~~~本文转自“凯西中国”~~~
【凯西"生命解读"的占星概念---生命的轨迹-1】
胡因梦 翻译 史蒂芬 阿若优 原著
人在地球上生活的每一个周期循环，都会给灵魂存有另一次的抉择机会，使他从物质世界的活动里产生出另一股驱动力。然而这一切都只是为了暗示这个存有，使其了解这些驱动力如何及为何成为整体生命的一部分。人进入物质界的寄居之旅并不是偶然发生的，它是一种延续下来的模式或目的；每一个灵魂都可以从灵界看见这些作用力而被其吸引。生命之河的转折完全可以在“那里”看的一清二楚。（凯西解读3128-1）
凯西在灵命解读包含了不容忽视的占星讯息。我的感觉是不论你涉及到何种学派的占星学，都可以从凯西的解读里获益。这些资料的深度与广度是十分惊人的，而且由于资料的保存完好详尽，因此在研究上有很高的价值。
凯西一开始借由生命解读为人们剖析过去世的因果时，其实并不相信占星学，但是他所提供的解析几乎永远涵盖占星学的某些作用力在内，不过熟悉传统西方占星学的人可能会觉得其中的解说很不寻常。由于凯西总试图从好几个不同的次元来解读一个人的生命现象，所以采用的语言有时会造成困惑，但我们可以试着理清他的解读中与占星学有关的概念，借以拓宽我们对传统占星学的理解。我要检视的是凯西解读中的两个面向：１.他如何借由行星作用力的动作模式以及对占星学范畴的定义，来理清占星学的传统；２.他有哪些解析式跟传统占星学的理论相左或者其对比作用的。
若想详尽的阐明凯西的观念，可能要写一整本书才行，事实上玛格里特·盖蒙的《占星与爱德加·凯西的灵命解读》，已经很有系统地呈现了凯西对每一个行星本质的解析，并将其与传统占星著作对行星的一贯解释做了一些对照。此外，她还详尽地列举了凯西的解读里有关相位，宫位以及其他要素的细节。我认为对占星学深层面向感兴趣的读者都应该阅读此书，不过我觉得还是有必要在此说明凯西解读中的一些概念，因为它们可以立即整合到一般的占星咨询里头。凯西的灵命解读大体来讲是很难了解的，他的一些有关占星学的说法往往显得太不寻常，所以想要在凯西的言论里找到本命盘的简易解说的人，通常会感到困惑。
我个人曾拜访过凯西读书馆，为的是看到第一手解读资料。其档案里的资料包括了许多接受过解读的人的生辰，因此我们可以从其中截取一些来绘制星盘，以便了解凯西对这些人的本命盘做了什么解析。花费了许多时间和努力之后，我发现其中只有一小部分讯息可以用在我的占星咨商里，其他的概念几乎完全无法被理解，或者显然是源自于某种无法再找到的古老占星体系。虽然如此，凯西的数千个有关其他主题的灵命解读讯息，仍然被证实十分准确的，我个人觉得我们必须假定这些占星资料也是同样准确的，不论我们是否能彻底明白个中含义．接下来的段落里我将试图呈现出一些我认为有价值的资料。
首先必须说明的是，凯西所有的解读都是以轮回、业力、个人的灵性成长以及高层意识的发展为主的，因此他的许多概念与本书的主题格外相应。凯西强调人的每一次轮回都包含了过去多生多世的业力总结，亦即我们每个人在此生遭逢到的经验，都只是在跟自己相遇罢了。现在的我们就是过去的自己的混合体；过去世建立起来的一切，不论善恶，均涵盖在今生的机会里。凯西鼓励我们去认清，过去世里我们对宇宙创造源头的体认以及对生命典范的追求成果，就是今日的我们。如我们在本章一开始所提到的引言，灵魂可以从灵界看到这些作用力而被其吸引。换句话说，我们都会被最适合我们成长的行星相位的能量振动，以及其他星盘的作用力所吸引。凯西的灵命解读强而有力地证实了古老的小宇宙与大宇宙交感的概念，因为他曾经说过：那些示现宇宙的核心势力，全都会显现在一个人的身上，同时也会显现在人的灵魂层面上（凯西解读900-70）。众生一体乃凯西最根本的教诲，而这种一体性并不是含糊的环境，它们其实是生命的基本事实：
从物质界的角度来看，那些掌管地球以及其中之存有的法则或者律法，是在转世的一开始就设定的。同样的，那些律法也掌管着天体之中所有的行星，恒星，星座与星群．这所有的势力其实是一体的...。（凯西解读3744-4）
