圣子降临吧 关注:73贴子:900
  • 2回复贴,共1

我再也看不见她的笑容,再也听不到她的声音

只看楼主收藏回复

“Aeris is gone
Aeris will no longer talk
no longer laugh,cry...or get angry
what about us....
what about WE supposed to do?
what about my pain?
my fingers are tingling
my mouth is dry
my eyes are burning!”


IP属地:辽宁1楼2014-09-15 22:31回复
    Aeris永远的走了
    她不能再谈笑,
    不能再哭泣,
    不能再发怒。
    而我们
    我们应该做些什么呢?
    我的痛呢?
    我的手指麻痹了
    我的嘴唇干裂了
    我的眼睛燃烧着!
    这样译可以吗?


    来自手机贴吧2楼2015-02-22 13:59
    回复
      改一下:
      What about my pain?
      我的痛苦又是什么?


      来自手机贴吧3楼2015-02-22 14:08
      回复