炉石传说吧 关注:5,249,717贴子:106,777,669

【打得不错】让人不爽的原因就是

只看楼主收藏回复

实在是中文配音太恶心了
以贼为首
那一句阴阳怪气的打得不错
本来就输了再来这么一句当然让人不爽
英文版的well played听着就很舒服
法文版的bien joue也行
而且人家本来就都是这么打招呼的
但翻译成中文再加上这奇怪的语调
就是觉得怪怪的


IP属地:安徽1楼2014-09-11 07:02回复
    知道的多


    来自Android客户端2楼2014-09-11 07:05
    收起回复
      应该让我配音。全国方言。打了不赖!!打了是个锤子!


      来自Android客户端3楼2014-09-11 07:07
      收起回复
        炉石只是个游戏。人傻比总说游戏不对?。


        来自Android客户端4楼2014-09-11 07:08
        回复
          求楼主示范正确发音


          IP属地:广西来自Android客户端5楼2014-09-11 07:09
          收起回复
            韩文版:汪汪汪!


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2014-09-11 07:15
            收起回复
              哼,谢谢!


              8楼2014-09-11 07:35
              收起回复
                嗯,打的不错


                IP属地:江西9楼2014-09-11 07:35
                收起回复
                  那你说小德的阴阳怪气不?


                  IP属地:广西来自手机贴吧10楼2014-09-11 07:37
                  回复
                    The Light shall bring victory!


                    来自Android客户端11楼2014-09-11 07:40
                    回复
                      反正听不懂说啥,听不懂的都觉得好听,听得懂的都是嘲讽


                      IP属地:山东来自Android客户端12楼2014-09-11 07:44
                      收起回复
                        牧师的打的不错感觉听起来最嘲讽


                        来自手机贴吧13楼2014-09-11 07:47
                        收起回复
                          粤语版:打得几好啵


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2014-09-11 07:47
                          回复
                            战士语音算是最直来直去的,听着就顺耳。牧狗抱歉的那语调我就不说了…


                            IP属地:江苏来自手机贴吧15楼2014-09-11 07:50
                            收起回复