17.情话
”你从刚才起就一直在看什么啊?“Zack拉开一罐碳酸饮料——一直备受自己喜爱的种类,大量购置的时候还被Ray教育了——坐到卷缩在沙发上成一小团正盯着电视机脸上没什么表情的人身边。
”电影…今天去购买日用品的时候被硬塞的,说是试看的光碟,因为是免费赠送所以就收下了。“
”哦——“
”类别好像是爱情吧,上面是这么写着的。“Ray拿起放在一边的光碟壳确认了一遍,”Zack喜欢的话可以试着看看。“
”啊?你在开玩笑吗我对这种东西才不——“被提醒后反而注意力分散到电影上几分的人顿住,认真听了几秒才发现居然一个字也听不懂。
”喂怎么回事?为什么我听不懂在说什么?“Zack转动着手中的饮料罐,皱着眉头目光里充斥着不耐。
”嗯……因为好像是德语。“
”德语—?那是什么东西?“这个词生涩而别扭的在Zack口中打了个弯儿,舌头好像都不灵活起来,重复的异常艰难。再度努力去听那部电影却发现还是徒劳,完全没办法理解。
”那你为什么能听懂?“
”因为有字幕……我是说,下面的那行白字是翻译。“
”所以你为什么要带回来这么麻烦的东西啊。“看清楚了也无济于事,就算听不懂看不懂也不愿意离开,索性喝着饮料依靠着沙发开始沉默下来。
影片的光影在Zack的脸上闪过,为了观看效果Ray特意没有开灯,现在这个房间里电视机是唯一的光源了。
”写的是什么?“沉默了半响的人突然开口,指着画面上的男人手中捧着的一封信件正在阅读,表情激动而又虔诚。
”是恋人的信件吧。“
”那——“Zack也不知道今天话为什么突然多了起来,但是看到影片上的那个男人的表情就莫名的焦躁起来,”你念给我听吧。“
”诶?“自始至终都在盯着影片但明显思绪不在上面不知道在思考什么的Ray被突如其来的要求打算,虽然惊诧着眼前这个人居然有这样的兴致,但还是开口念了起来。
” Mir macht nichts Spaß ohne dich.
没有你,什么都不能让我快乐。“
”Nur mit dir ist mein Leben Komplett.
只有和你在一起,我的人生才完整。“
” Du machst mich verrückt.你让我疯狂。“
那封信很长,很长, 虽然有大部分都是一些听起来没什么意义的情话,但是影片上的那个男人甘之如饴。Ray就一直念着,旁边偶尔传来Zack不屑的嗤笑声和几句嘲讽,但到底是始终没有阻止Rachel念下去,甚至饮料喝完了也没有起身去拿新的一罐。
信到结尾了。
”——ich bin verliebt in dich.“
”你明知道我听不懂,你这家伙在耍我吗啊?!“听着人一句一句的翻译心情平复下来的人被突然扔过来的一句莫名其妙的发音的话砸的有些懵,”混蛋你——“
”我要你,我深深的爱着你。“Ray这么说,死去的失去色彩的眸子直直的撞入了人的眼底。
”…….“
前一刻表情还恶狠狠的人突然泄气了一样,揉乱了自己的头发别过脸去。
”啧……我知道,不用你这家伙罗嗦。“
Ray看着人别过头去这么嘟囔了句,不自主的柔和了脸部线条露出个笑容。
”Zack,还要一起看吗?“
”既然都在看了那就看完啊!你继续念给我听!“
”嗯。“
爱情电影其实也挺好的。
end.
今天的更新。……总算是赶在了十二点之前发出来了。