你好，指挥官
欢迎来到Newsletter #66
本周，你们对“僚机”的回应让我们激动，新的飞船和合作要素，让玩家可以以四人小队为单位在银河系里进行挑战，获得报酬。我们希望僚机以及周四的小惊喜（1.2.03更新）是我们承诺的一直不懈的推动精英：危险持续进步的证明。你们的反馈和支持非常重要，我们一直在倾听。
一如既往的，点击论坛，推特和Facebook来关注精英：危险的最新消息。
————————————————————————————————————————
“僚机”发布
本周的标志是我们的第二个重要内容更新——僚机——的发布，将新的合作机制带入了精英：危险的银河系。
有了“僚机”，玩家可以通过驾驶舱内的通讯面板UI组建四人小队。与僚机同行的玩家可以共享飞船数据，包括船体和护盾的状态，位置，以及当前目标。
所有参加并成功击毁一艘被通缉的NPC或是玩家的飞船的僚机队员都可以共享赏金，船只也可以通过跟踪小队里另一位僚机的引擎来设定为自动跟随僚机队友进入/跳出超级巡航和空间折叠超光速旅行。
“僚机”是本周最主要的改进，不过周四的1.2.03小惊喜更新也给精英：危险带来了一些比较小但也很重要的调整，包括一些非贸易用船只的大折价，战斗奖金、赏金以及探索信息售价的增加。GalNet银河网将这个改变作为了故事的一部分。外来船只比以前任何时候都更容易得到了，你会发现你可以任意地发挥各种玩法并获得更好的报酬。
————————————————————————————————————————
本周一瞥
早期的帝国信使（Imperial Courier）设定图，上周的座舱截图的补充。接下来几周我们将会向你们展示如何让这个概念变成能飞起来的船只。
————————————————————————————————————————
惊喜的许可
精英：危险的社区创作了大量的内容——乐高模型，宣传片，纸模飞船，截图——我们也常常收到请求能使用Logo和官方艺术图的许可，所以我们打算把许可程序做的更方便一些。
不必担心，对于流媒客，Youtuber,播客和其他的创造者们，这些内容依然免费。
免费内容创造者们都列入我们的第一个许可——非商业许可——可以保护你们在你们的作品里使用精英：危险的Logo和品牌。这个许可会指定一些简单的规则比如“请勿将Logo用于成人内容”之类的。
第二个许可——商业许可——适用于希望生产并出售精英：危险主题相关的产品的创造者，比如3D打印模型，纸模图册，付费浏览视频以及付费App一类。这可以提供与Frontier合作产品的机会。
现在我们将许可放到了一起，你有任何疑虑和问题，或者想了解你的作品属于哪一类，请电邮至icensing@elitedangerous.com，我们会努力确保给你正确的回答。
————————————————————————————————————————
商店更新
购买精英：危险雇佣兵版的用户，数字额外内容现在已经可用。在你的商店账户里点击“可下载产品（Downloadable Products）”条目来找到你的铃声，墙纸和屏幕保护程序。
我们正在努力制作艺术图册，并试图让它能紧密的体现出游戏的开发。我们会带着更多消息很快回来。
另外，在你浏览商店的时候，留意一下新的洋葱头（Onionehead，精英：危险里的一种毒品）喷漆包，包括三组贴花和一个洋葱头主题Cobra皮肤。联邦的人们会看着你带着一身氖绿出现。
————————————————————————————————————————
以上就是本期Newsletter #66。
安全飞行，指挥官，下周见！
Frontier团队
欢迎来到Newsletter #66
本周，你们对“僚机”的回应让我们激动，新的飞船和合作要素，让玩家可以以四人小队为单位在银河系里进行挑战，获得报酬。我们希望僚机以及周四的小惊喜（1.2.03更新）是我们承诺的一直不懈的推动精英：危险持续进步的证明。你们的反馈和支持非常重要，我们一直在倾听。
一如既往的，点击论坛，推特和Facebook来关注精英：危险的最新消息。
————————————————————————————————————————
“僚机”发布
本周的标志是我们的第二个重要内容更新——僚机——的发布，将新的合作机制带入了精英：危险的银河系。
有了“僚机”，玩家可以通过驾驶舱内的通讯面板UI组建四人小队。与僚机同行的玩家可以共享飞船数据，包括船体和护盾的状态，位置，以及当前目标。
所有参加并成功击毁一艘被通缉的NPC或是玩家的飞船的僚机队员都可以共享赏金，船只也可以通过跟踪小队里另一位僚机的引擎来设定为自动跟随僚机队友进入/跳出超级巡航和空间折叠超光速旅行。
“僚机”是本周最主要的改进，不过周四的1.2.03小惊喜更新也给精英：危险带来了一些比较小但也很重要的调整，包括一些非贸易用船只的大折价，战斗奖金、赏金以及探索信息售价的增加。GalNet银河网将这个改变作为了故事的一部分。外来船只比以前任何时候都更容易得到了，你会发现你可以任意地发挥各种玩法并获得更好的报酬。
————————————————————————————————————————
本周一瞥
早期的帝国信使（Imperial Courier）设定图，上周的座舱截图的补充。接下来几周我们将会向你们展示如何让这个概念变成能飞起来的船只。
————————————————————————————————————————
惊喜的许可
精英：危险的社区创作了大量的内容——乐高模型，宣传片，纸模飞船，截图——我们也常常收到请求能使用Logo和官方艺术图的许可，所以我们打算把许可程序做的更方便一些。
不必担心，对于流媒客，Youtuber,播客和其他的创造者们，这些内容依然免费。
免费内容创造者们都列入我们的第一个许可——非商业许可——可以保护你们在你们的作品里使用精英：危险的Logo和品牌。这个许可会指定一些简单的规则比如“请勿将Logo用于成人内容”之类的。
第二个许可——商业许可——适用于希望生产并出售精英：危险主题相关的产品的创造者，比如3D打印模型，纸模图册，付费浏览视频以及付费App一类。这可以提供与Frontier合作产品的机会。
现在我们将许可放到了一起，你有任何疑虑和问题，或者想了解你的作品属于哪一类，请电邮至icensing@elitedangerous.com，我们会努力确保给你正确的回答。
————————————————————————————————————————
商店更新
购买精英：危险雇佣兵版的用户，数字额外内容现在已经可用。在你的商店账户里点击“可下载产品（Downloadable Products）”条目来找到你的铃声，墙纸和屏幕保护程序。
我们正在努力制作艺术图册，并试图让它能紧密的体现出游戏的开发。我们会带着更多消息很快回来。
另外，在你浏览商店的时候，留意一下新的洋葱头（Onionehead，精英：危险里的一种毒品）喷漆包，包括三组贴花和一个洋葱头主题Cobra皮肤。联邦的人们会看着你带着一身氖绿出现。
————————————————————————————————————————
以上就是本期Newsletter #66。
安全飞行，指挥官，下周见！
Frontier团队
