能源、碳排放指标，发现成员国能源产量上升了4%，到2014年创历史新高，而能源消耗、二氧化碳排放却在下降。
产量与能耗负相关的关系（解耦）在OECD国家中尤为突出，其排放量在2014年下降了1.4%，达到了11.9亿吨。这个数字只略高于2009年，而比起那时，经济已经增长了10%。最近“解耦”的主要因素是OECD国家经济与能源的关联度下降，这是能效提高、气候温暖等因素的综合结果。排放量下降另一因素是减少每千瓦时的发电排放，这一因素减少了成员国每千瓦时2/5的二氧化碳排放。
▽每千瓦时发电的二氧化碳排放量
发电排放量的减少，部分原因是除了水电外的可再生能源发电量占比上升9.7%。如下图所示，包括地热、 太阳能、 风能、潮汐、 生物燃料、 垃圾焚烧等在内的新能源所产生的电力，占总发电比例的10%。
▽OECD 2014年发电能源结构

（水电13%；核电18%；天然气24%；石油3%；煤炭32%；其他10%）
因为以上因素，可再生能源发电总量达到历史新高。
▽OECD 1971年-2014年可再生能源发电曲线图

关于燃料，石油依然是OECD成员国的最大排放来源。虽然美国、加拿大石油产量的增加，推高了2014年的能源产量，但是OECD国家整体上消耗的能源减少了。最终，在2013年能源消耗增加2%后，一个温暖的欧洲使2014年的总体能源消耗降低了0.7%。
▽OECD综合能耗：2013-2014年变化情况

产量上涨、需求增长降低，必然导致OECD下一年能源进口下降，2014年的进口量下降至1995年的水平。
▽OECD 1971年-2014年能源供应情况

来源：IEA官网
翻译：李斯洋 阿什卡公司
资料：姚同云 阿什卡公司
邀你来翻译
你懂英语？还是石油专业？并且这么巧还对国外石油咨讯感兴趣？！太好啦！我们在一起翻译国外石油咨讯可好？文章由我们提供，翻译后在本微信公众号ESSCAGROUP上署您名发表。
温馨提示：这不是一份带薪工作，纯属兴趣交流。
想试试就拨这个号吧：13011881577
发邮件也行：jijun.liu@essca.com
等你哦~