☻｛ 1日遅れの美浜海游祭♡ みなるん。2014-08-05 23:57:43NEW !
テーマ：不器用太阳（大场美奈）
晚了一天的美滨海游祭♡ 米娜伦。
こんばんは。
みなるんこと大场美奈です。
晚上好。
我是被称作米娜伦的大场美奈。
昨日の话。
昨天的事。
昨日は美浜海游祭でした！
野外！ライブ！海近い！
最高（（（°Д°）））
昨天是美滨海游祭！
野外！Live！海边！
太棒了（（（°Д°）））
美浜海游祭、
本当に懐かしいなぁって。
美滨海游祭，
真是怀念呢。
今年の自分の余力に惊きました。
被今年自己的余力下到了。
まきことかにも
『去年のあんたやばかった。笑』
ってめっちゃ言われたくらい！
和真木子在一起时候
“去年你可是一团糟呢。笑”
一直是被这样说呢！
去年の私はダンスで
精一杯だったけど
今年はMCにも
たくさん参加させてもらえて
本当に幸せでした♡
去年的我一直尽全力在舞蹈上，
今年让我参加了很多MC，
真的很幸福呢♡
またこうして今年も
皆さんと一绪に夏の思い出が
作れたことは
本当に嬉しいですヽ( *` д´ )ﾉ
今年也就这样
和大家一起留下夏天的回忆
真是很开心ヽ( *` д´ )ﾉ
夕暮れで
不器用太阳を浴衣で
歌えたのは最高だったし
傍晚
穿着浴衣唱不器用太阳是最棒的了
升格発表もあって
素敌な発表のあとに
みんなで仲间の歌を歌えたのは
すごく楽しかったです。
有升格发表
棒棒的发表之后大家一起唱伙伴的歌
真是开心。
でもその反面、
ほかの研究生の子たちが
涙流してるのを见て
久しぶりになにかが
戻ってきた感じがしました。
但是相反的
看见别的研究生们流下了眼泪
感到了很久没觉得的，什么东西回去了的感觉。
悔しいとか悲しいとか
その気持ちがあることは
大切なことですからね。
不甘呀，悲伤呀，
存在着那种心情就是最重要的事了。
でも研究生の子たちの
顽张りとかはみんなが知ってるから
组阁とかあったから
私が言えることでは
ないのですが…
但是大家也知道研究生们的努力
还有组阁什么的存在
我也没法说太多…
谛めないで升格目指して
ほしいですね。
希望她们不要放弃向着升格进发吧。
ファイトーヽ( *` д´ )ﾉ
Fightヽ( *` д´ )ﾉ
とにもかくにも
野外ライブ最高すぎたー！
总之，
野外LIVE最棒了！
やっぱりSKE48の曲とダンスは
ライブで発挥される魅力も
あるなぁって毎回思う。
果然每次都觉得SKE48的曲子和舞蹈
是有着在LIVE被发挥出来的魅力呢。
あとふと思ったこと、
たくさんいろんなサイリウムの色が
一面に见えたとき
后来想到
看见大量的各种颜色的荧光棒的时候，
いろんなサイリウムの色があるけど
一瞬、一瞬でその人たちが
応援したい！って思う子に
出会えたってことなんだなぁ
って。
看着那些各种颜色的荧光棒，
那一瞬间看到了那些人想着“想应援啊！”。
それを思ったら幸せだなぁって。
能这样想的话就是很幸福的了。
自分のうちわもペンライトも
见えたからこそ
感じることができたと思います。
也看到了自己的团扇和荧光笔，
所以我也能感觉到呢。
私もそういう出会い
たくさんしたいなぁって
そのときすごく思いました。
我也想这样多见面几次，
感觉那个瞬间好棒。
(*^^*)
SKEでの梦もひとつ出来たよ！
いつか言いたい！←
在SKE也要完成一个梦想！
什么时候都想这么说！←
お返事.｡oO
回复。oO
↓
Q.二枚目の写真见て思ったんですが、みなるんの中にはアンパンマンのDNAがあると思うんですが、亲戚にジャムみたいなおじさんいませんでした？
A.私がお会いしたことのある
亲戚の中にそんな方は
居ませんでした。
ちなみに大场家の祖先にも
そんなDNA持つ人はいません。
Q.看第二张照片的时候想到的，米娜伦身上是不是有面包超人的DNA呢，亲戚里有像Jam一样的大叔吗？
A.我见过的亲戚里面都没有。
顺带一提大场家的祖先也没有带着那样DNA的人。
Q.友达がスゴい生物を饲っている、どんな生物？
A.えっ…クイズになってる。
教えてください(´･_･`)←
Q.朋友养了厉害的生物，是什么呢？
A.诶，是猜谜吗。
快告诉我(´･_･`)←
Q.ゆかぴの可爱いところを
２、３个教えてください。
A.まぁまぁめげない所、
たまに间违えちゃう所、
あとは秘密ー( ´ ▽ ` )ﾉ
Q.告诉我们几个yukapi(山下由加里)可爱的地方吧。
A.不气馁，有时候会搞错事，后面是秘密( ´ ▽ ` )ﾉ
Q.みなるんが休演すると、Nice to meet you の头が揃っててつまらないです
A.嬉しいなぁ。
いや、でも、あれ别に
揃ってないことが见所な
ユニットじゃありませんよ。
Q.米娜伦休演的话，Nice to meet you的开头就是一样的，很无聊呀。
A.开心。
不，但是那个并不是以不同的地方为看点的Unit啊。
↑
ありがとうございました。
ヽ( *` д´ )ﾉ
谢谢。
ヽ( *` д´ )ﾉ
マイペースにお返事
させていただきます！
让我按自己的步骤来回复吧！
では。
