First.
漆黑的夜晚，伸手不见五指。
夜色中的PRIVET DRIVE【水蜡树街】一片寂静，一只棕色羽毛的猫头鹰正立在那蓝漆的街牌上，瞪着那双绿色的猫眼睛，敏捷地看着四方。它轻巧地扭转脑袋往后望去，随即扇动它那双有力的翅膀，向着远方，飞远了。
一间小木屋旁，墨色的路灯顶着它金黄的荧光帽子，孤单地站在夜色中，昏暗的灯光直直地照向冰冷的地面，映着它笔直的身躯。路灯的后方，忽然出现了一位步履轻轻的白发老人，那位老人留着长长的、卷卷的、白花花的胡须，都垂到了他的胸口，他戴着一顶圣诞帽似的帽子，像极了一位圣诞老人，若不是他的一身黑装，他就真的和圣诞老人别无两异。哦，当然，那只是从外表来看。老人高挺的鼻梁上架着一副有着花白镜片的眼镜，眼镜的后面，是一双苍老却又不失神气的眼睛。他径直地向前走去。
路灯旁，一只褐色条纹的花猫正扭过脑袋看向走来的苍发老人。老人拿出一个包着墨绿色皮装、打火机似的小盒子，轻轻一推按钮，往前一指，那路灯的光亮便忽地飞到了那长盒子里。一盏盏的路灯都灭了。
“喵~”一旁的花猫发出一声轻叫声。老人转过头，定睛看向花猫，开口道：
“I should‘ve known that you would be here.”【我早该料到你也会来。】
老人顿了顿，看着花猫微微地欠了欠身，继续说道：“Professor McGonagall.”【麦格教授。】
花猫目不转睛地看着老人，老人浅浅地笑了笑，看着那木屋上花猫的身影，一点点扭曲，变大，形成了一个戴着长帽女人的身影。那女人，不，应该是McGonagall教授，她看起来也有些年纪了，岁月在她的脸上留下了不一的皱纹，她戴着一副小圆框眼镜，晶蓝色的眼睛目光炯炯。“Good evening, Professor Dumbledore."【晚上好，邓布利多教授。】
McGonagall说完，快步地走到了Dumbledore的身旁。
“那些传言是真的吗，Albus？”McGonagall快步紧跟着Dumbledore的脚步，语速极快地询问着。
“恐怕是真的，教授。”Dumbledore时而点点头，时而又摇摇头地回答着，“有好消息也有坏消息。”
“那孩子呢？”McGonagall微微仰着头，用她严肃而尖锐的目光看向Dumbledore。
“Hagrid会带他来的。”Dumbledore作答。
“把这么重要的事托付给Hagrid办，这是不是明智的？”McGonagal不太相信地摇摇头。
Dumbledore一本正经地点点头：“诶，教授，我能把我的性命托付给Hagrid。”
一阵明光从夜空中靠近，不停闪烁着亮光，一辆摩托车似的、能在天空飞行的车子在地面上停了下来。驾驶着这辆车的人，是一位体型巨大，头发蓬松且杂乱，穿着又厚又布满补丁的长袍的男人。男人摘下护目镜，响亮地叫道：“Professor Dumbledore，sir.Professor McGonagall.”
“没遇到什么麻烦吧，Hagrid？”Dumbledore上前询问道。
“NO，sir."Hagrid回答着，抱着一个用布裹着的小婴儿说，“我们飞过布里斯托的时候小家伙就睡着了。”
“可别吵醒他。”Hagrid将婴儿递给Dumbledore，轻声提醒着，“There you go.”
Dumbledore怀抱着婴儿，慈爱地看着他，慢步向前走去。McGonagall跟在一旁，看着进入梦乡的孩子，缓缓地开口了：“Albus，把孩子交给这家人你真觉得安全吗？我观察了他们一整天——没见过比他们更糟糕的Muggles啦。
“他们真是……”
“是这孩子唯一的亲人。”Dumbledore打断了McGonagall的话。
“这孩子会出名，”McGonagall又继续说道，“我们世界里的孩子都会知道他的名字。”
“Exactly.”【说得正是。】Dumbledore看着小婴儿，慈爱地说，“他成长的时候得让他远离那些事。”
Dumbledore看了看McGonagall，又再次看向了孩子，“直到了他懂事以后。”
McGonagall放开了扶着婴孩的手，看着Dumbledore缓缓屈下身子，轻柔地将孩子放在一户人家的门前。Hagrid在他们的背后默默地注视着，用力地搓了搓鼻子，转头看向别处。
“There，there，Hagrid.”【好了，好了，Hagrid。】Dumbledore转过身，意味深长地看着泪水盈眶的Hagrid，
“这毕竟不是真正的告别。”Hagrid看着Dumbledore，强装笑了笑，用他厚大的衣袖擦起眼泪来。
Dumbledore看了看婴孩，在他的身前放下了一封白色包装的信件，那是写给这婴孩唯一的亲戚——德思礼夫妇的一封信件。“Good luck……”【祝福你……】Dumbledore轻轻启齿，“……Harry Potter.”
