关于译林《海底两万里》插图本_凡尔纳吧

凡尔纳吧关注：23,574贴子：32,988

1 2 下一页尾页
21回复贴，共2页
，跳到页

关于译林《海底两万里》插图本

       昨日在新华书店第一次看见了译林版的《海底两万里》插图本，失望~！
    这本书怎么会是插图本呢？总共才用了几页插图~!我没有赫泽尔的法文原版，只有一本Le LIVRE de POCHE出版社出的，即使这本也有插图110张（这也是我为什么一直没有扫描发到群里的原因）。译林的我估计达不到这本的十分之一。都是用原版书的版画插图，如果译林的这个版本算插图本，那我手中的估计算是绘本了吧~！
    还有，插图边都应该附上对这幅插图的文字说明，译林版的没有~！

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2008-06-09 22:41回复

太白文艺出的版本有插图100张，是国内的版本插图较全的�

IP属地:北京

2楼2008-06-10 01:09

赫泽尔原版的哈特拉斯船长历险记的插图上部+下部共达261幅之多.是原版中附插图最多的

删除|6楼2008-06-13 18:10

太白文艺的《海底两万里》等三部曲、《地心游记》等书的插图非常全，尤其是《机器岛》，而且是原版。
而且出版了《大海入侵》。我只见过太白文艺有此书�

7楼2008-06-13 21:46

青海人民有出版《大海入侵》，我在图书馆借到过~�

IP属地:广东

8楼2008-06-13 22:37

如鹦鹉螺的壳朋友所言,青海人民亦有.且出版年份早于太白文艺.

删除|9楼2008-06-14 12:30

Le LIVRE de POCHE出版社出的，即使这本...

噢,朋友请不要用“即使”
在我心目中，Le LIVRE de POCHE的“Jules Verne”在凡尔纳原著出版中的地位仅次于Hetzel的 “Les voyages extraordinaires”和Hachette的“Les intégrales Jules Verne”！
它是继Hachette出版《二十世纪的巴黎》之后第二家出版此书的法国出版社！而且还分别于2001年和2005最先出版了《神秘岛》和《格兰特船长的儿女》的原稿！

10楼2008-06-14 18:51

呵呵~！对不起了,船长.

IP属地:广东

11楼2008-06-14 19:18

?
Le Livre de Poche(口袋书)不就是Librarie Hachette的一个系列吗?
船长为何将其和(Librarie Hachette)哈歇特分开了说?1996年出版的想必也只是版式上的不同罢了~

删除|13楼2008-06-15 13:10

是不是就是这个?

删除|14楼2008-06-15 13:12

1996年版的<二十世纪之巴黎>

删除|15楼2008-06-15 13:14

呵呵~！我还以为是一家出版社呢！
阿谢特不是只出精装本的么�

IP属地:广东

16楼2008-06-15 19:41

好象还有口袋版本的.译林出版社陈伟译的<地心游记>就是译自EDITION POCKET版本的.而EDITION POCKET似乎就是Le Livre de Poche的英译?
我也不太清楚.

删除|18楼2008-06-16 09:06

poche 衣袋、口袋之意，哈哈~！没错，是口袋书�

IP属地:广东

19楼2008-06-16 13:07

似乎打错字了.应为Pocket Edition这是一个固定词组,就象Le Livre de Poche一样~呵呵~

删除|20楼2008-06-16 19:45

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
21回复贴，共2页
，跳到页

<返回凡尔纳吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

关于译林《海底两万里》插图本

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端