那么。
みなるん。
米娜伦。
テーマ：不器用太阳（大场美奈）
晚了一天的美滨海游祭♡ 米娜伦。
こんばんは。
みなるんこと大场美奈です。
晚上好。
我是被称作米娜伦的大场美奈。
昨日の话。
昨天的事。
昨日は美浜海游祭でした！
野外！ライブ！海近い！
最高（（（°Д°）））
昨天是美滨海游祭！
野外！Live！海边！
太棒了（（（°Д°）））
美浜海游祭、
本当に懐かしいなぁって。
美滨海游祭，
真是怀念呢。
今年の自分の余力に惊きました。
被今年自己的余力下到了。
まきことかにも
『去年のあんたやばかった。笑』
ってめっちゃ言われたくらい！
和真木子在一起时候
“去年你可是一团糟呢。笑”
一直是被这样说呢！
去年の私はダンスで
精一杯だったけど
今年はMCにも
たくさん参加させてもらえて
本当に幸せでした♡
去年的我一直尽全力在舞蹈上，
今年让我参加了很多MC，
真的很幸福呢♡
またこうして今年も
皆さんと一绪に夏の思い出が
作れたことは
本当に嬉しいですヽ( *` д´ )ﾉ
今年也就这样
和大家一起留下夏天的回忆
真是很开心ヽ( *` д´ )ﾉ
夕暮れで
不器用太阳を浴衣で
歌えたのは最高だったし
傍晚
穿着浴衣唱不器用太阳是最棒的了
升格発表もあって
素敌な発表のあとに
みんなで仲间の歌を歌えたのは
すごく楽しかったです。
有升格发表
棒棒的发表之后大家一起唱伙伴的歌
真是开心。
でもその反面、
ほかの研究生の子たちが
涙流してるのを见て
久しぶりになにかが
戻ってきた感じがしました。
但是相反的
看见别的研究生们流下了眼泪
感到了很久没觉得的，什么东西回去了的感觉。
悔しいとか悲しいとか
その気持ちがあることは
大切なことですからね。
不甘呀，悲伤呀，
存在着那种心情就是最重要的事了。
でも研究生の子たちの
顽张りとかはみんなが知ってるから
组阁とかあったから
私が言えることでは
ないのですが…
但是大家也知道研究生们的努力
还有组阁什么的存在
我也没法说太多…
谛めないで升格目指して
ほしいですね。
希望她们不要放弃向着升格进发吧。
ファイトーヽ( *` д´ )ﾉ
Fightヽ( *` д´ )ﾉ
とにもかくにも
野外ライブ最高すぎたー！
总之，
野外LIVE最棒了！
やっぱりSKE48の曲とダンスは
ライブで発挥される魅力も
あるなぁって毎回思う。
果然每次都觉得SKE48的曲子和舞蹈
是有着在LIVE被发挥出来的魅力呢。
あとふと思ったこと、
たくさんいろんなサイリウムの色が
一面に见えたとき
后来想到
看见大量的各种颜色的荧光棒的时候，
いろんなサイリウムの色があるけど
一瞬、一瞬でその人たちが
応援したい！って思う子に
出会えたってことなんだなぁ
って。
看着那些各种颜色的荧光棒，
那一瞬间看到了那些人想着“想应援啊！”。
それを思ったら幸せだなぁって。
能这样想的话就是很幸福的了。
自分のうちわもペンライトも
见えたからこそ
感じることができたと思います。
也看到了自己的团扇和荧光笔，
所以我也能感觉到呢。
私もそういう出会い
たくさんしたいなぁって
そのときすごく思いました。
我也想这样多见面几次，
感觉那个瞬间好棒。
(*^^*)
SKEでの梦もひとつ出来たよ！
いつか言いたい！←
在SKE也要完成一个梦想！
什么时候都想这么说！←
お返事.｡oO
回复。oO
↓
Q.二枚目の写真见て思ったんですが、みなるんの中にはアンパンマンのDNAがあると思うんですが、亲戚にジャムみたいなおじさんいませんでした？
A.私がお会いしたことのある
亲戚の中にそんな方は
居ませんでした。
ちなみに大场家の祖先にも
そんなDNA持つ人はいません。
Q.看第二张照片的时候想到的，米娜伦身上是不是有面包超人的DNA呢，亲戚里有像Jam一样的大叔吗？
A.我见过的亲戚里面都没有。
顺带一提大场家的祖先也没有带着那样DNA的人。
Q.友达がスゴい生物を饲っている、どんな生物？
A.えっ…クイズになってる。
教えてください(´･_･`)←
Q.朋友养了厉害的生物，是什么呢？
A.诶，是猜谜吗。
快告诉我(´･_･`)←
Q.ゆかぴの可爱いところを
２、３个教えてください。
A.まぁまぁめげない所、
たまに间违えちゃう所、
あとは秘密ー( ´ ▽ ` )ﾉ
Q.告诉我们几个yukapi(山下由加里)可爱的地方吧。
A.不气馁，有时候会搞错事，后面是秘密( ´ ▽ ` )ﾉ
Q.みなるんが休演すると、Nice to meet you の头が揃っててつまらないです
A.嬉しいなぁ。
いや、でも、あれ别に
揃ってないことが见所な
ユニットじゃありませんよ。
Q.米娜伦休演的话，Nice to meet you的开头就是一样的，很无聊呀。
A.开心。
不，但是那个并不是以不同的地方为看点的Unit啊。
↑
ありがとうございました。
ヽ( *` д´ )ﾉ
谢谢。
ヽ( *` д´ )ﾉ
マイペースにお返事
させていただきます！
让我按自己的步骤来回复吧！
では。
那么。
みなるん。
米娜伦。
总感觉这对cp有很大前景
