标题：赤いスイートピー（再见王子）
テーマ：ブログ（主题：博客）
こんばんは。（晚上好。）
お知らせです!!（通知大家！）
BSジャパン開局15周年特別企画(BS日本的开台15周年特别企画)
ドラマスペシャル 青春の名曲ストーリー(电视剧特别青春名曲的故事)
「赤いスイートピー 神田川」に出演することになりました!!（「再见王子神田川」中演出了！）
私は「赤いスイートピー」に出演します‼︎（我在“再见王子」参加演出了！）
1月に撮影は終わってるのですが、やっと指のマメがキレイに治った（1月拍摄结束了，终于手指的豆好了）
なんてったって今回は音楽の世界を目指してる女の子の役で、ギターをいつも肌身離さずという感じで…（怎么说呢，这次是音乐的世界为目标的女孩的角色，吉他总是贴身的感觉…）
しかも今回のタイトル「赤いスイートピー」ですよね!？（而且这次的标题「再见王子」呢？）
こんな素敵な名曲を…（这样棒的名曲…）
ドラマの中で弾き語りさせていただきました。ヒヒヒっ!!（电视剧里独奏独唱让了。ヒヒヒ！！）
浅野温子さんとは今回初めてご一緒させてもらったのですが、現場をとても明るくしてくださる方で、とても楽しい撮影期間を送ることができました。（浅野温子小姐是第一次一起去了，不过，现场非常开朗的各位，非常快乐的摄影期间能够度过了。）
そんなドラマ「赤いスイートピー」2016年3月12日(土)夜9時～ BSジャパンで放送されます。（这样的电视剧「再见王子」2016年3月12日（周六）晚上9点～BS日本播放。）
ぜひ観てくださいね。（请一定要看哦。）
テーマ：ブログ（主题：博客）
こんばんは。（晚上好。）
お知らせです!!（通知大家！）
BSジャパン開局15周年特別企画(BS日本的开台15周年特别企画)
ドラマスペシャル 青春の名曲ストーリー(电视剧特别青春名曲的故事)
「赤いスイートピー 神田川」に出演することになりました!!（「再见王子神田川」中演出了！）
私は「赤いスイートピー」に出演します‼︎（我在“再见王子」参加演出了！）
1月に撮影は終わってるのですが、やっと指のマメがキレイに治った（1月拍摄结束了，终于手指的豆好了）
なんてったって今回は音楽の世界を目指してる女の子の役で、ギターをいつも肌身離さずという感じで…（怎么说呢，这次是音乐的世界为目标的女孩的角色，吉他总是贴身的感觉…）
しかも今回のタイトル「赤いスイートピー」ですよね!？（而且这次的标题「再见王子」呢？）
こんな素敵な名曲を…（这样棒的名曲…）
ドラマの中で弾き語りさせていただきました。ヒヒヒっ!!（电视剧里独奏独唱让了。ヒヒヒ！！）
浅野温子さんとは今回初めてご一緒させてもらったのですが、現場をとても明るくしてくださる方で、とても楽しい撮影期間を送ることができました。（浅野温子小姐是第一次一起去了，不过，现场非常开朗的各位，非常快乐的摄影期间能够度过了。）
そんなドラマ「赤いスイートピー」2016年3月12日(土)夜9時～ BSジャパンで放送されます。（这样的电视剧「再见王子」2016年3月12日（周六）晚上9点～BS日本播放。）
ぜひ観てくださいね。（请一定要看哦。）
