狮子诗词吧 关注:2,329贴子:68,510
  • 30回复贴,共1

香港粤语与广州粤语的区别以及广东人的组成与由来

只看楼主收藏回复



来自Android客户端1楼2015-10-24 21:19回复
    来自Android客户端3楼2015-10-24 21:22
    回复
      @allenw73 @太白雪山高


      来自Android客户端4楼2015-10-24 21:23
      收起回复
        命题也太广泛了,真不知从何说起。


        IP属地:福建5楼2015-10-24 21:27
        回复
          何文匯香港人稱為何老妖,不是全錯,但不知一音之轉是常情,廣州話是古老的中原正音,但不能用廣韻抹殺其他讀法,畢竟廣州話其實比宋代的廣韻更古老。


          来自iPhone客户端6楼2015-10-24 21:41
          收起回复
            蚩尤的部族就迁徙到西南山区,即今苗族


            来自Android客户端7楼2015-10-25 10:38
            回复
              日本人的祖先是秦代徐福带人下东海寻仙药时从苗族选的童男女,至今日本有徐福墓,庙保留着,(不知真否)?


              来自Android客户端8楼2015-10-25 10:46
              回复
                语言学家考证,日语近苗语


                来自Android客户端9楼2015-10-25 10:47
                回复
                  受益良多


                  IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2015-10-25 11:10
                  回复
                    是粤语的调多。普通话是四个调,粤语有九个调。至于这九个调怎么说,可以学一下用粤语数数,三九四零五二七八十,这九个数刚好是粤语的九个调。粤语九个调里面除了第一声和第二声和普通话一样外,其他七个调都是普通话里没有的。这九个调从最高调到最低调皆有,所以听起来起伏不定,抑扬顿挫,层次感非常明显。粤语本身的音调就像一段旋律,当它在谱上一段旋律契合的曲子,自然很好听。
                    调多还有一个作用是减少同音字,普通话有个很大的问题就是同音字太多。小学时候从拼音学起的普通话,声母有23个,韵母24个,调4个,理论上来说可以有23 x 24 x 4 = 2208个发音。而粤语声母19个(比普通话少了四个翘舌),韵母53个,调9个,理论上可以有19 x 53 x 9 = 9063个发音。从这个数字可以看出,粤语的发音丰富程度要远远大过普通话。据说是语言大师赵元任先生所写的神文《季姬击鸡记》,普通话读是ji ji ji ji ji,粤语读是gwai gei gik gai gei。再比如这八个字,事,室,市,世,适,试,噬,式,普通话是同一个读音,但粤语是八个互不相同的读音。粤语里很多韵母都是普通话没有的,比如《浮夸》高潮之前的部分,全为“oi”韵,《偏偏喜欢你》基本全为“eoi”韵。


                    来自Android客户端12楼2015-10-27 17:20
                    回复
                      粤语的好听不仅因为它的语音语调,还因为它的古老。说到粤语的古老,好多人会觉得奇怪,因为在印象里,粤语是广东人和港澳人说的话,时髦洋气高大上,怎么会古老呢。这是因为历史上中国北方总是受到外族入侵,中原人民就不断地南迁避乱,一次次的南迁之下,中原人民就把自己的语言带到了南方,这些语言又和南方本地土语融合,慢慢形成了今天的各种南方方言。唐朝大诗人张籍游过温州之后写诗说:“北人避胡多在南,南人至今能晋语。”所以今天南方的粤语、闽南话、客家话、吴语、徽语,它们都保留了很多古汉语的成分。宋朝的官方字典《广韵》,是以当时的开封话为标准音所写,现在用普通话已经对不上了,而用粤语可以对应绝大部分。
                      最能反应粤语的古老是那些古色古香的用词,吃叫食,喝叫饮,走叫行,跑叫走,像叫似,也叫亦,穿叫着,脱叫除,衣服叫衫,脸叫面,脖子叫颈,讨厌叫憎,警察叫差人,钱的单位是文。这些都是文言文啊。粤语口语里还有很多常用的字词都非常古老,随便举几个例子。
                      ——“的”这个最常用的助词,粤语里读作“忌ge33”,出自《诗经》:“叔善射忌,又良御忌。”这诗的意思是,大叔是很善于射箭的,也很精于驾车的。忌就是的。但这个字一般会写成“嘅”,实际上“忌”才是正字。
                      ——他叫“渠keoi35”,这个字在唐宋诗里用的很多,问渠那得清如许,为有源头活水来。一般写作“佢”,正字为“渠”。
                      ——看叫做“睇tai35”,《说文解字》:“睇,目小袤视也。”睇就是近距离的目视。


                      来自Android客户端16楼2015-10-27 17:24
                      回复
                        这样的例子不胜枚举。以粤语为代表的南方各种方言对古汉语的传承和保留都做得很好,不仅是用词方面,声母、韵母、发音特点、发音方式,这些都有很多的保留。
                        古老本身就是一种美,好比吴侬软语的代表苏州话,所有听过苏州话的朋友都会感叹苏州话有多好听,尤其是当苏州人把“不”说成“弗”,把感叹词说成“哉”的时候。苏州话最美的时候是苏州姑娘说苏州话的时候,就算每个字38块钱我也愿意听。
                        以上就是我觉得粤语好听的原因。


                        来自Android客户端18楼2015-10-27 17:24
                        回复
                          小青是语言学家啦,佩服!


                          来自Android客户端19楼2015-10-27 17:35
                          收起回复