买了一本沉默的大多数 后面的章节不知道为啥阉割了 作者相信你才让你出版了 你这样做 王小波先生会去找你的 晚上 对读者的不负责 网上查的小说章节都满的了 再也不买你这个出版社的书了

这个问题，恐怕你要找自己原因。
古典诗词，尤其像那些唐诗三百首之类，目前谁敢去翻译？翻译之后那还叫诗词吗？现在就是给幼儿园的小朋友读的，也不会有翻译，或者只是做个大略讲解。
因为古典诗词，很多只能意会，体会那种意境，体会文字背后的内容。这东西没法用白话表达出来。
比如李白的《静夜思》，意境优美的思乡曲。光翻译文字：床前（有）明月的光，怀疑是地上下了霜，抬头看到一轮明月，低头想念故乡。字面意思就这样，只看译文，语言逻辑混乱，毫无美感。这谁敢翻译？谁有本事翻译？
有如李商隐“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”，字面意思：锦瑟（一种跃起）为什么有50根弦，每一根弦每一根琴柱都让我想起过去的岁月。逻辑上还通，似乎也有点意境，但是无论怎么翻译，都体现不了原诗那种骨子里的迷惘、惆怅。这种意境，不仅是语义带来的，还是音韵造成的一种效果。
所以一般这类图书，都是给注释，不给翻译，一般初中水平就能看懂了。要是有注释还看不懂，那就真的不该买这种书。

还有，文言文都看不懂，就别去看什么国学经典了。
绝大多数文言文看得懂的，都很难理解国学的真正内涵。也就听听那些所谓大师扯淡，例如某讲坛，他们很多谈的不是真正国学，而是谈的那些别人想听到的东西。也就是你想发财，他跟你说发财之道，他说这就是国学。就这意思。哄一下大众而已。