浪客剑心吧 关注:54,867贴子:1,195,451

【搬运译文】----小黄奇遇

只看楼主收藏回复

一楼选上最喜欢剑心真人版的背景~~


1楼2014-09-04 09:10回复
    本篇译文是得到台湾的Kamma(我想台湾的大家一定听过她的大名)的授权,也请大家不要发在其他的网页,Kamma是网站 “绯剑之语”的站长。
    由於得知内地有上网的困扰,在和Kamma讨论后,转请纱帮忙代贴,真心希望在中国的大家也能看文哩!纱暂定会一日一文的贴出来的。
    以下是Kamma向大家说的话:
    大家好!我是Kamma,真不好意思因为工作忙碌,并为了维持每周译文的进度(每篇至少要花上好几个小时),再加上要管理网页(美工、程式等)都要样样来,所以请纱南代为贴文。另外,想谢谢浪吧的吧主,要每日辛苦经营网站,但能让大家因为爱剑心而有地方相聚实在太好了,还望大家能多多交流,表达对剑心的热爱!
    以上,这里多谢大家觉得纱南在贴吧有些微的贡献,其实纱的为人简单,在浪吧只有一个目的,就是和大家分享、讨论最爱的剑心;正因为如此,自觉搬运译文也是很懒惰,所以这里又再努力一下,将Kamma 那篇努力的文文再搬运了,在搬运之前,我将之前在「绯剑之语」搬运的文章也都整理一下,如下:
    剑路上学手扎
    http://tieba.baidu.com/p/1906841093?pid=25006073084&cid=0#25006073084
    真心话
    http://tieba.baidu.com/p/1914624523?pid=25127597391&cid=0#25127597391
    迷失亡国
    http://tieba.baidu.com/p/1934057869?pid=25449889203&cid=0#25449889203
    《迷失亡国》续。《凡间重逢》
    http://tieba.baidu.com/p/1976326885?pid=26116542361&cid=0#26116542361
    宝蓝色的鳞甲
    http://tieba.baidu.com/p/2021466534?pid=26828717824&cid=0#26828717824
    初次约会
    http://tieba.baidu.com/p/2094080490?pid=28113853654&cid=0#28113853654
    曲折
    http://tieba.baidu.com/p/2132437422?pid=28848334088&cid=0#28848334088
    断路
    http://tieba.baidu.com/p/2880853770?pid=46354008322&cid=0#46354008322
    而这次一篇,就是@lishuman殿所点名,亦是较近更文的《小黄奇遇》


    2楼2014-09-04 09:12
    回复
      原作者: Angel (原网页为Angle1,作者表示当初不小心打错所致)
      译者: Kamma
      类型: 言情
      背景: 超时空篇
      主角: 剑薰
      原文出处: https://www.fanfiction.net/s/5877288/1/Cab-Ride
      因为生活上的压力,薰决定做一件超乎自己常理的事,於是生活中多了一名陌生红发的男子… 但她可以这样一直与陌生人"保持距离″的交往吗?
      注:小黄是台湾计程车公认的昵称(=TAXI,出租汽车,的士等),因为在台湾,车身一律漆为黄色,才有这可爱的绰号。


