大众文学吧 关注:655贴子:46,550
  • 23回复贴,共1

译/秋日私语

只看楼主收藏回复

原作者:塞内维尔 图森
——每一首经典的音乐,都是一章唯美的诗篇(但是翻译水平不足,请见谅)

秋叶,
枯黄的记忆破碎了秋天
寒夜,
摇曳的星光缠绵着细月
昨天?
谁的私语凝结了笑靥?
徒留,时间
淡淡的,在幻空盘旋。
.
路边,
细雨偕着残泪漾起眷恋
湖面,
阴云散漫的消逝在池边
明天?
谁的私语唤醒了梦魇?
徒留,黑夜
默默的,徘徊在空荡的时间。


IP属地:新疆来自iPhone客户端1楼2015-03-24 19:32回复


    2楼2015-03-24 19:37
    收起回复
      你翻译的


      3楼2015-03-24 19:40
      收起回复
        秋日私语 - 经典钢琴曲


        4楼2015-03-24 19:51
        收起回复
          《秋日私语》是理查德克莱德曼的经典曲目,描述秋天里的童话,秋天里的温馨烂漫。


          5楼2015-03-24 19:53
          收起回复
            钢琴曲 秋日私语
            作曲 理查德克莱德曼
            歌词作者 宁玉朋
            献给我的甜橙
            耳边
            还留着你的细语和轻喃
            指尖
            还留着你的呵护与眷恋
            唇间
            还留着你的柔情和缠绵
            甜蜜往事
            点点滴滴在心间
            怎能忘记
            我们在午后美丽的初见
            仿佛
            冥冥之中等候了几千年
            怎能忘记
            我们在雨中相依又相伴
            雨绵绵
            锁住彼此的爱恋


            的确有着神奇魔力
            直教人生死相许
            请将誓言镌刻铭记
            心儿永远不分离
            啊………

            却比刀剑更加锋利
            直刺向你我心里
            相爱却不能在一起
            风华被掩埋心底
            变成追忆

            泪儿
            在心中流淌是那样的咸
            魂儿
            随浮尘游荡找不到定点
            人儿
            在风中摇曳如此的孤单
            萧瑟风里
            千呼万唤你不见
            ……

            请记住我最灿烂的笑脸
            ……

            请留住你最深情的视线
            ……

            请双手合十与我共祈愿
            祈求上天
            赐我们一世情缘
            来世
            我会在雨中撑把伞
            静静等候你的出现
            伞上有我们的语言
            ^^爱你到永远提问者评价谢谢!


            6楼2015-03-24 19:56
            收起回复
              再多点人点评一下吧写的不够好


              IP属地:新疆来自iPhone客户端7楼2015-03-26 18:23
              回复


                8楼2015-03-26 19:39
                回复
                  细雨偕着残泪,读完是否要泪洒千行?


                  来自Android客户端9楼2015-04-12 12:04
                  回复