单看《王牌特工·特工学院》这个片名，恐怕观众们很难对本片产生什么兴趣——八个字，中间还有四个字是重复的，本身就已经犯了取片名的两个大忌讳。所以，我完全不理解给这部电影起中文片名的工作人员是怎么想的。本片在香港译为《皇家特工：间谍密令》，在台湾译为《金牌特务》，虽然都比较俗套，可好像都比内地要更加吸引人一些。