都市传说吧 关注:91,895贴子:406,414
  • 26回复贴,共1

【日】维基百科上的一些都市传说

只看楼主收藏回复

1l自己辣,本人不是很会日语,于是只好摆机翻,把日文和机翻一起放出来好了,重复提醒我删楼,就酱~


IP属地:辽宁1楼2015-11-21 14:06回复
    膝の皿のフジツボある男性が海水浴にきていて足を滑らし岩場で転んでしまった。そこの岩場にはびっしりフジツボが付着していて、そのフジツボで膝を切るケガをしてしまう。この時はケガが酷くなかったので絆創膏を貼っただけで家に帰った。しかし一週間ほど経つと膝が痛みだし、時間が経つほどに痛みが酷くなってきた。病院に行って膝をレントゲンで撮影すると、膝の皿の裏にフジツボがびっしり繁殖していた]。海水の塩分濃度(3.5%)と体の塩分濃度(0.9%)は異なるので、体内でフジツボは繁殖できない。2013年8月、米カリフォルニア州に住む4歳児の膝の皮膚内で、巻き貝が育っていたという事例をCNN系列局のKCALが報じている。海岸で転んでケガをした際に巻き貝の卵が入って孵化(ふか)したとされている


    IP属地:辽宁2楼2015-11-21 14:07
    回复
      膝盖的碟子的藤壶
      一名男性洗海水浴了脚滑动岩石多的地方摔倒了。那里的岩石上密密麻麻藤壶附着在,那个藤壶膝盖受伤了切。这个时候的受伤很严重了膏药贴上了就回家了。但是一周左右时间,膝盖疼痛了,时间过得越疼痛严重了。去医院膝盖用X光线摄影,膝盖的盘子里藤壶密密麻麻繁殖着。
      海水盐分浓度(3.5 %)和身体的盐分浓度(0.9 %)不同,不能在体内藤壶繁殖。
      2013年8月,美国加利福尼亚州居住的四岁儿童的膝盖的皮肤内,螺成长了的事例CNN系列局的KCAL报道。在海岸摔倒时螺的放了?(机翻明白个大概就好辣........


      IP属地:辽宁3楼2015-11-21 14:08
      收起回复
        活きのいいマムシ酒
        マムシ酒を飲もうと一升瓶の蓋を開けたところ、マムシが飛び出してきて咬み付き、その人は死んでしまった、というもの]。マムシ酒を作る際、排泄物を出し切る為に一か月ほど絶食させてから焼酎に漬けるが、大抵の場合はその後しばらくは生きている事象から生まれた話と思われる。


        IP属地:辽宁4楼2015-11-21 14:09
        收起回复
          蝮蛇酒,想喝的一升瓶打开盖子,蝮蛇飞奔出来,咬附着,那个人死了,这种东西。
          蝮蛇酒的制作的时候,为了排泄物全部拿出一个月左右绝食让烧酒腌,大多数情况下是之后不久,是活着的现象产生了的话,被认为


          IP属地:辽宁5楼2015-11-21 14:10
          回复
            『サザエさん』の最終回長期連載漫画につきものと言える、最終回にまつわる都市伝説。『サザエさん』には明確な最終回が存在せず、様々な都市伝説を生んでいる。以下は流布された都市伝説の例。
            一家の乗った飛行機が海に墜落し、家族はそれぞれの名前の海の生き物になる[1]。
            時が経ち、波平は脳卒中で他界し(あるいは認知症になり)、マスオはリストラされ(あるいは愛人を作り)、カツオは不良化し(あるいは薬物依存症になり)、サザエはアルコール中毒になり(あるいはヒステリーにより金属バットで魚をくわえたドラ猫を殴り殺し)、一家は路頭に迷う


            IP属地:辽宁8楼2015-11-21 14:14
            收起回复
              《海螺小姐》最终回
              关于长期连载漫画可以说存在,最终回有关的都市传说。《海螺小姐》明确的最后一次不存在的,各种各样的都市传说,生着。
              以下是流传了都市传说的例子。
              一家人坐的飞机的海坠落,家人各自的名字的海的生物的[ 1 ]。
              时光荏苒,波平是脑溢血去世(或痴呆了),必是被解雇(或情人制作),鲣鱼不良化(或药物依存症了),蝾螺酒精中毒(或歇斯底里比用金属球棒鱼叼着的机器猫打死),一家人流离失所


              IP属地:辽宁9楼2015-11-21 14:14
              回复
                ある大富豪がロールス・ロイスを運転して砂漠を横断中、ドライブシャフトが折れて立ち往生する。用心のため積んでいた無線機で同社に連絡すると、飛行機で現れた作業員が新車を置いて立ち去ってしまう。車の故障はあったものの、迅速で徹底した顧客対応に富豪はいたく感心する。後日、いつまで経っても料金の請求が来ないため同社に問い合わせたところ、「お客様、ロールス・ロイスは故障いたしません」と言われる[50]。品質とアフターサービスに対する同社のこだわりを誇張したイギリス発祥の話である


                IP属地:辽宁10楼2015-11-21 14:18
                收起回复
                  有大富豪劳斯莱斯驾驶横渡沙漠中,驱动轴折断抛锚了。以防万一堆满了无线机公司联系,飞机上出现的工作员新车放走开了。车出故障了,但迅速彻底的顾客对应富豪想佩服。日后,永远费用的请求不来,因为该公司询问了的地方,「客人,劳斯莱斯故障不提供”的。质量和售后服务对该公司的特色夸张的英国发源的故事。


                  IP属地:辽宁11楼2015-11-21 14:18
                  回复
                    真夜中の運転中、飛び出してきた黒猫を轢いてしまう。怖くなってそのまま逃げるが、後ろから子猫を銜えた黒猫が追いかけてくる。どんなにスピードを出しても追いかけてくる。そして、とうとう追いつかれようとした瞬間、ふと目をやるとそれはヤマト運輸のトラックであり、黒猫はヤマト運輸のロゴであった、というもの.


                    IP属地:辽宁14楼2015-11-21 14:22
                    收起回复
                      午夜的驾驶中,飞出了黑色的猫轢い了。害怕就逃跑了,但是从后面叼着小猫的黑猫追赶。多么快也追赶。并且,终于追那样的瞬间,突然看那是大和运输的卡车,黑猫大和运输的标志了,这样的东西


                      IP属地:辽宁15楼2015-11-21 14:22
                      回复


                        来自Android客户端16楼2015-11-21 17:33
                        回复
                          lz好好翻译


                          IP属地:上海来自Android客户端17楼2015-11-21 18:57
                          收起回复
                            我大概帮楼主翻译一下吧。反正缺点经验而且闲得蛋疼


                            IP属地:上海来自iPhone客户端18楼2015-11-21 19:19
                            收起回复