      3楼2014-09-04 09:13
      收起回复
        薰张口想要拒绝,但话就是说不出来。她看著他掏出一些纸钞递给司机,然后回头等待她的回答。
        「我... 我… 」她叹了口气,「好吧,就一碗。」
        「一碗热汤,马上来。」他踏出小黄,从另一边绕过来替她开门。
        薰只有几秒珍贵的时间思考,她在做什麼?她完全不知道为什麼自己会同意,是因为那双美丽的薰衣草色的眼睛?还是垂在他背后的绯红色发丝?或者是刚刚开车的司机所抽的香菸含了不明麻药?
        大门开了,他对她伸出手,薰一手拿著公事包、湿透的上衣,一手搭在他手上,他对一扇双层玻璃门上的键盘按了几个按键,门开后,他带领著她穿过大厅,一起走过柜台时,空调微凉的温度抚过她湿冷的肌肤让她不住颤抖。
        他拍了拍正在打瞌睡的夜班守卫肩膀— 一位年老、有著似胡椒和盐巴交杂颜色的头发,警卫立刻惊醒,朝红发男子微笑的瞥了一眼,点头表示感谢。薰被带到电梯前,等到两人进入后,男子按下最顶层的按钮,薰不安的扭转手中的湿上衣:她在做什麼?她真是疯了!是个大白痴!最后一次失败的恋情结束后,她把自己全部的精神、思绪完全投入到工作中,她很喜欢这种方式,这样她就不会受伤了!没错,这样子比较安全,但很孤独。突然,薰找到自己的答案,她厌倦永远让自己保持在安全中、厌倦这几个月同样的生活,这一次,她想做某种疯狂的事,某种她平时永远不会做的。
        她侧身朝红发男人瞥了一眼,电梯门开了,迎来一阵温柔的微风。顶层只有四户住家,他领著薰走向电梯的右侧,解开门锁推开后,对她微笑表示欢迎。薰踏入屋内,睁著大眼看著面前,室内的风格优雅的混合了现代和怀旧感,客厅、厨房和餐厅彼此互通,空间大到薰相信他整个所有房间都可以挤下这间大厅。
        「让我服务吧,」他拿下夹在她手臂下的公事包,以及手上的湿衣服。「请坐。」他说,点头示意位在厨房内黑木吧台旁的高脚椅,「我去预热和你约定好的热汤。」
        薰回了个不安的笑容,让自己坐到高脚椅,转著椅子看向厨房。厨房的装潢很漂亮,有著深色的木柜和不锈钢厨具,架上摆了十几种不同的葡萄酒,以及高高吊起的酒杯,温暖的照明设备让玻璃杯闪闪发亮。
        「好漂亮。」薰赞美。
        男子正把位在炉子上的锅子舀出两碗。
        「你自己设计的吗?还是只有装饰?」她伸手触碰椅子旁一盆可爱的棕榈树。
        「不是。」他简单道,一边将碗放入微波炉中。
        「那你一定是画家、设计师、或是某种艺术家,你的眼光很好。」
        「不是,」他微笑著说,「希望你会喜欢白萝卜,我的管家喜欢在她自己的花园里种白萝卜,总爱切了一堆煮汤。」
        「所以,你不告诉我你的职业?就算我已经猜了?」她嘟起嘴唇,固执地坚持。
        「正确,」他似乎也很固执,「这不重要。」
        「因为重要的是一锅非常好吃的牛肉火锅?」
        「正确。」他从抽屉内拿出一对汤匙,往架上勾了一对玻璃杯和一瓶绿色的洋酒,走到餐厅将东西全摆到玻璃桌上。
        薰不曾喝太多酒,应该说她几乎不曾喝酒,内心因此犹豫不决,但她想起自己希望能做点不一样的尝试,要做个毫无畏惧的薰。就在这时电话响了,铃声充斥了整个屋子,下一秒,电话答录机铃声跳起,开始播放一名陌生女子的性感说话声。
        「喂?… 你在哪里?已经好久了,找时间我们约一下吧… 打电话给我噢。」
        薰感到不安,但不打算探听别人的感情生活,她离开椅子站了起来。
        「也许这不太妥当,我该走了。」
        「为什麼?」红发男子问,安排著桌子几乎没有抬头,不管是电话铃声或电话答录机里的女性声音丝毫没有影响到他的心情。
        薰忽略对方的问题,「我有空再打电话给你。」
        这一次他抬头了,朝她走过去。「为了什麼?」轻轻歪著头问。
        「通常,人们不都是先… 约吃饭,再看电影。」
        他走近到伸手能碰触她时,薰退后了一步。就在这时,微波炉加热完成的计时响了,他扭头看向厨房,再转回向她。
        「我们可以吃饭了,如果你想看电影,我也有。」他走近了一步。
        薰勉强露出笑容,「这不是我真正的意思。」
        「那你的意思是?」
        薰张著嘴,却想不出任何话来,所以她脱口说出第一件在脑海里想到的事,「我不应该在这里,」她叹了口气说,「我甚至不知道我到这里要做什麼。」
        「你到这里,是因为你又冷又饿,」他又往前走近了一步,薰没有其他地方可躲,背部早已抵在大厅的一根柱子,「还有因为你穿著我的夹克。」他放低了语气说。
        薰可以看到他伸出的手指,但自己就是无法阻止对方。他拉著衣领的一角,替她解开所有外套上的钮扣,最后滑过她平坦的肚子,触碰有如触电,让她整个身子颤抖。
        「我敢打赌,所有你公司的人都认为你的感情生活稳定。」
        外套被他拉开,露出她苍白的肌肤,以及无辜的白色胸罩。
        「你说什麼?」她尖声喊著,脸上燃烧著红晕。
        「别误会我的意思,我对你过去的感情什麼都不了解,但你的情绪太紧绷了,」他的手指划过她的胸脯,在内衣的白色蕾丝上流连,「你看起来很无辜,我相信你工作上的同事没人会注意到隐藏在你那蓝眼下的哀伤… 或是恐惧。」他凑近薰,薰知道他要吻她。
        「你认为我害怕什麼?」她嘶哑著说,然后暗骂自己的声音出卖了她的情绪,她的身子混合著多个信号:孤单、恐惧;她是希望他能吻她,却又不希望吻她。
        「活著。」语毕,他贴在她嘴唇一厘米前,耐心等待她是否会表示拒绝,当薰一直保持沉默,他吻了上去。
        薰仍然保持不动,像个雕像一样等待他。当他仍然没有退开,薰知道他在等待她的回应,来决定是否继续。她应该要抱住他吗?还是要推开他?心头里千百个小鹿乱撞让她感到虚弱,纵然她的理智不断对她大喊,她不能在这时退缩,薰让手臂滑出外套的袖子,双手抱住对方,无辜的外套掉落到两人的脚边。
        她才不害怕活著,她害怕的是:明明一个人活著,内心却已心死。
        Kamma:
        这篇为Angel1所有作品中,Kamma第二位喜欢的作品,同样延续超时空同人、原角色个性大改版的特性,这篇的剑心让读者有很大的想像空间(为什麼呢?敬请各位读者期待),虽然个性改变,但仍混有原角色一点特质为Angel1同人的首要魅力(或许只有Kamma会这样认为?!) 其次的魅力,是让Kamma抓襟见肘的尺度问题,总之,放了个梦幻长假后,Kamma会再次努力的。


