【暮霭清夜，陈尽辍卷，不癖章句，众器独予琴德，置酒弦琴。今逢放榜，幸临殊武举登科，不负门风，当邀杯抒怀，薄礼相贺。书笺有至，东扉虚掩，俟客者，掌灯扫席以待。】
【值戌时，携风寄月，佐酒相候。】

舍未合，请入即可。
【聆声有此言，复提壶酙酒有二，挑灯倏明，觑来者甫入，少年意气，挥斥方遒，不觉飒然朗声】
人道乐事莫过金榜题名时，四叔在此有贺你登科之喜。
今后即是同僚，不及他话，先饮一盅何如？

（闻言推门而入，四叔早已准备了薄酒庆贺，平日里他是个清冷的人，话也不多，不过学识倒是最为渊博的，现在也在翰林院当差，却是如他所言，以后是同僚，同他倒了杯酒）
这杯酒还是侄儿给叔叔赔罪，到底没有走文职，辜负了叔叔的教诲

（他能理解，自然喜不自胜，帮他把空了的酒杯满上，静静的聆听他的教诲，毕竟年纪还小，要学的东西很多，便回答道）
侄儿知道，圣上的意思也是历练我两年，此间侄儿会用功习读兵书，不做有勇无谋的莽夫，四叔放心，我纳兰家没有庸碌之辈

【甚兴于言，不暇他事。西颓入夜，值静时，当不宜豪饮酩酊。况今至笺，惟正事上，故置酒侧，目及其而笑】
侄儿既有此悟，四叔感慰。
而杯满则溢之理亦毋需多言。
惟入朝台，万望心不动故，弗悖初衷。