜ける
拨开那崭新的飓风
道がひらくのだろう
去开辟那条道路
目撃せよ
目击它吧
Journey through the decade
穿越十年的旅途
自分が 瞬間ごとに
自己在那个瞬间
決断する
下定决心
そのすべてで
在那所有的
未来は
未来
理想にも絶望にも
无论是理想还是绝望
変わってゆく
去改变它
だからきっと
一定
信じた道走れ
在信任的路上奔跑
On the road
在路上
誰も旅の途中
谁都在旅途之中
本当の自分自身
那属于真正的自己
出逢うため
为了能遇见
歩き続けるのさ今を
从今以后
We're all travelers
我们将一起旅行
ボクの目の前に広がる
在我眼前呈现出的
9つの道はいつか
99个道路
重なって
合而为一
新しい夜明けへと続く
不停地向着新的黎明
道に変わるのだろう
在道路上改变自己吧
目撃せよ
目击它吧
Journey through the decade
穿越十年的旅途
見上げる星
仰望的繁星
それぞれの歴史が
各自的历史佳话
輝いて
闪耀着
星座のよう
如星座一般
線で結ぶ瞬間
解开乱麻的瞬间
始まる Legend
传说即将开始
オーロラ揺らめく
欧洛拉超越摇摆不定
時空越えて
的时空
飛び込む 迷走する
飞身闯入那迷惑玄宗的
Parallel world
平行世界
On the road
在路上
誰も旅の途中
谁都在旅途之中
本当の自分自身
那属于真正的自己
出逢うため
为了能遇见
歩き続けるのさ今を
从今以后
We're all travelers
我们将一起旅行
ボクの目の前に広がる
在我眼前呈现出的
9つの道はいつか
9个道路
重なって
合而为一
新しい夜明けへと続く
不停地向着新的黎明
道に変わるのだろう
在道路上改变自己吧
目撃せよ
目击它吧
Journey through the decade
穿越十年的旅途
レンズ越しに
间隔着镜头
切り取った景色を
拍摄下来的景色
見つめても
注视着
真実とは
所谓的真实
心の目の中に
是在心中
映る物さ
呈现
どこかで
不知为何
戦いの幕が開き
战斗开始了
ボクという
就是我
現実さらうHalation
现实光亮
On the road
在路上
旅に出る理由は
出来的旅行的理由是
世界が滅びる未来
为了将世界毁灭的未来
変えるため
改变
もっと強く夢を抱け
更加强力的拥抱梦想
We're all dreamers
我们都是追梦者
ボクの運命はかならず
属于我的命运必定将来自
10度目に立ち上がった
第10次重新站起来的
その時に
那一刻
新しい風通り抜ける
拨开那崭新的飓风
道がひらくのだろう
去开辟那条道路
目撃せよ
目击它吧
Journey through the decade
穿越十年的旅途
自分が 瞬間ごとに
自己在那个瞬间
決断する
下定决心
そのすべてで
在那所有的
未来は
未来
理想にも絶望にも
无论是理想还是绝望
変わってゆく
去改变它
だからきっと
一定
信じた道走れ
在信任的路上奔跑
On the road
在路上
誰も旅の途中
谁都在旅途之中
本当の自分自身
那属于真正的自己
出逢うため
为了能遇见
歩き続けるのさ今を
从今以后
We're all travelers
我们将一起旅行
ボクの目の前に広がる
在我眼前呈现出的
9つの道はいつか
99个道路
重なって
合而为一
新しい夜明けへと続く
不停地向着新的黎明
道に変わるのだろう
在道路上改变自己吧
目撃せよ
目击它吧
Journey through the decade
穿越十年的旅途