        5楼2014-09-04 09:14
        回复
          是悲剧吗? 纱酱不要虐剑薰呀,嘤嘤嘤


          IP属地:天津6楼2014-09-04 09:47
          收起回复
            剑桑把小薰拐卖了! 干得漂亮~\(≥▽≤)/~


            IP属地:天津来自Android客户端7楼2014-09-04 19:48
            收起回复
              →_→ 小薰你胆子太大了。。。。注意保护自己呀笨蛋,另外剑桑你要是敢伤害小薰,俺真的会生气哦〒_〒


              IP属地:天津来自Android客户端10楼2014-09-05 08:45
              回复
                小…小黄…


                IP属地:贵州来自Android客户端11楼2014-09-05 13:19
                收起回复
                  谢谢纱酱wwww!这一篇感觉剑心的性格偏拔酱一些~虽然不知后期有什么转折←薰这篇是真的该好好保护自己233
                  顺便这里雪薇求眼熟(*'▽'*)♪


                  IP属地:湖北来自Android客户端12楼2014-09-05 20:31
                  收起回复
                    求更新


                    IP属地:天津来自Android客户端13楼2014-09-05 23:05
                    收起回复
                      第三幕
                      薰仔细将一叠布料装订在一起,然后将做成的窗帘初稿样本钉到眼前的白板上。
                      小操在她身后的桌子上剪裁布匹。
                      「你不会去吧?」小操完成剪裁最后一刀问。
                      「当然会去。」薰嘴边咬著满满的大头针咕哝,接著抽出一根,把小操递给她新剪裁出的方形布料钉在窗帘上,弄成别致古怪、如棋盘似的设计。
                      小操叹了口气,头枕在一只手上,「我完全搞不懂你了。」
                      「你是说我又往下沉沦了一步?」
                      「没错,现在他替你准备衣装,因为他相信你没有适合那个什麼鬼地方的衣服,」她从椅子上起身,站到薰的身旁,薰正将剩余的大头针一根根从嘴边取下,「如果他送你珠宝,你的麻烦就大了,千万别接受。」
                      薰笑著一面收起大头针,一面摇晃著窗帘,「为什麼不?」
                      「因为他们都这麼做,用昂贵的珠宝来哄骗女人,然后女人就会心甘情愿和他上床、或做任何他想要的事。」
                      「小操,我已经和他上床过了,记得吗?」
                      「也许他对你要求更多!」小操喊。
                      薰退缩了一步,「喂!喂!小操。」
                      她的好友可没理她,「也许他想带你去更变态的地方,那种需要从暗巷的小门进去… 或者他想玩多人… 或者还有别的男人—」
                      「小操!!」虽然已经捂著自己的脸,她仍感到一股窘热涌上脖子。薰曾惊觉得自己的幻想已经够糟了,但小操刚刚的怀疑已经是另一个境界。
                      「我只是在替你担心。」小操无奈地握著她的手。
                      「我知道,只是... 别说了,好吗?」薰说,然后叹了口气,「我明白你的好意,我自己也在担心,但我保证如果事情发展到我无法处理的地步时,我会立刻招小黄回家,再也不和他碰面,好吗?!」她看了一眼摆出一脸不信的小操。
                      「我不懂你为何愿意冒这个危险…」小操嘀咕后,回头看回她的工作。
                      「我说过了,这是个转变,一种… 跳脱…」她拿著布匹挥了挥,「抛开现实,暂时不想担心工作或家人。」
                      小操闭上眼,扭转布匹的手停了下来,「我能了解。」她转身看著薰,「好吧,虽然我不是很喜欢。记得,等你离开和回到家时打个电话给我,至少让我知道你平安。」
                      「没问题。」薰轻笑。
                      「就这麼说定,火烧屁股前还是赶快把工作做完吧。」
