标题:あけましておめでとうございます。(恭喜你新年快乐。)
テーマ:ブログ(主题:博客)
あけましておめでとうございます。(恭喜你新年快乐。)
2016年、スタートしましたね!!(2016年,开始了!)
早速私は初夢をみました。(于是我看了初梦。)
すごく良い夢だったんですけど…(虽然是非常好的梦…)
まだ秘密にしておきますね。(还是先保密。)
皆さんはどうですか?(大家是怎样的呢?)
2015年もたくさんの方に応援していただき、素敵なお仕事の出会いもありました。(2015年也有很多的人支援,也有极好的工作的相遇。)
そして、去年は勉強したかった中国語のために台湾に留学する時間も作ってもらいました。(然后,去年为了学习的中国话,给我做了一个留学的时间。)
台湾では楽しく過ごしていました。(在台湾愉快地度过了)
まだまだ難しい言葉はたくさんありますが、中国語でのお芝居にもチャレンジできるように頑張りたいです。(虽然还有很多困难的词语,但是也想向中国的戏剧挑战。)
もちろん日本の映画やドラマが大好きなので、今しかできない役を大切に演じて…(当然我喜欢日本的电影和电视剧,所以要好好地扮演现在才能做的角色…)
素敵な作品を皆さんにお届けできるよう努力していきたいと思います。(我想努力把极好的作品传达给大家。)
2016年も応援よろしくお願いします。(2016年也请多多支持。)
そして、皆さんが今年楽しく良い1年になるよう私も応援しています。(然后,大家为了今年快乐的一年,我也会支持你的。)
テーマ:ブログ(主题:博客)
あけましておめでとうございます。(恭喜你新年快乐。)
2016年、スタートしましたね!!(2016年,开始了!)
早速私は初夢をみました。(于是我看了初梦。)
すごく良い夢だったんですけど…(虽然是非常好的梦…)
まだ秘密にしておきますね。(还是先保密。)
皆さんはどうですか?(大家是怎样的呢?)
2015年もたくさんの方に応援していただき、素敵なお仕事の出会いもありました。(2015年也有很多的人支援,也有极好的工作的相遇。)
そして、去年は勉強したかった中国語のために台湾に留学する時間も作ってもらいました。(然后,去年为了学习的中国话,给我做了一个留学的时间。)
台湾では楽しく過ごしていました。(在台湾愉快地度过了)
まだまだ難しい言葉はたくさんありますが、中国語でのお芝居にもチャレンジできるように頑張りたいです。(虽然还有很多困难的词语,但是也想向中国的戏剧挑战。)
もちろん日本の映画やドラマが大好きなので、今しかできない役を大切に演じて…(当然我喜欢日本的电影和电视剧,所以要好好地扮演现在才能做的角色…)
素敵な作品を皆さんにお届けできるよう努力していきたいと思います。(我想努力把极好的作品传达给大家。)
2016年も応援よろしくお願いします。(2016年也请多多支持。)
そして、皆さんが今年楽しく良い1年になるよう私も応援しています。(然后,大家为了今年快乐的一年,我也会支持你的。)