除了上面提到的盖蒙的著作之外，汤玛斯·萨格鲁写的凯西传记《生命之河》，也论及凯西对占星学的观点。萨格鲁阐明了凯西对太阳系的概念，他说凯西把太阳系看成是灵魂种种经验的周期循环的象征。这个周期循环系统有八个面向，它们都跟行星(太阳与月亮这两个提供能量的除外)相通。这些行星代表的是生命不同面向的焦点，同时也象征着意识的种种层次，借由这些意识层次，灵魂可以从物质世界转换到灵界．地球则可以被看成是太阳系的实验场，因为只有在这里意志力才能充分发挥作用，在其他次元里灵魂会受到较大的约束，以确保它学到正确的功课。根据凯西的灵命解读，灵魂只有在物质次元里才能学会一些功课，因为灵魂必须借着意志力的运用及努力，方能有所成长。
根据凯西的说法，行星之间的相位组合代表的是灵魂的模式，黄道十二星座则象征着灵魂抽穗到地球的12个基模，它们代表的是一个人的人格，气质以及心智状态，而肉身就是这些灵魂基模的具体化展现，或者可以说反映了灵魂的个体性．诚如凯西所说的：黄道十二星座是业力的各种图样；行星是织布机，意志力则是织布者。
与许多玄学传统一样，凯西认为行星与我们的七个脉轮(能量中枢)有关，同时也攸关我们的内分泌系统。看起来行星的作用力以及我们的业力，有一部分是通这些内分泌腺体和能量中枢示现出来的，这不但会影响到我们的身体，同时也影响了我们的心智，情绪与能量体。
凯西的灵命解读里有一个特别有趣的例子，借由这个例子我们可以了解日月法则与我们人格（个性Personality）和个人自性（本性Individuality）之间的关系：你的人格是一种物质性的展现；你的本性则是灵魂的性格（凯西解读2995-1）。对我而言这段话指的就是月亮(所谓的人格)象征的复杂情绪模式和倾向，与我们在物质次元的经验是紧连着的。
的确，人们经常提到月亮揭露了从过去人世里带来的制约反应和灵魂的拉扯。凯西的灵命解读似乎与我在前面的章节里提到的观点－－月亮代表的特质是从我们的业力之中直接反映出来的－－是相同的。从另一个角度来看，许多的占星著作都主张太阳星座与人体性相关，但显然我们不能说太阳代表灵魂本身，也不能说太阳星座跟我们内在的那个与上主联结的一体性相关，因为太阳的每一个星座都只是１２星座中的一个罢了。虽然如此，我仍然认为太阳及其星座代表的是灵魂的要格这句话是十分精确的，因为太阳星座的物质与我们的存在方式太有关联了，而且能够代表我们本质里最灿烂，最富有创意及活力的面向。
【凯西"生命解读"的占星概念---生命的轨迹-1】
胡因梦 翻译 史蒂芬 阿若优 原著
人在地球上生活的每一个周期循环，都会给灵魂存有另一次的抉择机会，使他从物质世界的活动里产生出另一股驱动力。然而这一切都只是为了暗示这个存有，使其了解这些驱动力如何及为何成为整体生命的一部分。人进入物质界的寄居之旅并不是偶然发生的，它是一种延续下来的模式或目的；每一个灵魂都可以从灵界看见这些作用力而被其吸引。生命之河的转折完全可以在“那里”看的一清二楚。（凯西解读3128-1）
凯西在灵命解读包含了不容忽视的占星讯息。我的感觉是不论你涉及到何种学派的占星学，都可以从凯西的解读里获益。这些资料的深度与广度是十分惊人的，而且由于资料的保存完好详尽，因此在研究上有很高的价值。
凯西一开始借由生命解读为人们剖析过去世的因果时，其实并不相信占星学，但是他所提供的解析几乎永远涵盖占星学的某些作用力在内，不过熟悉传统西方占星学的人可能会觉得其中的解说很不寻常。由于凯西总试图从好几个不同的次元来解读一个人的生命现象，所以采用的语言有时会造成困惑，但我们可以试着理清他的解读中与占星学有关的概念，借以拓宽我们对传统占星学的理解。我要检视的是凯西解读中的两个面向：１.他如何借由行星作用力的动作模式以及对占星学范畴的定义，来理清占星学的传统；２.他有哪些解析式跟传统占星学的理论相左或者其对比作用的。
若想详尽的阐明凯西的观念，可能要写一整本书才行，事实上玛格里特·盖蒙的《占星与爱德加·凯西的灵命解读》，已经很有系统地呈现了凯西对每一个行星本质的解析，并将其与传统占星著作对行星的一贯解释做了一些对照。此外，她还详尽地列举了凯西的解读里有关相位，宫位以及其他要素的细节。我认为对占星学深层面向感兴趣的读者都应该阅读此书，不过我觉得还是有必要在此说明凯西解读中的一些概念，因为它们可以立即整合到一般的占星咨询里头。凯西的灵命解读大体来讲是很难了解的，他的一些有关占星学的说法往往显得太不寻常，所以想要在凯西的言论里找到本命盘的简易解说的人，通常会感到困惑。