                      .... 。 ...
                      薰仰头站在大楼外,刚刚搭的小黄正缓缓驶离。
                      眼前在午后下的光景与之前的记忆相比不太一样,原有的神秘感少了许多。薰遵照与小操的约定,出门前先和她打过电话,一路上她的心情都很平顺,直到站在这里为止。
                      他要带她到哪里去?他又为她准备了什麼样式的衣服?
                      薰深吸一口气,挺起胸膛踏向大楼。她仍记得红发男子告诉她进入大楼内的密码,趁自己还未改变心意之前,她快速将密码输入、闪进楼内,和坐在前厅的警卫点头打过招呼后,迅速跳入电梯。直到电梯开始往上攀升,薰才让自己腾出一个喘息的空间去思考。
                      平时这个时间,她应该待在家... 与父母电话连络,或者外出找弥彦… 但到底要到什麼时候?她已经花了无数的时间寻找他、或者和家人沟通… 已经是极限了… 她的弟弟可能在这城市内的任何一角,甚至是世界的一角。他应该也不想让她这麼担心,但她就是放不下心。
                      电梯门发出轻柔的叮声后开启,薰无意识地走到安静的走廊上,忧心与不安感在她身体内纠结,引起胃一阵奇怪的痉挛,她是否真的病了?!她逼迫自己想起她的红发陌生人,那双明亮紫色的双眼,还有微笑… 至目前为止,他还未骗过她,他是她所有压力下的暂时宣泄与止痛药。她的双脚自动引领到前方,等到站在他的门口前,她的理智才抢回原来的思考空间。
                      门开了,出现的笑容把她的恐惧感驱离到九霄云外。
                      他微倚在门框上。
                      「你来的正好。」他后退几步,让出空间给薰。
                      「我必须承认我很好奇之后要去的地方,快把我逼疯了。」她轻笑,目光打量著他身子。
                      他的穿著悠闲且时尚,与普通的上班族完全不一样,上衣是深蓝色外套,搭配没有领带的白色衬衫,头发用黑色发圈绑了个高马尾。
                      「哇噢,我… 突然觉得自己太朴素了。」她承认,低头看著自己过於简单的衬衫和牛仔裤。他要去什麼高级宴会吗?
                      「无所谓,我说过你不用特意打扮,我会替你准备好。」他穿过大厅,打开自己卧室的房门,「我把衣服摆在床上,鞋子也准备好了。」
                      薰笑著想从他身旁走过,他却一手挡在门前,把正要进门的她从腰间拦下。她转身正想问他什麼事,话还没出口,他已经吻了上来,却在她刚闭上眼时,他又笑著移开。
                      「别逗我开始。」他戏弄著说,将她轻轻推入房内,关上门后笑著走开。
                      「你先开始的!」她从门内喊。
                      透过门板,传来他更大的笑声。薰笑著回身,等到看清床上躺著的东西时愣住,征征地看著无法移开视线:一件宝蓝色、镶著上百颗碎钻的细肩带礼服在午后的阳光下耀眼夺目。薰伸手轻抚缎面上的图腾,那是用各式蓝宝石的珠子串成,其余的布料则是闪著金属色系的蓝光,薰猜测是用丝、或绸缎之类的布料— 直到她用手指滑过凉爽的布面后,确认是蚕丝做成的。
                      「好优雅。」薰边想边迅速换上衣服。
                      当她看到旁边一同摆放的东西时又是一阵脸红,那是与礼服颜色相称的无肩带式内衣和内裤,甚至还准备了透明的丝袜和蓝色的手拿包,这个男人真是想的太周全了。
                      .... 。 ...
                      红发男子拿著鞋盒站著,他满意地上下打量她好几次。薰双手拘谨地握在身前,脸颊闪过好几种不同色调的红色。她的礼服长及小腿间,背部几乎裸空,别致的低胸设计让薰不禁赞叹自己何时发育如此良好。
                      「你看起来棒极了。」陌生人最后说,「我很高兴买到适合你的尺寸。」
                      薰不安的微笑,「这边可不能容下一点差异。」她的手移到有珠子缀饰的腰间说。
                      「是啊。」他同意后,向前拉起她的手,将盒子递给她,「这是送你的。」
                      她坐到身后的沙发上打开盒子,盒内是一双深蓝色的高跟鞋。她在内心庆幸鞋跟没有太高,但这双仍是她所有鞋子中最高的一双。
                      「我喜欢你弄得发型。」他说,手指缠绕垂落在她颈肩微卷的发尾,她在头顶梳了个发髻。
                      「谢谢。」薰轻声说,套上了高跟鞋。
