今天找到了原创小说,名字只是<士兵>,拿到书翻看几页,一开始实在适应不了里边平实的语言特色,一再怀疑到底是不是自己迷恋的电视剧<士兵突击>的原本,翻看了几次封面,作者:龙晓兰,确信无误再又坚持看下去.看了两三章后终于漫漫习惯了书的语言特色--习惯了电视剧里生动的直接的富有演员特色的对白,可能看书就需要这个适应的过程---由此,也更加佩服康导以及演员们对该剧的改动---相信,如果没有看过该剧,如果漫步在汗牛充栋的图书超市,我们这样的读者是很难一下子发现珍宝的.
其实,这样说并没有半点诋毁龙编剧的意思,无论是原创小说还是电视剧不都是龙老操刀的呀,而且,该剧本来就是先有剧本灾有小说,一定要和文学大师们比语言,肯定是有差距.但,小说构架的故事\体现的精神\展现的那么多形形色色的人物性格,却又是其他小说无法比拟的.
看小说原本的时候,前一两章,说实话,我是鳖着气读的.晓兰编剧的个人语言特色实在浓烈,他书中的人物对话完全没有冒号,引号的分隔,也就更不可能有人物语气的体现,用语法来说就是,他用间接引语远远多过于直接引语,即使是直接引语,因为没有特别标点符号,有时候我还得倒过去再读一遍,分辨这是动作描写还是语言描写.呵呵.但,第二章一过,习惯了这种特色,我就出不来了,真的很精彩!!!也许,晓兰老师正是用这种语言特色,让读者让演员,让导演,总之一句话,让一切看这个书的人,自己来根据文字根据情节发展来感受人物的性格,当你感受到人物的性格之后,他们说什么话,说话的时候是什么语气,什么表情,.就是水到渠成的事情了---也许这才是高明编剧的高招吧.
其实,这样说并没有半点诋毁龙编剧的意思,无论是原创小说还是电视剧不都是龙老操刀的呀,而且,该剧本来就是先有剧本灾有小说,一定要和文学大师们比语言,肯定是有差距.但,小说构架的故事\体现的精神\展现的那么多形形色色的人物性格,却又是其他小说无法比拟的.
看小说原本的时候,前一两章,说实话,我是鳖着气读的.晓兰编剧的个人语言特色实在浓烈,他书中的人物对话完全没有冒号,引号的分隔,也就更不可能有人物语气的体现,用语法来说就是,他用间接引语远远多过于直接引语,即使是直接引语,因为没有特别标点符号,有时候我还得倒过去再读一遍,分辨这是动作描写还是语言描写.呵呵.但,第二章一过,习惯了这种特色,我就出不来了,真的很精彩!!!也许,晓兰老师正是用这种语言特色,让读者让演员,让导演,总之一句话,让一切看这个书的人,自己来根据文字根据情节发展来感受人物的性格,当你感受到人物的性格之后,他们说什么话,说话的时候是什么语气,什么表情,.就是水到渠成的事情了---也许这才是高明编剧的高招吧.