skullgirls吧 关注:12,211贴子:93,678

贝奥武夫剧情台词汉化

只看楼主收藏回复

老规矩,大家收好慢用,我会一个场景一个场景慢慢更的,请大家稍安勿躁并准备好F5
不一定很准,大家将就着看,希望能有大神指正
以及本人坚决反对翻译腔和机翻
翻前感想:
(1)开场:老贝,你个大中二
(2)流程:老贝,你真是太中二
(3)转折:老贝,你中二到头了
(4)结尾:老贝,你果然个真正的中二【笑】
以及修女的形态越来越丰富了


1楼2015-04-19 13:04回复
    英雄 - doa

    来首歌营造一下氛围


    2楼2015-04-19 13:07
    回复
      (场景二:圣三一大教堂)
      (B=贝奥武夫,SA=阿加莎修女)
      B:修女,您得帮帮我!这玩意着魔了!
      SA:这似乎是吉冈的手臂......
      B:不然呢?快点,不管是驱魔还是什么的,随便做点什么都好!
      SA:你应该试着自己从它手里挣脱出来,毕竟现在死物都处于骷髅女孩的控制下!
      B:嘿,这可是老子从赛场上公平竞赛赢来的奖品!她不能据为己有!
      B:终于,这蠢蛋终于消停了!
      SA:看来你得到了第二次机会,扔掉它吧,别再继续骄傲了。
      B:太特么对了,老子很骄傲啊!我要去踢骷髅女孩的屁股了!
      SA:......


      4楼2015-04-19 13:18
      回复
        加油我到现在才看了一半嘈点略多哈哈哈


        IP属地:河南来自Android客户端5楼2015-04-19 14:19
        回复
          好有趣


          IP属地:北京来自Android客户端7楼2015-04-19 15:59
          回复
            (场景三:NMO竞技场)
            (B=贝奥武夫,C=群众,CB=赛瑞贝拉)
            B:老子知道在座的小狼崽子们都不会忘记你们的主角!他现在回来为他那身狼袍子而战了!
            C:【欢呼!】
            B:骷髅女孩将会为她随意乱闯老狼地盘的行为悔恨终生的!嗷——!
            CB:嘿,冠军,你真心觉得自己准备好了?距你上次登台表演可有些年头了,兴许我都能吊打你!
            CB:{我该怎么做?真是难以置信,居然能让我来帮你重返擂台!}
            B:{很好,很好,你干得很好}。
            H:看上去我们都有些事要亲自证明!你行了吗,狼袍?因为我已经准-备-好-了!
            B:这点证据应该能让任何怀疑老子没有休完假,准备好回归擂台的人闭嘴了!
            B:骷髅女孩也是这个下场!
            C:【欢呼!】
            CB:哦......
            B:你还好吧?
            CB:不用担心我,大个子,我经常受比这还重的伤。


            8楼2015-04-19 17:04
            收起回复
              我糟,这是被利用了吗?!


              IP属地:北京来自Android客户端10楼2015-04-19 20:15
              收起回复
                为什么还买不了dlc


                IP属地:福建12楼2015-04-19 21:43
                收起回复
                  所以最强的是格兰迪尔他妈


                  IP属地:黑龙江来自手机贴吧20楼2015-04-20 12:09
                  回复
                    (场景七:NMO竞技场)
                    (B=贝奥武夫,A=安妮)
                    A:你对这里真正发生了什么就一点想法都没有吗?
                    B:你在找什么吗,小孩?
                    A:或许你比我想的还笨。安妮,星之女孩?还记得吗?
                    B:喔哦,你绝逼疯了!伙计,就算你长得很像曾经跟我一起演过节目的安妮,老子还是能说出有什么不对劲的地方!那就是......就是发型!
                    A:......
                    A:看,贝奥武夫,你正深陷诸多你所不了解的内幕之中。这不是什么表演,也不是什么摔跤赛,这一切都是真的,你迟早会丢掉小命的。所以赶紧离骷髅女孩远点吧!
                    B:喂,摔跤赛就是在真刀真枪的干啊!
                    A:要是我的直觉没错的话,那个隐藏在你前几次特技表演背后的家伙可比一个什么不正派的经纪人之类的东西要糟得多。你以前就被算计过一次了,这次别再上当了。
                    B:你到底在说什么鬼?
                    A:当然是吉冈了,你敢说你从没注意到吗?
                    B:哦,你怎么也这么说!现在的孩子们啊!
                    A:贝奥武夫,你该长点心了。瞪大你的眼睛好好看看!别再自欺欺人了,也别再为那些根本就不值得你信任的人而战了。
                    B:怎么着,难道说老子就可以信任你吗?
                    B:“安妮”——如果说这就是你的名字的话,回见了您嘞!


                    23楼2015-04-20 22:52
                    回复
                      噢噢,等后续。


                      IP属地:北京来自Android客户端24楼2015-04-20 23:59
                      回复
                        (场景八:办公室)
                        (B=贝奥武夫,Z=赞恩)
                        B:赞恩,你不是拿什么怪物之类的事在耍老子吧?老子真能把那些家伙打回原形吗?
                        Z:这皆因骷髅女孩而起——是它把它们放了出来!
                        B:放出了棺材,没错,你好像是这么说过。
                        Z:喂,枉我还以为你决心成为新绝顶城的NO.1的!
                        Z:时代已经变了,吾友,你必须迎头赶上了。忘掉过去吧,就在你的粉丝们还在为老狼而狂热呐喊的时候,你却在这里对我发牢骚!
                        B:但外面有些风言风语说......
                        Z:没有意义,忘掉它们!你知道那些人都是什么心态,他们只是想把你拉下水,他们知道你比他们屌!
                        Z:好好想想你蒸蒸日上的事业吧。你已经再次披上狼袍,又有谁会去关心默默无闻时的你呢?
                        B:你知道的,你是对的!俺老狼回来了!
                        Z:那样再好不过了,因为我现在又有一个小麻烦——我是说,另一个机会在等着你。
                        Z:我需要你尽快赶到海王赌场,我在那里准备了一场比赛,是一场你和一个名叫“大乐团”的怪胎之间的比赛。那家伙和房子一边大,皱巴巴的大衣垂过膝盖,盖在一堆杂七杂八的零件上面,你绝对不会认错的......


                        25楼2015-04-22 08:58
                        回复
                          Beowulf发型还算正常吧


                          IP属地:江苏来自Android客户端27楼2015-04-22 10:19
                          收起回复
                            ……万岁


                            IP属地:浙江来自Android客户端28楼2015-04-22 17:12
                            收起回复
                              嗯,好,所以后面呢?


                              29楼2015-04-23 21:21
                              收起回复