公主+小侍女
艾蒂尔丽泽是在2012年以后开始侍奉公主。这也是为了让离开亲密的斯雷因后公主失落的心情好起来。→艾蒂尔丽泽来到地球后对周围都一副很拽的态度，但确以公主为最优先考虑的，所以在12话很清楚地表现出为了公主不惜牺牲自己的姿态。作为侍女可以说是非常优秀的。

S伯爵+皇帝
薇斯二代皇帝基尔泽利亚把民众持续饥荒的状况的一切诸恶根源都归结为地球，以此深深煽动了火星人对地球的强烈仇恨。但是扎兹巴姆伯爵却因为这个方针失去了未婚妻奥尔莲，因此对皇族抱有复仇心。→于此，他利用了基尔泽利亚战死、老皇帝雷戛利亚复位这一契机，以皇族的意志之名来驱动薇斯来策划对地球的侵略。最终利用斯雷因进岩雷戛利亚发布开战宣言。

S伯爵+奥尔莲
奥尔莲作为扎兹巴姆的未婚妻在15年前一起参加了种子岛作战。她的丢卡里翁对鞠户等人的地球联合军是有压倒的优势，但随后便发生了HEAVEN FALL。因为丢卡里翁的控制重力这一特殊能力奥尔莲无法逃出，在种子岛陨命。→扎兹巴姆因为经历了这件事对皇族产生了恨意，在事后见到由奥尔莲机中取出的aldnoah做驱动的战舰丢卡里翁时，对此命名表露出强烈的厌恶感

伊总+斯雷因
阿赛伊拉姆公主暗示事件失败后，伊奈帆认为她仍面临来自火星方面的秘密追杀。他认为阿赛伊拉姆作为左右战局的重要人物必须需要保护，对于战场中碰面的寻公主而来的斯雷因、他认为非常可疑。→对于伊奈帆的质问，斯雷因担心伊奈帆可能是政治上会利用期待和平的公主的势力，两人因此决裂。可以说正是这不幸的对话引起的误会，明明是为阿赛伊拉姆考虑的两人间最终发生不可避免的悲剧。

翻译辛苦了~

斯雷因+公主
2009年，和父亲共同移居火星的斯雷因偶然在着陆时卷进了事故。阿赛伊拉姆在他濒死之时从咽喉吸出了（倒灌的）呼吸液救了他，斯雷因从此对她持有敬爱之心。→憧憬地球的阿赛伊拉姆，在特洛伊亚得博士死后接纳了斯雷因，让其作为自己以备亲善访问之时的老师。对地球持有兴趣的她，对斯雷因并不作为地球人区别对待，成为了朋友。所以，会有在听到伊奈帆指责斯雷因所教知识有错误的时候她脸红的一幕。

斯雷因+黄毛伯爵
2012年斯雷因父亲特洛伊亚得博士去世后，感博士之恩的扎兹巴姆设法让斯雷因成为了库鲁迪欧的部下。可是，斯雷因受到了单纯地像仆人一样的对待，平日里受到残酷折磨也不是什么稀罕的事情。→库鲁迪欧是火星骑士37家族中也是对皇族持有深厚忠诚心的一位，所以即使是公主的托付，也不会对地球人斯雷因产生同情。但是斯雷因为了保护公主即使受到拷问也不吐出真相，库鲁迪欧对此深受感动

伊总+雪姐
15年前的战争引起的heaven fall造成了天地变动中，失去了双亲的伊奈帆和姐姐雪二人相依为命而生存了下来。伊奈帆的冷静沉着性格是在和雪的生活中养成的。→雪有保护伊奈帆的强烈意志，最终决心成为一名军人。但是连弟弟也奔向战场后，保护他的目的也随之落空。对于伊奈帆在战斗中不顾自身安危的举动很不安

翻译辛苦了

回复 猫乙 ：

这3段能不能也翻译一下?thanks
姫様にとって伊奈帆との関系は彼女が目指す地球との友好関系を象徴するもので、だからこそ彼女はザーツバルムの铳弾から、身を挺して伊奈帆をかばった
ってあるから１２话ラストのザーツバルムの二発目は姫様が伊奈帆をかばって撃たれたみたい
伊奈帆とポジティブであるインコ、ライエの関系性の说明では
伊奈帆にとってインコは同级生の一人だが、幼なじみでもあり、気心の知れた関系であることがうかがえる。戦闘时の仲间としても伊奈帆はインコに対して一定の信頼を置いており、それはインコの优秀さを物语っている
インコは伊奈帆に密かな恋心を持っている。一方では、戦闘に积极的に参加していく伊奈帆を気遣い、心配もしている
伊奈帆とライエは、同行していたセラムの正体がアセイラム姫だという秘密を知る関系になる。自らも火星人であることを隠すライエは周囲に打ち解けられなかったが、冷静沈着な伊奈帆の戦いを见る中、次第に彼を助けるようになっていく
伊奈帆はライエが火星人であると知った后でも、そのことに顿着しなかった。彼はライエを仲间として积极的に受け入れてる
って说明されてる
ちなみにインコとニーナはフレンド

对于公主来说，她和伊奈帆的关系象征着她追求的和地球的友好关系。正因如此她在中了扎兹巴姆的子弹后仍挺身保护伊奈帆。12话最后，扎兹巴姆的第二枪好像就是击中了保护伊奈帆的公主殿下。（这里标点分段有点乱，有点没把握）
下面说明下和伊奈帆有积极关系的韵子和莱艾
对于伊奈帆来讲韵子只是同级生的一个人，实际既是青梅竹马，也是知心朋友的关系。战斗时作为同伴，伊奈帆也对韵子有一定的信赖，说明了韵子（战斗力）确实也很优秀
韵子暗恋伊奈帆。所以很在意、担心积极参加战斗的伊奈帆。
伊奈帆和莱艾是同样知道同行的塞拉姆真实身份是阿赛伊拉姆的秘密共有者。隐藏自己火星人身份不能向周围人表明的莱艾、在看到伊奈帆沉着冷静的战斗后，变得开始看情况去帮助他。伊奈帆在知道莱艾是火星人后、却也不在意这一事实。他积极地把莱艾作为同伴接收了
顺带一提韵子和妮娜是朋友。
@D_Joe

感觉这次的人物关系总结还挺靠谱.. 感谢翻译！总算看到了！

哦哦哦辛苦了！