小屋前昏暗的廊灯，清晰地照出那孩子额角上如闪电般鲜红的疤痕。
漆黑的夜晚，伸手不见五指。
夜色中的PRIVET DRIVE【水蜡树街】一片寂静，一只棕色羽毛的猫头鹰正立在那蓝漆的街牌上，瞪着那双绿色的猫眼睛，敏捷地看着四方。它轻巧地扭转脑袋往后望去，随即扇动它那双有力的翅膀，向着远方，飞远了。
一间小木屋旁，墨色的路灯顶着它金黄的荧光帽子，孤单地站在夜色中，昏暗的灯光直直地照向冰冷的地面，映着它笔直的身躯。路灯的后方，忽然出现了一位步履轻轻的白发老人，那位老人留着长长的、卷卷的、白花花的胡须，都垂到了他的胸口，他戴着一顶圣诞帽似的帽子，像极了一位圣诞老人，若不是他的一身黑装，他就真的和圣诞老人别无两异。哦，当然，那只是从外表来看。老人高挺的鼻梁上架着一副有着花白镜片的眼镜，眼镜的后面，是一双苍老却又不失神气的眼睛。他径直地向前走去。
路灯旁，一只褐色条纹的花猫正扭过脑袋看向走来的苍发老人。老人拿出一个包着墨绿色皮装、打火机似的小盒子，轻轻一推按钮，往前一指，那路灯的光亮便忽地飞到了那长盒子里。一盏盏的路灯都灭了。
“喵~”一旁的花猫发出一声轻叫声。老人转过头，定睛看向花猫，开口道：
“I should‘ve known that you would be here.”【我早该料到你也会来。】
老人顿了顿，看着花猫微微地欠了欠身，继续说道：“Professor McGonagall.”【麦格教授。】
花猫目不转睛地看着老人，老人浅浅地笑了笑，看着那木屋上花猫的身影，一点点扭曲，变大，形成了一个戴着长帽女人的身影。那女人，不，应该是McGonagall教授，她看起来也有些年纪了，岁月在她的脸上留下了不一的皱纹，她戴着一副小圆框眼镜，晶蓝色的眼睛目光炯炯。“Good evening, Professor Dumbledore."【晚上好，邓布利多教授。】
McGonagall说完，快步地走到了Dumbledore的身旁。
“那些传言是真的吗，Albus？”McGonagall快步紧跟着Dumbledore的脚步，语速极快地询问着。
“恐怕是真的，教授。”Dumbledore时而点点头，时而又摇摇头地回答着，“有好消息也有坏消息。”
“那孩子呢？”McGonagall微微仰着头，用她严肃而尖锐的目光看向Dumbledore。
“Hagrid会带他来的。”Dumbledore作答。
“把这么重要的事托付给Hagrid办，这是不是明智的？”McGonagal不太相信地摇摇头。
Dumbledore一本正经地点点头：“诶，教授，我能把我的性命托付给Hagrid。”
一阵明光从夜空中靠近，不停闪烁着亮光，一辆摩托车似的、能在天空飞行的车子在地面上停了下来。驾驶着这辆车的人，是一位体型巨大，头发蓬松且杂乱，穿着又厚又布满补丁的长袍的男人。男人摘下护目镜，响亮地叫道：“Professor Dumbledore，sir.Professor McGonagall.”
“没遇到什么麻烦吧，Hagrid？”Dumbledore上前询问道。
“NO，sir."Hagrid回答着，抱着一个用布裹着的小婴儿说，“我们飞过布里斯托的时候小家伙就睡着了。”
“可别吵醒他。”Hagrid将婴儿递给Dumbledore，轻声提醒着，“There you go.”
Dumbledore怀抱着婴儿，慈爱地看着他，慢步向前走去。McGonagall跟在一旁，看着进入梦乡的孩子，缓缓地开口了：“Albus，把孩子交给这家人你真觉得安全吗？我观察了他们一整天——没见过比他们更糟糕的Muggles啦。
“他们真是……”
“是这孩子唯一的亲人。”Dumbledore打断了McGonagall的话。
“这孩子会出名，”McGonagall又继续说道，“我们世界里的孩子都会知道他的名字。”
“Exactly.”【说得正是。】Dumbledore看着小婴儿，慈爱地说，“他成长的时候得让他远离那些事。”
Dumbledore看了看McGonagall，又再次看向了孩子，“直到了他懂事以后。”
McGonagall放开了扶着婴孩的手，看着Dumbledore缓缓屈下身子，轻柔地将孩子放在一户人家的门前。Hagrid在他们的背后默默地注视着，用力地搓了搓鼻子，转头看向别处。
“There，there，Hagrid.”【好了，好了，Hagrid。】Dumbledore转过身，意味深长地看着泪水盈眶的Hagrid，
“这毕竟不是真正的告别。”Hagrid看着Dumbledore，强装笑了笑，用他厚大的衣袖擦起眼泪来。
Dumbledore看了看婴孩，在他的身前放下了一封白色包装的信件，那是写给这婴孩唯一的亲戚——德思礼夫妇的一封信件。“Good luck……”【祝福你……】Dumbledore轻轻启齿，“……Harry Potter.”
小屋前昏暗的廊灯，清晰地照出那孩子额角上如闪电般鲜红的疤痕。
