【七月十六日诗词鉴赏—萧岚】
《诗经•唐风•葛生》
原文:
葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与?独处!
葛生蒙棘,蔹蔓于域。予美亡此,谁与?独息!
角枕粲兮,锦衾烂兮。予美亡此,谁与?独旦!
夏之日,冬之夜。百岁之后,归于其居。
冬之夜,夏之日。百岁之后,归于其室。
译文:
葛藤生长覆荆树,蔹草蔓延在野土。我爱的人葬这里,独自再与谁共处?
葛藤生长覆丛棘,蔹草蔓延在坟地。我爱的人葬这里,独自再与谁共息?
牛角枕头光灿烂,锦绣被子色斑斓。我爱的人葬这里,独自再与谁作伴?
夏季白日烈炎炎,冬季黑夜长漫漫。百年以后归宿同,与你相会在黄泉。
冬季黑夜长漫漫,夏季白日烈炎炎。百年以后归宿同,与你相会在阴间。
赏析:
这是一首妻子祭奠亡夫的悼词,对亡者的不绝哀思,深切怀念,在诗中表露无遗。“问世间情为何物?直教人生死相许” ,昔日的鹣鲽情深,相约白首都已成回忆,如今却是阴阳两隔,永不重逢。荆棘覆盖着葛藤,蔹草长满山坡,我爱的人葬在此处,谁会与他作伴?唯有孤独!夏日炎热,冬夜漫长,只盼百岁之后,在那黄泉路上携手相伴,共饮孟婆汤。
《诗经•唐风•葛生》
原文:
葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与?独处!
葛生蒙棘,蔹蔓于域。予美亡此,谁与?独息!
角枕粲兮,锦衾烂兮。予美亡此,谁与?独旦!
夏之日,冬之夜。百岁之后,归于其居。
冬之夜,夏之日。百岁之后,归于其室。
译文:
葛藤生长覆荆树,蔹草蔓延在野土。我爱的人葬这里,独自再与谁共处?
葛藤生长覆丛棘,蔹草蔓延在坟地。我爱的人葬这里,独自再与谁共息?
牛角枕头光灿烂,锦绣被子色斑斓。我爱的人葬这里,独自再与谁作伴?
夏季白日烈炎炎,冬季黑夜长漫漫。百年以后归宿同,与你相会在黄泉。
冬季黑夜长漫漫,夏季白日烈炎炎。百年以后归宿同,与你相会在阴间。
赏析:
这是一首妻子祭奠亡夫的悼词,对亡者的不绝哀思,深切怀念,在诗中表露无遗。“问世间情为何物?直教人生死相许” ,昔日的鹣鲽情深,相约白首都已成回忆,如今却是阴阳两隔,永不重逢。荆棘覆盖着葛藤,蔹草长满山坡,我爱的人葬在此处,谁会与他作伴?唯有孤独!夏日炎热,冬夜漫长,只盼百岁之后,在那黄泉路上携手相伴,共饮孟婆汤。