我个人曾拜访过凯西读书馆，为的是看到第一手解读资料。其档案里的资料包括了许多接受过解读的人的生辰，因此我们可以从其中截取一些来绘制星盘，以便了解凯西对这些人的本命盘做了什么解析。花费了许多时间和努力之后，我发现其中只有一小部分讯息可以用在我的占星咨商里，其他的概念几乎完全无法被理解，或者显然是源自于某种无法再找到的古老占星体系。虽然如此，凯西的数千个有关其他主题的灵命解读讯息，仍然被证实十分准确的，我个人觉得我们必须假定这些占星资料也是同样准确的，不论我们是否能彻底明白个中含义．接下来的段落里我将试图呈现出一些我认为有价值的资料。
首先必须说明的是，凯西所有的解读都是以轮回、业力、个人的灵性成长以及高层意识的发展为主的，因此他的许多概念与本书的主题格外相应。凯西强调人的每一次轮回都包含了过去多生多世的业力总结，亦即我们每个人在此生遭逢到的经验，都只是在跟自己相遇罢了。现在的我们就是过去的自己的混合体；过去世建立起来的一切，不论善恶，均涵盖在今生的机会里。凯西鼓励我们去认清，过去世里我们对宇宙创造源头的体认以及对生命典范的追求成果，就是今日的我们。如我们在本章一开始所提到的引言，灵魂可以从灵界看到这些作用力而被其吸引。换句话说，我们都会被最适合我们成长的行星相位的能量振动，以及其他星盘的作用力所吸引。凯西的灵命解读强而有力地证实了古老的小宇宙与大宇宙交感的概念，因为他曾经说过：那些示现宇宙的核心势力，全都会显现在一个人的身上，同时也会显现在人的灵魂层面上（凯西解读900-70）。众生一体乃凯西最根本的教诲，而这种一体性并不是含糊的环境，它们其实是生命的基本事实：
从物质界的角度来看，那些掌管地球以及其中之存有的法则或者律法，是在转世的一开始就设定的。同样的，那些律法也掌管着天体之中所有的行星，恒星，星座与星群．这所有的势力其实是一体的...。（凯西解读3744-4）
除了上面提到的盖蒙的著作之外，汤玛斯·萨格鲁写的凯西传记《生命之河》，也论及凯西对占星学的观点。萨格鲁阐明了凯西对太阳系的概念，他说凯西把太阳系看成是灵魂种种经验的周期循环的象征。这个周期循环系统有八个面向，它们都跟行星(太阳与月亮这两个提供能量的除外)相通。这些行星代表的是生命不同面向的焦点，同时也象征着意识的种种层次，借由这些意识层次，灵魂可以从物质世界转换到灵界．地球则可以被看成是太阳系的实验场，因为只有在这里意志力才能充分发挥作用，在其他次元里灵魂会受到较大的约束，以确保它学到正确的功课。根据凯西的灵命解读，灵魂只有在物质次元里才能学会一些功课，因为灵魂必须借着意志力的运用及努力，方能有所成长。
根据凯西的说法，行星之间的相位组合代表的是灵魂的模式，黄道十二星座则象征着灵魂抽穗到地球的12个基模，它们代表的是一个人的人格，气质以及心智状态，而肉身就是这些灵魂基模的具体化展现，或者可以说反映了灵魂的个体性．诚如凯西所说的：黄道十二星座是业力的各种图样；行星是织布机，意志力则是织布者。
与许多玄学传统一样，凯西认为行星与我们的七个脉轮(能量中枢)有关，同时也攸关我们的内分泌系统。看起来行星的作用力以及我们的业力，有一部分是通这些内分泌腺体和能量中枢示现出来的，这不但会影响到我们的身体，同时也影响了我们的心智，情绪与能量体。
凯西的灵命解读里有一个特别有趣的例子，借由这个例子我们可以了解日月法则与我们人格（个性Personality）和个人自性（本性Individuality）之间的关系：你的人格是一种物质性的展现；你的本性则是灵魂的性格（凯西解读2995-1）。对我而言这段话指的就是月亮(所谓的人格)象征的复杂情绪模式和倾向，与我们在物质次元的经验是紧连着的。
的确，人们经常提到月亮揭露了从过去人世里带来的制约反应和灵魂的拉扯。凯西的灵命解读似乎与我在前面的章节里提到的观点－－月亮代表的特质是从我们的业力之中直接反映出来的－－是相同的。从另一个角度来看，许多的占星著作都主张太阳星座与人体性相关，但显然我们不能说太阳代表灵魂本身，也不能说太阳星座跟我们内在的那个与上主联结的一体性相关，因为太阳的每一个星座都只是１２星座中的一个罢了。虽然如此，我仍然认为太阳及其星座代表的是灵魂的要格这句话是十分精确的，因为太阳星座的物质与我们的存在方式太有关联了，而且能够代表我们本质里最灿烂，最富有创意及活力的面向。