                      两人一同站起身后,陌生人从身后掏出一个小黑盒子。
                      「我从朋友那儿为今晚的你借来的。」他掀开盒子说。
                      薰起初不敢直视— 盒内黑色天鹅绒的衬里上,躺著她所见过最多的钻石:成串的碎钻围成了一圈银链,正中央是朵花— 花瓣是用比她小指指甲还要大上两倍的蓝宝石,花蕊则是铜币般大的钻石,旁边还用其他钻石做成的花朵陪衬点缀。简而言之,整串项鍊有如彩虹般耀眼,薰站在原地,嘴一直噘著说出不话来。
                      「希望你会喜欢... 大多数女性喜欢闪亮的东西。」他耸耸肩说,但他的笑容告诉她,他知道她说不出话来。
                      没再多话,他拿起盒内的项鍊走到她身后,沉重冰冷的宝石与她肌肤相触时,薰脑中只能思考这条项鍊戴在她胸口上的样子。
                      「完成了。」他将她转过来,好让他能看清楚,「相信我,戴在你身上比躺在盒子内还要好看。」他眨著眼说。
                      等到他们离开时,薰忍不住抚摸颈肩上的项鍊:这不是小操曾经警告过她?不能接受昂贵的珠宝?但他说这是借来的,没说她可以保留,所以这也表示他没有预期她要回赠他什麼… 所以她不应该需要担心… 对吧?
                      .... 。 ...
                      薰意识到自己正凝视的眼前是个俱乐部:地面是高度抛光的石面,天花板上挂著华丽的水晶灯,一旁备有精致的用餐区、酒吧,舞台边除了七名演奏家正演奏出轻柔的音乐外,还设有跳舞区。
                      屋内所有的物品几乎都被设计打理的光亮,有如镜面。
                      她挽著红发陌生人,让他带领著她。
                      「这地方不错。」薰说,看著打扮入时的女士与同伴们悠闲地走著。
                      「那好。」他同意,放在她腰间的手轻轻把她推向后方的酒吧吧台。
                      吧台很大、光源明亮,后墙深色的木质架子上摆满各式不同的酒瓶。
                      「你想喝什麼?」他一边问,一边对其中一名调酒师示意。
                      一名黑发、穿著白色衬衫和黑色领结的年轻男子走向他们。
                      「哦…」薰耸耸肩露出羞怯的笑容,「我不太会喝,嗯... 能帮我给点意见吗?」
                      他带著温柔的微笑点点头,转向停在他们面前的年轻人,「我要一杯马丁尼,dirty。(注一)」他回头望了一眼薰,「她… 要一杯紫雨。(注二)」
                      「好的,先生。」对方鞠躬后,转身开始工作。
                      红发男子拍拍薰的肩膀,「我去找空位,你留在这里慢慢享用饮料。」他转身却突然停了下来,再次转回,「记得,浅尝就好。」他微笑著说,然后消失在人群里。
                      几乎同时,一道身影坐到薰的身旁,薰瞄向左侧,一名非常高的男子,眯著细眼低头看著她。


                      14楼2014-09-06 09:13
                      回复
                        好期待后续发展!陌生人的占有欲的确挺强啊


                        16楼2014-09-06 14:51
                        收起回复
                          剑桑为啥辣么有钱?


                          IP属地:天津来自Android客户端17楼2014-09-06 21:08
                          收起回复
                            从这里开始就是全新的www
                            好好奇剑心究竟是怎么对薰转为真爱的(●°u°●)」~~


                            IP属地:湖北来自Android客户端18楼2014-09-06 21:41
                            收起回复
                              嗯。。。虽然剑薰似乎不是这么随便的人,但这是同人架空嘛,很有看点!


                              19楼2014-09-07 14:54
                              收起回复