韩国原装秀丽韩隶属于 韩国LG生活健康,在中国所设专柜叫秀雅韩,而国际代购卖家仍然延续韩国本土的翻译叫秀丽韩,英文和韩文标志为下图

中国广州产的山寨秀丽韩标志是下图,后因LG健康生活投诉侵权,改为中文标志,以下2个为山寨货的标志


LG健康生活在多年前开拓中国市场的时候,秀丽韩本身就是一个很成熟和高档的牌子,当时的中国负责人,估计是脑子不好了,没有使用韩国已经翻译好的名字秀丽韩,自作主张起名秀雅韩 在中国注册,其实原因也挺简单,因为韩国专柜零售1000元的东西在中国专柜要卖到1500元到2000元,并且每个系列都自己起个中文名字,这就造成了很多的中国的顾客搞不清自己在中国专柜买的和韩国专柜的哪个系列能对应起来,这样只能来中国专柜买。毕竟去国外的人越来越多。而随着淘宝国际代购卖家越来越多,代购的卖家根本就不屑于与中国专柜保持一致,仍然使用原装说明书的翻译叫秀丽韩,实际上就是看不起中国专柜,你卖东西又贵,又是韩国专柜淘汰的系列。而中国专柜的秀雅韩多年以后的现在终于遭到报应了,因为原始的注册为秀雅韩,所以现在的秀丽韩这个名字被广州的造假者看到了漏洞,直接在中国注册了秀丽韩,英文和韩文都是仿制韩国原装的秀丽韩的标志。本人并不是对广州有什么成见,但是事实上中国的假货化妆品几乎100%的源头都指向广州。 大家都明白自己之所以要买秀丽韩是冲着LG的质量和品质要买它旗下的秀丽韩,但是现在世界变了。广州的山寨秀丽韩成为了合法产品,在向消费者介绍的时候忽悠说是LG在中国的工厂或者说合作关系,其实两者关系都没有,。。,。。
最后的结论,广州产的秀丽韩在中国是合法的,但是山寨货,现在被LG健康生活起诉当中,虽然说秀丽韩的这个中文名字是你注册的,但是包装,外形等等属于完全仿制LG健康生活的秀丽韩和其他产品,所以山寨货现在紧急更改那个韩文标志,改成中文写法秀丽韩所以就出现了两个山寨的标志。