各大韩媒中文版都将船只名称译为「岁月号」,不过《朝鲜日报》24日特别报导澄清,其实这艘船应念作「世越号」,有超越尘世的意思。宗教界相关人士解释说,这取自俞炳彦信奉的救援派教义「脱离俗世,接受救援」的意思,与「岁月流逝」的岁月毫无关系。「世越号」这名称是73岁的前世茂集团总裁俞炳彦亲自取的名字,具有浓厚的宗教色彩。不过除了《朝鲜日报》之外,其他如《韩联社》及《中央日报》等韩国媒体中文版仍称客轮为「岁月号」,[35] 尚未更改名称。渡轮信息“岁月”号由日本マルエーフェリー株式会社(英文:A-Line Ferry Co.,Ltd。原名:大岛运输株式会社。总部设在日本鹿儿岛县)参与制造,于1994年6月竣工,总重量6586吨,载重3981吨,为乘客定员804人的货运客运船。该船最多可容纳900人,可载车辆,总吨数6586吨,净吨数3981吨。该船为滚装客船,货舱内不设横舱壁,舱内支柱也很少,导致重心高,稳定性、结构强度和抗沉性较差。该船在服役18年后于2012年10月退役,后出售给韩国清海镇海运公司,经改造成为5层可容纳921名乘客的客运船于2013年投入使用,主要往返韩国仁川和济州航线[36] 。日本A-Line Ferry 公司广报部人员表示,在向韩国清海镇海运转交“岁月”号前,已对客船进行了严格质量检查称客船出售后的用途、改造及检修与其完全没有关系,该公司不参与到本次客船事故的原因调查。